Работа инженера во Франции

[Semkivcheg]

напишите подробнее о вашей учебе здесь и в России, и опыте работы в России, и какой был стаж здесь? а то так трудно судить вообще...

5.5 mois « IDITEC Environnement » bureau des études et de contrôle qualité des réseaux d’assainissement
Ingénieur de calcul mécanique
Explication sommaire du projet « Modélisation sous ANSYS d’un collecteur d’assainissement »
 Etude bibliographique
 Modélisation sous ANSYS d’un collecteur d’assainissement
• Modélisation de la géométrie -2D
 Ovoïde
 Circulaire
 Ovoïde sous critique
 Dallot
• Réalisation des modèles des éléments finis
• Modélisation des charges et des CL Gravitaire
 Routier
 Hydraulique statique
 Nappe extérieure
 Cumul des charges
• Calculs
• Optimisation
• Modélisation 3D
 Réalisation d’une Note de Calcul typique
 Présentation des résultats
 Soutenance et rapport de stage
ENVIRONNEMENT : METHODES DES ELEMENTS FINIS, ANSYS, AUTOCAD
RESULTATS : ACTUELLEMENT EN STAGE JUSQU’AU 14 SEPTEMBRE 2014

[Sandy]

Institut d'enseignement supérieur

Уберите это из своего <CV>: во Франции слово <institut> имеет совершенно другое значение. Пишите просто <Université>.

[Olia40]

Всем привет.
Мне тут предложили работу инженера во Франции, в г. Гренобле. Зарплату предлагают 51000 евро в год до налогов. В общем-то я давно хотел уехать из России и настроен принять это предложение, но хотелось бы для полной уверенности оценить материальную сторону предложения.
Соответственно вопросы:
- Насколько эта зарплата адекватна для квалифицированного инженера в одной из крупнейших французских компаний? Должность не руководящая, но и не для вчерашнего выпускника.
- Как изменится мой уровень жизни по сравнению с Москвой? Здесь моя зарплата около 2000 евро в месяц после налогов. Однако здесь я не плачу за жилье, а во Франции нужно будет снимать квартиру за свой счет, на это я закладываю где-то 700 евро в месяц. Я один, детей нет, поэтому во Франции налог будет очевидно максимальным.

Ваш уровень жизни будет немножко выше чем в Москве, но Гренобль место действительно скучное, и не очень привлекательное, хотя если все время на работе проводить, до это конечно важно 15 минут до работы, а на выходные можете выезжать из города в разные красивые места, их много вокруг.

[Semkivcheg]

Уберите это из своего <CV>: во Франции слово <institut> имеет совершенно другое значение. Пишите просто <Université>.

Спасибо за совет

[Fiesta]

22 mois « AVIA DVIGATEL » constructeur des moteurs d'avions russe
(bureau d’automatisation de production)
Ingénieur de conception / Dessinateur Projeteur

уберите также <dessinateur projeteur> если вы инженер (во Франции инженеры не выполняют работу <dessinateur>, а проверяют / контролируют работу последних

[Fiesta]

ENVIRONNEMENT : UNIGRAPHICS-NX, AUTOCAD, ANSYS, MSOFFICE
RESULTATS :
 A ETE REALISE UNE BASE DES DONNEES DES PIECES-3D NORMEES POUR AUTOMATISATION DE PRODUCTION,
 ONT ETES VALIDES NUMERIQUEMENT LES DESSINS DE DISPOSITIFS TECHNIQUES POUR LA PRODUCTION CONSECUTIVE
 A ETE REALISE UN MODELE NUMERIQUE 3D D’UNE MACHINE AUTOMATIQUE POUR L'USINAGE

лучше заменить на <réalisation, validation> выражения типа "а été réalisé, a été validé" и т.д.

[Semkivcheg]

лучше заменить на <réalisation, validation> выражения типа "а éтé рéалисé, а éтé валидé" и т.д.

