Российские юристы во Франции, откликнитесь

[Arbuzova]

libellule, здравствуйте,а можно Вас спросить,как юриста?спасибо

[Elena F]

Dlia validation rus. jur. diploma odna iz vozmozhnostej eto otuchitsja god v Paris II Assas na DSU droit ... kakoe viberete. Menia bez etogo diploma otkazalis zapisivat na DESS droit Immobilier Paris II Assas.

Dlia zhelajuchih stat advokatom esli ne ochibajus god podgotovki i postuplenie v advokatskuju ... (chkolu)

[azalea]

Длиа валидатион рус. юр. диплома одна из возможностей ето отучится год в Парис ИИ Ассас на ДСУ дроит ... какое виберете. Мениа без етого диплома отказалис записиват на ДЕСС дроит Иммобилиер Парис ИИ Ассас.

Длиа желаючих стат адвокатом если не очибаюс год подготовки и поступление в адвокатскую ... (чколу)

Так легче читать, но неплохо бы и подредактировать текст

[Elena F]

u menia seytchas net rus clavier, a s takim perevodom trudno poniat o tchem rech idet, no vse ravno spasibo.

[azalea]

у мениа сеытчас нет рус цлавиер, а с таким переводом трудно пониат о тчем реч идет, но все равно спасибо.

Может, просто на "транслит" надо нажать? Попробуйте

[Elena F]

я попробую ça marche!!!!! merci!!!

[azalea]

я попробую ça marche!!!!! merci!!!

[yahta]

И меня, и меня возьмите в полк юристов
Я правда ещё "зелёная", только учусь, здесь на LICENCE 3 droit
За спиной 3 года права в Узбекистане
Правом брежу
Поисками работы по спец-ти пока не занималась, т.к. учусь.
Проходить гос. службу - ждём гражданство
А вообще "показания" форумчан по этому поводу не обнадёживают
Даже исключений это подтверждающих пока нет

[svetuk]

И меня, и меня возьмите в полк юристов
Я правда ещё "зелёная", только учусь, здесь на LICENCE 3 droit
За спиной 3 года права в Узбекистане
Правом брежу
Поисками работы по спец-ти пока не занималась, т.к. учусь.
Проходить гос. службу - ждём гражданство
А вообще "показания" форумчан по этому поводу не обнадёживают
Даже исключений это подтверждающих пока нет

Здравствуйте Yahta,
Я тоже юрист,в Росси стаж 8 лет по спецальности гр.право,но здесь не вижу возможности себя реализовать,т.к.полагаю,что из-за сокращения судов и соответственно судей,будет проблемно найти работу фр. юристам и адвокатам.Но если для вас это так важно,думаю есть смысл учиться,надеюсь в дальнейшем ситуация измениться,сможете себя реализовать по специальности.

[lyuka29]

yahta, Я тоже в Узбекистане получала юр.образование и работала, а в Москве у меня перевалочный пункт . Я пока во Францию не переехала, но вскоре ожидается. И сейчас заранее узнаю интересующие меня вопросы, а именно: Вы не в курсе как обстоят дела во Франции с регистрацией предприятий? Дело в том, что это мой профиль работы. Я слышала, что подготовкой документации для регистрации собственной компании (как впрочем и самой регистрацией) занимается гос.структура, это правда? И есть ли во Франции частные предприятия, специализирующие по подготовке документаций для регистрации предприятий, так сказать консалтинговые компании или адвокатские бюро... Если кто-нибудь из форумчан знает что-либо по этому вопросу, плиз пришлите ссылки или инфо. Заранее благодарю.

[svinka]

lyuka29,
Les étapes à suivre pour enregistrer une entreprise - http://www.quickcrea.com/formalites.php
Centre de Formalités des Entreprises - http://www.cfe.ccip.fr/

[lyuka29]

lyuka29,
Les étapes à suivre pour enregistrer une entreprise - http://www.quickcrea.com/formalites.php
Centre de Formalités des Entreprises - http://www.cfe.ccip.fr/

Спасибо за ссылки только у меня французский слабоватый, я хотела бы чтобы мне на русском объяснили как действует эта система во Франции. Но все равно спасибо.

[Анна-Мария]

Всем доброй ночи!
Вот у меня тоже вопрос возник... Учусь сейчас в Москве на 3 курсе юрфака. Следующий год выпускной - 4 курс-бакалавриат. Сейчас надо уже думать какую выбирать специализацию. Я больше склоняюсь к международному праву, в частности к европейскому. После бакалвриата хотела поехать подолжать обучение во Францию, но возникает вопрос, реально ли потом будет устроиться работать по такому направлению. в общем я вся в нерешительности, может кто-то что-то подскажет?

Заранее спасибо!

[yahta]

реально ли потом будет устроиться работать по такому направлению

Смотря где .... во Франции ? В маленьком городе - нет. Здесь бОльше котируются juriste d'affaires или juriste d'entreprise со знанием европейских языков.

