Франко-германская дружба - наше сокровище

[Boris]

Саркози и Меркель: «Франко-германская дружба – наше сокровище»

Президент Республики и канцлер Германии приняли участие в церемонии по случаю 91-ой годовщины окончания Первой мировой войны (1914-1918). Это первое мероприятие подобного рода в истории двух стран.



22 сентября 1984 года была сделана фотография: Франсуа Миттеран и Гельмут Коль, рука об руку, у Мемориального оссуария Дуомон, созданного в память о погибших в Верденском сражении. Снимок стал символом франко-германского примирения.

11 ноября 2009 года символической стала встреча в Париже Ангелы Меркель и Николя Саркози. В первый раз в истории глава правительства Германии участвовала вместе с французским президентом в памятных мероприятиях, посвящённых перемирию в войне 1914-1918.



Через два дня после участия в торжествах по поводу двадцатилетия с момента падения Берлинской стены, Николя Саркози в свою очередь принял канцлера Германии в Париже, в ходе праздничных мероприятий, посвящённых окончанию Первой мировой войны. Церемония стала новым этапом в укреплении германо-французской дружбы.


"Мы знаем, чего это стоило"

"Франко-германская дружба – сокровище, за которое мы в долгу перед нашими родителями. Они перенесли столько страданий, сделали всё, чтобы сохранить это сокровище и заставить его приносить плоды. Мы в долгу перед всеми народами мира," - заявил президент Франции на площади Звезды, перед Триумфальной аркой. Николя Саркози подчеркнул свои надежды на "тесное сотрудничество" с Германией в сфере международной политики. Ангела Меркель также упомянула в своей речи "примирение" и "дружбу" двух народов. "Свобода на европейском континенте является чудом, и мы хорошо знаем, чего это стоило. Это перемирие позволяет нам противостоять новым вызовам и эффективно выполнять обязанности," - с удовлетворением отметила госпожа канцлер.


Медовый месяц

В первой половине дня президент Франции принял канцлера Германии в Елисейском дворце. Позже главы двух государств прибыли к Триумфальной арке, где они зажгли Вечный огонь у Могилы Неизвестного солдата и обратились к участникам церемонии с короткой речью.
Исключительный случай: под Триумфальной аркой прозвучал германский гимн. После Марсельезы Хор французской армии исполнил Deutschlandlied.


Новые общие инициативы в январе

После смерти в прошлом году 110-летнего Лазаря Понтичелли, последнего французского участника Первой мировой войны, Николя Саркози принял решение сделать 11 ноября 2009 "днём германо-французского примирения в знак совместного будущего".

Госсекретарь по вопросам обороны Юбер Фалько, тем не менее, заявил, что "у президента не было намерений увековечить 11 ноября как проявление франко-германской дружбы".

После трудного дебюта сотрудничество Николя Саркози и Ангелы Меркель перешло в фазу "медового месяца", засвидетельствованного множеством совместных дипломатических инициатив.

Лидеры двух стран должны объявить о новых мероприятиях, нацеленных на улучшение сотрудничества, в январе, в ходе встреч по случаю празднования годовщины Елисейского договора о дружбе и сотрудничестве между Францией и Германией, подписанного Шарлем де Голлем и Конрадом Аденауэром в 1963 году.

По информции АФП, 11 ноября 2009
русский перевод: Мария Бодсон