Спасибо болшое, за все советы, учту

[Fiesta]

<Форматион ( ен стаге фин дьéтудес) ИУТ де Вилле дьАвраы (Университé Парис Оуест Нантерре ла Дéфенсе)
Мастер 2 Мéцаниqуе дес струцтурес: апплицатион аух матéриаух цомпоситес ет инновант
Институт д’енсеигнемент супéриеур "Университé течниqуе дьéтат де Перм" (Руссие):
Мастер 2 "Течнологие, éqуипемент ет аутоматисатион данс ла продуцтион мéцаниqуе"

Институт де форматион перманенте – РМЦПК (Руссие):
Мастер 1 "Ецономисте-аналысте дьуне органисатион éцономиqуе ет индустриелле"

Институт д’енсеигнемент супéриеур "Университé течниqуе дьéтат де Перм" (Руссие):
Лиценце 3 "Течнологие, éqуипемент ет аутоматисатион данс ла продуцтион мéцаниqуе">

1) <Institut d’enseignement supérieur> вообще не нужно указывать, думаю. Достаточно будет написать что это университет, то есть <Université technique d'état de Perm>;

2) Далее, какой у вас диплом - инженера или экономиста? от этого и плясать (скорее всего инженер со специализацией в организации производства?)
Это очень важно, так как на этот ваш <titre> (диплом) и будут смотреть... А мастер 2 во Франции остается мастером 2 во Франции, а не дипломол инженера во Франции...
В-общем, если в России у вас диплом инженера, лучше написать просто <diplome d'ingénieur> , имхо (ну можно добавить специализацию, чтобы было понятнее и просматривалась логика всей вашей учебы по отношению к учебе во Франции на Мастер 2). <Licence> в России мне кажется вообще лишним в таком случае.
По вашему описанию, мне всетаки кажется, что у вас диплом инженера (= высшее образование в России), а организацию производства и предприятий проходят все инженеры вроде.
Если же всетаки диплом экономиста (и = высшее образование), то наверное вернее писать <économiste> а не "цономисте-аналысте".

Чтобы были понятнее все эти детали, можно также найти описание дипломов на сайте университета ли инженерной школы со схожей специальностью как у вас. А также узнать где именно потом работают их выпускники...
Удачи!

[Fiesta]

Контракт про может быть с привязкой к СДИ ( это я уже точно узнала, все законы перечитала и всю информацию собрала)

тогда это отлично, торгуйтесь значит с вашим предприятием для СДИ

Форматион они мне уже выбрали: самое важное для них это - Цалцул де бéтон армé. ну и там есче дополнительнителные..

Так а какое именно учебное заведение? И дипломированная ли <formation>?
Имейте в виду, что дипломы - это хорошо, НО во Франции очень важно какой диплом и какого именно учебного заведения.
От этого будет зависеть ваше проф. будущее и нахождение работы здесь, а также ваша начальная з/п.

[Semkivcheg]

2) Далее, какой у вас диплом - инженера или экономиста? от этого и плясать (скорее всего инженер со специализацией в организации производства?)
Это очень важно, так как на этот ваш <titre> (диплом) и будут смотреть... А мастер 2 во Франции остается мастером 2 во Франции, а не дипломол инженера во Франции...
В-общем, если в России у вас диплом инженера, лучше написать просто <diplome d'ingénieur> , имхо (ну можно добавить специализацию, чтобы было понятнее и просматривалась логика всей вашей учебы по отношению к учебе во Франции на Мастер 2). <Licence> в России мне кажется вообще лишним в таком случае.
По вашему описанию, мне всетаки кажется, что у вас диплом инженера (= высшее образование в России), а организацию производства и предприятий проходят все инженеры вроде.
Если же всетаки диплом экономиста (и = высшее образование), то наверное вернее писать <économiste> а не "цономисте-аналысте".

У меня два диплома в России: первый инженер, второй - экономист аналитик на производстве (заканчивала вечернее второе высшее с целью более хорошего продвижения по карьерной лестнице в России).

[Semkivcheg]

тогда это отлично, торгуйтесь значит с вашим предприятием для СДИ

Уже подписали c CDD на 12 мес, хитрая очень баба в отделе кадров, а началник в отпуске, я даже с ним поговорить не смогла..

[Semkivcheg]

Чтобы были понятнее все эти детали, можно также найти описание дипломов на сайте университета ли инженерной школы со схожей специальностью как у вас. А также узнать где именно потом работают их выпускники...
Удачи!

