Российское гражданство для детей - 4

[elfine]

Samedi, не страшно, они в курсе, что муж нужен для процедуры.

[Samedi]

elfine, спасибо!

[Samedi]

Вот еще один вопрос, который ооочень волнует. Сколько стоит проверяемая страница в отделе нотариата в консульстве Парижа? Это чтобы морально подготовиться к выкладываемой сумме...

[elfine]

Вот еще один вопрос, который ооочень волнует. Сколько стоит проверяемая страница в отделе нотариата в консульстве Парижа? Это чтобы морально подготовиться к выкладываемой сумме...

Год назад ввели тариф 33 евро за страницу, и стали брать 66 евро за два одинаковых экземпляра св-ва о рождении.

Важно, чтобы не засчитали страницу, где нет ничего, кроме апостиля, как отдельную. Если они так сделают, надо добавить это к списку жалоб, это иногда имеет место, но такого быть не должно.

[Samedi]

То есть страница с апостилем бесплатна? Если да, уже легче. А то я уже представила себе по 66 евро за каждый документ.... Аж голова закружилась )))

[elfine]

Samedi, она не то, чтобы бесплатна, просто в некоторых ситуациях надо "иметь совесть" и брать с людей оплату за 1 документ, а не за одну страницу, даже если написано про страницу, и если следовать тексту буквально, есть соблазн этим воспользоваться. Всё-таки по-человечески считать надо не страницы, а примерное количество знаков, иначе можно дойти до абсурда и брать 33 евро за одно слово на оборотной стороне. Поэтому я и сказала, что если они такое себе позволят (уже были прецеденты), надо об этом писать, а не молчать.

[Samedi]

Т.е. про апостиль - это не точно? Могут за каждый апостиль взять по 33 евро? Тогда ужас-ужас! В копеечку вылетит нам это гражданство...

[elfine]

Samedi, не должны. Обычно не берут за апостиль. Просто имейте в виду примерную сумму, возмущайтесь, если назовут намного больше.

[Samedi]

elfine, спасибо. Буду иметь в виду. Хотя боюсь, что мои возмущения ТАМ вряд ли что-то изменят (((

[Samedi]

Сейчас перечитала в Н-ный раз первое сообщение в этой теме. Натолкнулась на фразу, что данные документы касаются пар "россиянка-фрацуз" и их ребенок, рожденный во Франции. А если у нас ребенок рожден в Бельгии, но сразу после рождения мы переехали во Францию. У него только французское гражданство. Никкаких бельгийских документов у него не было и нет. Есть какие-то подводные камни в данной ситуации?

[elfine]

Samedi, если не горит, можно развернуться и уйти. Прийти в другой раз, когда там будет кто-то более адекватный.

Мне именно это предлагали в ответ на мои возмущения, но сроки начинали поджимать, и времени на жалобы с их дальнейшим рассмотрении не оставалось.

Не настраивайтесь заранее на худший сценарий, это было просто предупреждение. В последнее время здесь в теме вроде бы никто на тарифы не жаловался.

[elfine]

Сейчас перечитала в Н-ный раз первое сообщение в этой теме. Натолкнулась на фразу, что данные документы касаются пар "россиянка-фрацуз" и их ребенок, рожденный во Франции. А если у нас ребенок рожден в Бельгии, но сразу после рождения мы переехали во Францию. У него только французское гражданство. Никкаких бельгийских документов у него не было и нет. Есть какие-то подводные камни в данной ситуации?

А св-во о рождении французского образца? Его Нант выдавал? Я думаю, учитывая французское гражданство ребёнка, нет больших различий и подводных камней.

[Samedi]

Да, у нас свидетельство из Нанта, на апостиль в Ренн отправляла.

[Cerise77]

Добрый вечер, подскажите а сколько примерно по времени делается гражданство.

[elfine]

Cerise77, может тут есть у кого-то свежий опыт. Сроки могут меняться каждые несколько месяцев. Летом делали две недели гражданство в упрощённом порядке, и после некоторых колебаний в большую сторону вроде опять вернулись у тому же. Не знаю, сколько называют сейчас.

[Cerise77]

Спасибо, подожду может кто делал не так давно откликнется.