[Анна-Мария]

Смотря где .... во Франции ? В маленьком городе - нет. Здесь бОльше котируются juriste d'affaires или juriste d'entreprise со знанием европейских языков.

Спасибо! буду иметь в виду!

[libellule]

В субботу 29 мая в Tribunal de Commerce de Paris проходит Forum des metiers de la justice et du droit. Вход свободный.

Подробности здесь:
http://www.metier.justice.gouv.fr/

[tamtam]

ùппорйzepqpsdjo

[marykar]

Знаю наших ребят, кто приезжал с юр.фака, поступал на второй или даже третий курс местных юниверов и теперь работают кто в ООН, кто в Европейском суде по правам человека (туда русские ОЧЕНЬ требуются), а один даже в Интерполе в Лионе. Как видите, никто не сделал ставку на внутреннее французское право. Все, у кого получилось, пошли по линии международного права.

[Slavuchka]

Извините, что пребиваю, вероятно не в тему, но очень нужна помощь. Не могу разрешить квартирный вопрос с моей сестрой, не могу от нее добиться оригиналов своих документов на квартиру в России. Поэтому без помощи юристов не обойтись. Если, кто знает, как решить эту смешную и нелегкую проблему, то буду признательна. Мне всего лишь надо предложить выкупить ей мои доли, и таким образом закрыть этот вопрос, что повис на долгие годы, а чем дальше, тем сложнее.
Заранее благодарна, попогите советом, если сможете.
Спасибо

[Anpa]

Извините, что пребиваю, вероятно не в тему, но очень нужна помощь. Не могу разрешить квартирный вопрос с моей сестрой, не могу от нее добиться оригиналов своих документов на квартиру в России. Поэтому без помощи юристов не обойтись. Если, кто знает, как решить эту смешную и нелегкую проблему, то буду признательна. Мне всего лишь надо предложить выкупить ей мои доли, и таким образом закрыть этот вопрос, что повис на долгие годы, а чем дальше, тем сложнее.
Заранее благодарна, попогите советом, если сможете.
Спасибо

Запросите выдачу Вам повторно данных документов - свидетельство о собственности - в регистрационной палате Вашего города, паспорт БТИ в БТИ и .т.д. При запросе скажите, что оригиналы Вами утеряны.

[maman N]

Знаю наших ребят, кто приезжал с юр.фака, поступал на второй или даже третий курс местных юниверов и теперь работают кто в ООН, кто в Европейском суде по правам человека (туда русские ОЧЕНЬ требуются), а один даже в Интерполе в Лионе. Как видите, никто не сделал ставку на внутреннее французское право. Все, у кого получилось, пошли по линии международного права.

Мои однокурсники тоже работают в международных организациях, судах и т.п., но они нигде не переучивались, а просто языки там выучили.

[ekhromy]

Всем доброе утро

Проживающие во Франции юристы - как Вы устроились в плане своей профессии? Дело в том, что я тоже юрист, окончила МГЮА, работала около 10 лет. В настоящее время 2 года живу во Франции, не работаю, сижу с маленькой дочкой. Меня очень интересует = есть ли какая то возможность работать в области приближенной к нашей профессии. Если у кого то есть опыт продолжения обучения по специальности здесь, расскажите о такой возможности пожалуйста. Да я знаю, что без получения французского диплома возможности в получении работы не велики. Как можно получить диплом? Можно ли продолжить обучение заочно? На какой курс можно проситься с российским дипломом?
Заранее благодарю за любой отклик.

здравствуйте, я пошла другим путем для признания моего диплома. Училась в Москве в МГИМО на факультете Международного Права, изучала международное торговое на кафедре мчп. По прибытии во Францию попыталась признать свой диплом через Мин. образования, они прислали мне бумажку, что признают, что я отучилась 5 лет, но не по фр. системе.
Затем я решила поступить совсем по другому. Нашла профессора, занимающегося межд. частным правом и связанным с россией, встретилась с ним, предложила ему быть моим directeur de thèse, тема диссертации соответствовала его компетентности. Он согласился. Ну а дальше все очень просто. Он написал, что согласен вести мой проект, я подала документы на диссертацию в институт, при котором он состоял. Комиссия решила, что для освобождения меня от DEA (что соответствует нашему диплому о 5 летнем образовании) мне нужно представить им небольшую работу, страниц на 40. В выборе темы я участвовала непосредственно, она была очень приближена к теме моей будущей диссертации. Все прошло успешно, мне подтвердили, что я освобождена от DEA и я была записана в аспирантуру.
Ну а дальше как угодно, можно диссер писать, можно идти доучивать фр. право на license (соотв. 3 курсу), maitrise (соотв. 4 курсу), DEA или DESS (соотв. 5-му курсу, но тут учеба самостоятельная, поэтому, если хотите учить фр. право, то надо хотя бы с 3 или 4 курса начинать и все равно, конечно, пробелы будут).
надеюсь, что помогла советом