Спасобо болшое прибольшое за советы, я об этом всем даже не задумывалась! Спасибо, все учту!!!!

[Semkivcheg]

Хоть контракт и подписан, но я с сентября собираюсь искать нормалныя контракт, чтобы уже получать нормалную ЗП и поменять статус!

Спасибо огромное всем за советы!

[galaim]

Хоть контракт и подписан, но я с сентября собираюсь искать нормалныя контракт, чтобы уже получать нормалную ЗП и поменять статус!

Спасибо огромное всем за советы!

Привет. Я на практике в Тулузе в Аэробусе. Если тебе не обязательно в Париже работать, то можешь попробовать кандидатуру к нам, на официальном сайте подать. Мне кажется по твоей специальности как раз можно что то найти. Но именно на производстве, так как сейчас они именно производство стимулируют а не исследования.

Вот такой совет))

[Fiesta]

У меня два диплома в России: первый инженер, второй - экономист аналитик на производстве (заканчивала вечернее второе высшее с целью более хорошего продвижения по карьерной лестнице в России).

Это отлично на самом деле, особенно первый диплом инженера (основной диплом), по крайней мере для Франции.

Проблема только в том, что этого не видно из вашего описания резюме.
Я увидела только что в России < Licence 3 + Master 1 + Master 2>. ИМХО, но это лучше бы изменить.

Если у вас первый диплом инженера и на его базе (или параллельно) вы получали диплом экономиста, то лучше написать так:
- Диплом инженера (можно уточнить специализацию)
- Диплом <Mastère spécialisé> по <Organisation économique et industrielle> (тут надо тоже подумать как правильно написать, мне кажется перевод не очень понятный для французов, снова посоветую посмотреть аналоги в универах, инженерных школах..)

[Fiesta]

Хоть контракт и подписан, но я с сентября собираюсь искать нормалныя контракт, чтобы уже получать нормалную ЗП и поменять статус! Спасибо огромное всем за советы!

Это всегда можно сделать параллельно, только проверьте возможно ли будет потом разорвать контракт про и на каких условиях (найдя др предприятие, готовое вас взять на этот контракт по отоношению к учебному заведению? или каким-либо другим способом ? )

Привет. Я на практике в Тулузе в Аэробусе. Если тебе не обязательно в Париже работать, то можешь попробовать кандидатуру к нам, на официальном сайте подать. Мне кажется по твоей специальности как раз можно что то найти. Но именно на производстве, так как сейчас они именно производство стимулируют а не исследования.
Вот такой совет))

А это отличный совет )
ИМХО, вообще лучше идти на производство а не в исследования

[Semkivcheg]

Привет. Я на практике в Тулузе в Аэробусе. Если тебе не обязательно в Париже работать, то можешь попробовать кандидатуру к нам, на официальном сайте подать. Мне кажется по твоей специальности как раз можно что то найти. Но именно на производстве, так как сейчас они именно производство стимулируют а не исследования.

Вот такой совет))

Спасибо за совет, но я пока к сожалению привязана к парижу, т к живу и снимаю квартиру с моим мол человеком, а у него CDI здесь

[Semkivcheg]

Это всегда можно сделать параллельно, только проверьте возможно ли будет потом разорвать контракт про и на каких условиях (найдя др предприятие, готовое вас взять на этот контракт по отоношению к учебному заведению? или каким-либо другим способом ? )


А это отличный совет )
ИМХО, вообще лучше идти на производство а не в исследования

В случае подписания CDI я могу разорвать этот контракт.

Спасибо за все советы, нужно заняться изменением CV

Я вот и думаю, чт я бы болше на производстве хотела, стабилнее и интересней...

[joeletaxi99]

Уже подписали ц ЦДД на 12 мес, хитрая очень баба в отделе кадров, а началник в отпуске, я даже с ним поговорить не смогла..

не самое лучшее время для подписания конрактов (август).
Ну а бабы в отделе кадров всегда ушлые хитрые..

[nevermind84]

Всем привет,

есть ли советы инженерам из России, которые пытаются найти работу во Франции, методом рассылки резюме? Я не так давно начал это действо, но что-то пока в ответ одна тишина..

И вопросик к автору сабжа: не расскажите как вы вышли на свой контракт CDI?