[Melanie_p]

Cerise77, я подавала 16 февраля на гражданство, сказали получение документов с 1 марта.

[Samedi]

Melanie_p, а сколько Вы платили в нотариате? За апостиль платили? Я как всегда со своим дурацким вопросом :-(

[elfine]

Samedi, я уже сама не рада, что напугала Вас этим апостилем. Настройтесь на то, что платить за это не надо, и будем считать, что я ничего не говорила.

[Acia_b]

Добрый вечер, подскажите а сколько примерно по времени делается гражданство.

Cerise77, здравствуйте, мне только предстоит туда идти, но по телефону буквально на той неделе мне сказали 3 недели.

[Gerra_]

И у меня вопрос назрел. Например беру св. о рождение ребенка, на обратной стороне апостиль. Отдаю на перевод, получаю 2 листа. Перевод св. и перевод апостиля. Это будет считаться как за 2 листа? Думаю, может попросить переводчика сделать перевод апостиля на обратной стороне перевода св.

[fleurdelys72]

Добрый вечер, подскажите а сколько примерно по времени делается гражданство.

Нам на все понадобилось 1,5 месяца :
подала документы на верность перевода - 21/1; на гражданство - 9/2 ; забрала свидетельство с печатью о гражданстве и сразу подала на 5-летний паспорт : 26/2.
На той неделе получила эмайл, что паспорт готов.

[Samedi]

Samedi, я уже сама не рада, что напугала Вас этим апостилем. Настройтесь на то, что платить за это не надо, и будем считать, что я ничего не говорила.

Нет-нет, это не ваша вина,это не Вы меня напугали. Я потому и задавала этот вопрос изначально, т.к. меня беспокоила фраза (с сайта консульства) про проверку и цену за каждую страницу перевода. Вы наоборот меня приободрили, сказав, что есть возможность не платить за апостиль. Хочется какой-то определенности теперь

[elfine]

И у меня вопрос назрел. Например беру св. о рождение ребенка, на обратной стороне апостиль. Отдаю на перевод, получаю 2 листа. Перевод св. и перевод апостиля. Это будет считаться как за 2 листа? Думаю, может попросить переводчика сделать перевод апостиля на обратной стороне перевода св.

Дело не в этом. Нет разницы, два листа или две страницы. Они пишут цену якобы за страницу, а не за лист. На практике это обычно цена за весь документ с апостилем. У меня есть всякие св-ва, всякие переводы и всякие апостили. Есть переводы, где перевод апостиля помещался на той же странице, что и перевод основного текста св-ва. Есть те, где не помещался, тогда да, обычно переводчики делали перевод апостиля на оборотной стороне того же листа, а не брали отдельный лист. Но как бы ни было, с меня лично ещё ни разу не брали за перевод документа цену больше, чем за одну страницу. Последний раз был прошлой весной. У меня к ним были другие серьёзные претензии, но именно такого не случалось.

[Cerise77]

Cerise77, я подавала 16 февраля на гражданство, сказали получение документов с 1 марта.

Так вы еще не получили готовые документы. Спасибо за ответ.

[Cerise77]

Cerise77, здравствуйте, мне только предстоит туда идти, но по телефону буквально на той неделе мне сказали 3 недели.

Спасибо за ответ.

[Cerise77]

Нам на все понадобилось 1,5 месяца :
подала документы на верность перевода - 21/1; на гражданство - 9/2 ; забрала свидетельство с печатью о гражданстве и сразу подала на 5-летний паспорт : 26/2.
На той неделе получила эмайл, что паспорт готов.

Спасибо за ваш подробный ответ. Так это не долго я думала, что на это больше времени нужно. Где-то месяца 3.

[Gerra_]

elfine, Спасибо) Посмотрим как все пройдет.

