Открылся саммит ЕС в Брюсселе

[Boris]

Саммит ЕС в Брюсселе пытается спасти Лиссабонский договор

Сегодня в Брюсселе начал работу саммит стран-членов ЕС. Цель его – принять меры для спасения Лиссабонского договора, по которому ирландский референдум нанес серьезный удар. Саммит должен также показать готовность Европы противостоять росту цен на нефть, несмотря на все разногласия. Журналисты уже окрестили эту встречу «саммитом кризиса».

Ирландский премьер-министр Брайан Коуэн сказал в четверг, что, по его мнению, «слишком рано» предлагать немедленное решение для выхода из институционального тупика, причиной которого стали результаты референдума в Ирландии, означавшие отказ этой страны присоединиться к Лиссабонскому договору.

Германский канцлер Ангела Меркель задала в Берлине тон саммиту, который начался в четверг во второй половине дня и должен завершиться в пятницу. «Нам нужен Лиссабонский договор, поскольку договора, заключенного в Ницце, недостаточно для эффективного функционирования Европейского Союза, в котором теперь числится 27 стран», - сказала она, выступая перед германскими депутатами.


Премьер-министр Ирландии Брайан Коуэн и председатель Еврокомиссии Манюэль Баррозо. 19 июня 2008 г.
photo AFP

В первую очередь ирландский премьер-министр Брайан Коуэн должен объяснить своим партнерам причины убедительной победы «нет», прозвучавшей во время референдума о присоединении к Лиссабонскому договору, и предложить выход из тупика. Ведь без ратификации договора всеми странами ЕС его текст не сможет получить силу.

Но дело в том, что саммит начался практически сразу после ирландского референдума, так что никто и не ожидает от встречи немедленного решения свалившейся на ЕС проблемы.

Мало того, европейские лидеры должны продемонстрировать твердую волю к продолжению процесса ратификации парламентами тех стран, где этот вопрос еще не поднимался. Таких стран осталось всего восемь после того, как английские парламентарии проголосовали «за» после ирландского референдума.

По самым оптимистичным прогнозам, ЕС воспользуется саммитом для того, чтобы утвердить календарь выхода из кризиса. Но ирландцы колеблются. Канцлер Ангела Меркель говорила с г-ном Коуэтом, и похоже, что маловероятно, чтобы он уже сейчас назначил дату для возобновления дискуссии о судьбе договора», - сообщает германский правительственный источник.

По-прежнему на Дублин оказывается сильное давление, с тем чтобы в Ирландии был как можно скорее проведен новый референдум. Причем текст Лиссабонского договора будет при необходимости дополнен гарантиями, отвечающими обеспокоенности ирландцев – например, в отношении фискальной политики или поддержки проекта национального европейского комиссара.

«Если 26 из 27 стран-членов ЕС с общим населением в 500 миллионов человек скажут «да» Лиссабонскому договору, то я думаю, что ирландцы не станут брать в заложники Европейский Союз», - сказал глава бельгийского правительства Ив Летерм в интервью, данном в четверг газете «Ля Либр Бельжик».

Однако европейские руководители не могут пока договориться о том, что же делать в случае отклонения Лиссабонского договора.

Некоторые из них, в том числе премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Жанкер, высказываются за то, чтобы авангард европейских стран продолжил европейское строительство, не дожидаясь других партнеров. «Это было бы логическим следствием, вытекающим из возникших разногласий», - сказал он в интервью газете «Либерасьон».

Другие, например Польша или Германия, не согласны с такой «двухскоростной» Европой.

А пока европейские руководители сходятся в том, что после «ирландской пощечины» им важно продемонстрировать решимость преодолеть проблему, ставшую главным предметом забот населения, а именно – проблему роста цен на энергоносители. Именно тут должна показать свою эффективность объединенная Европа.

Этот вопрос также будет в центре дебатов, тем более, что растет недовольство рыбаков и владельцев грузового дорожного транспорта. Но и тут полного единодушия не наблюдается. Президент Николя Саркози, который в июле станет председателем Европейского Союза, не отказался от своей идеи установить потолок НДС на нефть. С ним не согласны большинство других партнеров, начиная с Германии.

AFP, 19 июня 2008 г.
© traduction : Boris Karpov