Лесбиянки отстояли свои права

[Boris]

Лесбиянки отстояли в Страсбургском суде своё право на усыновление

Во вторник в Страсбургском суде, после 11 лет судебных разбирательств, французская учительница и её подруга наконец выиграли дело и получили право на усыновление ребёнка, по информации адвоката истицы.

Административный суд города Безансон решил дело в пользу Эммануэль Б., аннулировав тем самым отрицательный ответ Генерального совета департамента Юра на её ходатайство. Теперь администрация департамента обязана исполнить судебное постановление в течение 15 дней, под угрозой ежедневно возрастающего штрафа.

"Этот процесс стал красивой победой против гомофобии, хотя неприятие нетрадиционной сексуальной ориентации в нашем обществе всё ещё процветает," - считает Каролина Мекари, адвокат заявительницы.

48-летняя учительница подала иск против Франции в Европейском суде по правам человека, обвиняя страну в дискриминации. Это действие было спровоцировано тем, что Генеральный совет департамента, где проживает Эммануэль Б., в ноябре 1998 года ответил отказом на её прошение об усыновлении.

В постановлении от 22 января 2008 года суд Страсбурга подчеркнул, что Франция, не санкционируя усыновление лицами нетрадиционной ориентации, позволяет иметь приёмных детей одиноким людям.

Суд высказал своё удивление, поскольку решение об отказе в усыновлении не принимало во внимание признанный «образовательный и эмоциональный потенциал» истицы, а полагалось главным образом на "отсутствие в доме отца".

При повторном ходатайстве от 26 января 2009 года Генеральный совет снова ответил на запрос отрицательно, несмотря на благоприятное мнение психолога и социальных работников, ответственных за составление досье.

Причиной стали разногласия между Эммануэль Б. и её спутницы жизни, школьного психолога 45 лет, на тему возраста усыновляемого ребенка, а также "недостаточный эмоциональный вклад" и "вмешательство в отношения матери и ребенка" последней.

"Они живут вместе с 1990 года, они прошли через десять лет судебных прений, подали новую заявку на усыновление, и всё ещё не договорились между собой о возрасте ребёнка? Это же смехотворно," - поделилась своей реакцией с информационным агентством Рейтерс г-жа Мекари.

5 октября в ходе обсуждений Высшая инстанция по борьбе против дискриминации и за равенство (HALDE) объявила "дискриминационным по своей сути" отказ в удовлетворении ходатайства Эммануэль Б. по поводу усыновления ребёнка.

"Монд", 10 ноября 2009
русский перевод: Мария Бодсон