Как там насчет капусты и аиста?

[Boris]

Жанна, я чего-то не могу найти, в каком месте вы нам задали вопрос о "капусте" и "аисте". Помнится, вы обещали поделиться своей гипотезой.
Или сбор статистики продолжается?

[Жанна]

Я вы думаете мне активно отвечают? Увы! ТАк что я в процессе.

[Яна]

Жанна, два слова, чтобы вас поддержать. Представляю. как могут опускаться руки, если никто не отвечает. А вопрос, который Вы перед собой поставили, кажется мне интересным.
Я Вам не ответила только потому, что мне ответить нечего. Я честно опросила мужа, но результат такой же.
От меня: капуста и аисты представлялись в детстве фольклором. Маму мою просто преворачивало, когда она слышала, что детей КУПИЛИ. Правда, вариант, моих родителей (дети берутся из родильного дома, папа с мамой отправляются в роддом, а возвращаются с малышом), ни о чём не лгущий, но умалчивающий, ближе к магазинному нежели сельскохозхяйственному, но из него исключён момент денежного обмена :о)
Мой муж (француз): для него аисты тоже "преданья старины" (хотя и не очень глубокой). Дети растут из семечка, попавшего в живот к маме, когда братик или сестричка достаточно вырастут и в животе им будет тесно, они выйдут на свет (для этого имеется специальное отверстие, которое в нужный момент откроется). Тут, как видите, вариант более эвфемистический.
Мои дети: мы жили в деревне, когда у меня родился второй сын, а старшему было в этот момент полтора года, мы никогда не рассказывали про капусту, хотя пейзаж располагал. Мы рассказывали про семечко (см. абзац про моего мужа), детям такая
информация кажется вполне естественной и достаточной, кстати, мне кажется ещё Чуковский про это писал в "От двух до пяти". Постепенно она дополняется, а потом (довольно рано) им объясняют естественный ход вещей, никакого прыжка через пропасть нет. Насколько мне известно, мои знакомые тоже рассказывают своим детям подобные истории.
В любом случае, во Франции на сегодняшний
день дети вполне в курсе беременности мамы.
Аисты и капуста используются дизайнерами в детской одежде и одежде для будущих мам, а также в полиграфии (на поздравительных и оповестительных открытках).
И вот, чтобы вернуться к капусте, кажется мне, что я слышала, что в деторождении принимают участие два овоща, капуста и что-то ещё, один для девочек, а другой для мальчиков, но даже не уверена. а потом не помню, что именно.
Не опускайте руки, Жанна, мысль эта хорошая. От неё можно перейти к вопросу о том, как объясняют детям смерть близких (и мне кажется, что это гораздо сложнее). Тут я вынуждена оборвать письмо, потому что начинает вступать самоцензура, а это противно...

[Жанна]

Спасибо, Яночка за теплые слова! Правда, руки пока не очень опускаются - это нормальный научный процесс констатирующего эксперимента, просто все происходит очень медленно, потому что никто не может дать мне новую информацию, а имеющийся у меня пока маловато.
А на счет овощей Вы правы - французская традиция утверждает, что мальчиков находят в капусте, а девочек - в розах. Правда приятно?

[СДФ]

У казахов говорят: Аллах дал

У японцев (у нас здесь японка настоящая есть) : У них есть сказки, где говорится, что дети появдяются из большого персика, из бамбука, а ещё говорят, что под мостом нашли.

[Boris]

Мне знакомая алжирка дала две версии:
1) папа нашел в лесу, когда пошел за дровамии
2) нашли на берегу.
Обещала порасспрашивать подруг из других стран Африки. Сообщу.

[Яна]

Цитата: от Жанна - 10:40 - Ноябрь. 12, 2001[br]А на счет овощей Вы правы - французская традиция утверждает, что мальчиков находят в капусте, а девочек - в розах. Правда приятно?

Приятно-то оно приятно.... но недолго :о)))

Это сначала на новорожденных все умиляются: "Qu'est-ce qu'ils sont chou!", а потом констатируют : "Cela ne sent pas la rose!" (конечно, детей на свет производить, c'est bete comme chou, а вот подгузники менять... :о)))