[AlinkaMet]

Тоже хочу описать свою подачу. В нотариате за аппостиль платить не надо. Взяли по 33 евро за каждый документ сына и его отца (француза) и за моё ресеписе - 22 евро. Хочется отметить особенно для иногородних, что нотариат - единственное окошко, которое действительно принимает по записи, девушка вызывает по фамилии. В нотариате, если у вас вссе доки в порядке дел минут на 7 вместе с оплатой. Очень важно чтобы перевод был действительно корректно выполнен, при мне развернули одну девушку, у неё чёрти что было в переводе написано (copie integralе например было переведено как интегральная копия) так что смотрите редомендации на форуме или список переводчиков на сайте посольства. При подаче документов в нотариат у меня спросили "есть ли запись на подачу документов" у меня была через 2 недели и мне дали квиток на получение в этот же день. А вот сама подача на гражданство у меня была нервозная. Запись у меня была первая в 15.00, девушка во 2 окне появилась только в 15.30, и к тому времени пока я неторопясь (думая что всё равно будут вызывать) получила в 3-ем окне свои документы разложила их уже в очереди стояло 3 человека. И на втором человеке с каким-то сложным вопросом девушка ушла что-то выяснять на полчаса. Я начала потеть и почти расплакалась, так как поезд был в 5.45, до вокзала ехать минимум 40 минут, а было уже 4-е часа. Спрашивать в 1 окне где человек из второго очень не советую, очень уж злится от этого девушка первого окна. Тут на моё счастье вышел какой-то мужчина из-за этих окошек и я с мольбой о моей ситуации и пропавшей девушке из второго окна к нему обратилась. Как ни странно он тут же вернул девушку и она сразу меня приняла. За это очень я им благодарна. Заплатила за досье 70 с лишним евро, сказали через 2 недели уже будут документы готовы, подавала 10.03, забирать после 24.03. Посоветовали совместить с подачей на паспорт, что я и сделаю. Спасибо всем и особенно elfinе за помощь.

[Cerise77]

Тоже хочу описать свою подачу. В нотариате за аппостиль платить не надо. Взяли по 33 евро за каждый документ сына и его отца (француза) и за моё ресеписе - 22 евро. Хочется отметить особенно для иногородних, что нотариат - единственное окошко, которое действительно принимает по записи, девушка вызывает по фамилии. В нотариате, если у вас вссе доки в порядке дел минут на 7 вместе с оплатой. Очень важно чтобы перевод был действительно корректно выполнен, при мне развернули одну девушку, у неё чёрти что было в переводе написано (copie integralе например было переведено как интегральная копия) так что смотрите редомендации на форуме или список переводчиков на сайте посольства. При подаче документов в нотариат у меня спросили "есть ли запись на подачу документов" у меня была через 2 недели и мне дали квиток на получение в этот же день. А вот сама подача на гражданство у меня была нервозная. Запись у меня была первая в 15.00, девушка во 2 окне появилась только в 15.30, и к тому времени пока я неторопясь (думая что всё равно будут вызывать) получила в 3-ем окне свои документы разложила их уже в очереди стояло 3 человека. И на втором человеке с каким-то сложным вопросом девушка ушла что-то выяснять на полчаса. Я начала потеть и почти расплакалась, так как поезд был в 5.45, до вокзала ехать минимум 40 минут, а было уже 4-е часа. Спрашивать в 1 окне где человек из второго очень не советую, очень уж злится от этого девушка первого окна. Тут на моё счастье вышел какой-то мужчина из-за этих окошек и я с мольбой о моей ситуации и пропавшей девушке из второго окна к нему обратилась. Как ни странно он тут же вернул девушку и она сразу меня приняла. За это очень я им благодарна. Заплатила за досье 70 с лишним евро, сказали через 2 недели уже будут документы готовы, подавала 10.03, забирать после 24.03. Посоветовали совместить с подачей на паспорт, что я и сделаю. Спасибо всем и особенно elfinе за помощь.

Добрый день, спасибо за подробное описание. Скажите вы переводили свое ресеписе, почему?, у меня titre de sejour его что нужно переводит, а справку certificat de domicile вы подавали нотариусу, и если можно перечислите весь список документов для перевода которые вы подавали нотариусу. Я тоже еду подавать нотариусу док-ты, но я приготовила вот такой список
1. Свидетельство о рождении 2 экз,
2. мой certifikat de domicile
3. Паспорт ребенка
4. Паспорт супруга,
Очень волнуюсь, что не правильно приготовлю док-ту.