Порядок слов в вопросительном предложении

[Странник23]

В свободное время учу французский. Вопрос:

Какой порядок слов во французских вопросительных предложениях, например с модальными глаголами?

То, что вежливой форме надо говорить voulez-vouz, avez-vous, parlez vous, я знаю. А как быть с tu-формой?

veux-tu.... и т.д. Или порядок слов не сильно важен?

[Флора Ф.]

В разговорной речи инверсия не обязательна. Достаточно вопросительной интонации.

Tu veux un café? etc.

[Странник23]

В разговорной речи инверсия не обязательна. Достаточно вопросительной интонации.

Tu veux un café? etc.

Ну а с инверсией будет правильно? Veux-tu un café? И что вообще "правильней" / лучше звучит:

Veux-tu un café? или Tu veux un café?

[Флора Ф.]

Veux-tu un café? или Tu veux un café?

Второй вариант предпочтительнее. Разговорная речь всегда стремится к простоте.
С инверсией этот вопрос, конечно, возможен, но чуть-чуть режет ухо в данном контексте.

[Странник23]

Второй вариант предпочтительнее. Разговорная речь всегда стремится к простоте.
С инверсией этот вопрос, конечно, возможен, но чуть-чуть режет ухо в данном контексте.

Но Voulez-vouz un café? ухо не режет. Т.е. в вежливой форме инверсия предпочтительней, а в панибратской нет? Правильно?

[vorobichek]

Но Voulez-vouz un café? ухо не режет. Т.е. в вежливой форме инверсия предпочтительней, а в панибратской нет? Правильно?

Просто с инверсией звучит как приказ в форме вопроса с подтекстом "ну бери уже своё кофе!"

[Флора Ф.]

Опять же я чаще слышу Vous voulez un café? И это не значит, что вежливости нет

"Voulez-vous" и вообще инверсия, по моим лингвистическим наблюдениям, потихоньку из языка уходит.. А сложная инверсия вообще звучит странновато. Мне кажется, ее употребление свойственно старшему поколению или лингвистам-филологам.

[Странник23]

Флора, большое спасибо за ответ!

[Флора Ф.]

Странник23, не за что!! Но я не претендую на истину! Может другие ответят Вам иначе.