Можно ли сделать carte de séjour с долгосрочной визой?

[Jewgeniusz]

Я учусь в Гренобле на co-tutelle. Мне была выдана многократная студенческая виза на полгода (т.е. на первый период пребывания во Франции). При этом:

-- виза чисто французская, с пометкой "+1 transit Schengen";
-- в ней написано "dispence temporaire de carte de séjour".

Вопросы:
а) Что подразумевает этот "1 шенгенский транзит"? Например, будет ли формально легальным для меня поехать на недельку (или на 5 дней) в Бельгию и вернуться во Францию?

б) Можно ли все-таки с этой визой получить carte de séjour? (например, опять-таки чтобы ездить по Европе...)

Буду благодарен всем, кто имел подобный опыт или что-нибудь на эту тему знает.

[Solnyshko]

etot tranzit dlya pervogo viezda po vize, esli viezjaesh cherez druguiu stranu... no ya so stud vizoi ezdila v Ispaniu, nikto ne proverial, na vsiakii sluchai brala bumagu, to tom chto podala na carte de sejour, no eto ne vash sluchai.