[Charz100n]

здравствуйте, я пошла другим путем для признания моего диплома. Училась в Москве в МГИМО на факультете Международного Права, изучала международное торговое на кафедре мчп. По прибытии во Францию попыталась признать свой диплом через Мин. образования, они прислали мне бумажку, что признают, что я отучилась 5 лет, но не по фр. системе.
Затем я решила поступить совсем по другому. Нашла профессора, занимающегося межд. частным правом и связанным с россией, встретилась с ним, предложила ему быть моим directeur de thèse, тема диссертации соответствовала его компетентности. Он согласился. Ну а дальше все очень просто. Он написал, что согласен вести мой проект, я подала документы на диссертацию в институт, при котором он состоял. Комиссия решила, что для освобождения меня от DEA (что соответствует нашему диплому о 5 летнем образовании) мне нужно представить им небольшую работу, страниц на 40. В выборе темы я участвовала непосредственно, она была очень приближена к теме моей будущей диссертации. Все прошло успешно, мне подтвердили, что я освобождена от DEA и я была записана в аспирантуру.
Ну а дальше как угодно, можно диссер писать, можно идти доучивать фр. право на license (соотв. 3 курсу), maitrise (соотв. 4 курсу), DEA или DESS (соотв. 5-му курсу, но тут учеба самостоятельная, поэтому, если хотите учить фр. право, то надо хотя бы с 3 или 4 курса начинать и все равно, конечно, пробелы будут).
надеюсь, что помогла советом

молодец! так держать! Надо искать нетривиальные ходы - этим советское обр-ние отличается от французского...
у нас учат поиску альтернативных вариантов - а у них за это наказывают (снижают балл)

[Sunrose]

Charz100n, вы говорите: "а у них за это наказывают"..
У меня же сложилось абсолютно другое впечатление, точнее диаметрально противоположное.

[Izvest]

Доброго времени суток,
Я знаю случай, когда наш соотечественник, не имея росс.юр.образования и внятного юр.опыта, проучившись несколько лет во Французском колледже при МГУ (по направлению право) и потом во французском университете (написав memoire), устроился на работу contract manager во Франции.
Так что чудеса случаются ))
А если ближе к земле, то хотелось бы понять, есть ли на форуме дипломированные в России специалисты, которым удалось стать адвокатами во Франции?
Т.е. те, которые приехали во Францию не студентами на лисанс, а сразу на М1 или М2, которые поступили и закончили адвокатскую школу или подтвердили свой статус во Франции и нашли работу?

[Sunrose]

Izvest, отвечаю на ваш вопрос (пост 60): такие примеры есть.

[Natalia_E]

Я тоже по образованию юрист, почти 10 лет работала в Москве... Здесь совершенно не вижу возможности трудоустроиться по специальности, думаю менять сферу работы.

Дорогие форумчане, может, кто-то поделится идеями? Вот честно, после стольких лет работы даже в голову не приходит, в каком направлении имеет смысл двигаться, чтобы "переквалификация" тоже не пропала даром((

[laureole]

Наталиа_Е, попробуйте пойти в центре erick-narick (vrode tak pishetsya ne uverena), ну уж 3 курса вам я думаю завалидируют а может и все 4,ну 5 врятли наверно, уже сможете работу найти в этой сфере. А так может на какой-то вам диплом записаться на год,закончит и все будет ок, в идеале М2 конечно и все и вперед.

[Скалолазка]

Наталиа_Е, попробуйте пойти в центре erick-narick (vrode tak pishetsya ne uverena), ну уж 3 курса вам я думаю завалидируют а может и все 4,ну 5 врятли наверно, уже сможете работу найти в этой сфере. А так может на какой-то вам диплом записаться на год,закончит и все будет ок, в идеале М2 конечно и все и вперед.

Скажите, я не ошибаюсь, что в адвокатскую школу можно поступать с лисанс 3 по друа?
Если да, то получается, что российский универ могут засчитать за лисанс 3,а потом можно сразу пытаться поступить в школу адвокатов?
Только как-то странно, что, как писали выше, учеба в ней пол года и год стажировка. Не маловато ли?

[tunekd]

Скажите, я не ошибаюсь, что в адвокатскую школу можно поступать с лисанс 3 по друа?
Если да, то получается, что российский универ могут засчитать за лисанс 3,а потом можно сразу пытаться поступить в школу адвокатов?
Только как-то странно, что, как писали выше, учеба в ней пол года и год стажировка. Не маловато ли?

Ошибаетесь
В адвокатскую школу можно с мастер 1 по праву.
Учеба правда около 6ти месяцев в школе, и два стажа по 6 месяцев каждый. И это совсем не мало, это даже много!