Административные процедуры в России после adoption simple

[Tania Arl]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Ситуация у меня немного нестандартная, поэтому и решила создать новую тему - возможно у кого-то есть подобный опыт, и мне подскажут, как быть...
С моим мужем-гражданином Франции мы зарегистрировали брак 2 года назад. Но, в связи с работой, на данный момент мы большую часть времени живем на территории России (в г.Красноярск), во Францию ездим на лето.
Год назад мы подали документы на adoption simple моей дочери от первого брака (ей в настоящее время 15 лет). Буквально на днях получили положительное решение суда, апостилировали его и отдали на перевод. По решению суда, с согласия ребенка, дочери присвоена фамилия мужа.
Теперь стоит вопрос: куда идти дальше с этим решением у нас в России? Нам необходимо поменять внутренний и заграничный паспорта - можно ли это сделать на основании только решения французского суда? Или необходимо как-то легализовать его в ЗАГСе? С процедурой "полного усыновления" все проще - там просто полностью меняется свидетельство о рождении. А вот с частичным усыновлением - неясно, поскольку эта форма семейно-правовых отношений, насколько мне известно, в российском законодательстве не предусмотрена...