Российское гражданство для детей - 4

[aileen]

Извините, пожалуйста, вопрос, наверное, глупый, но, если все документы сданы на заверение верности перевода и я заберу их в день подачи досье, то, выходит, что я иду в кон-во только с моим русским загранпаспортом, анкетой и 3 фото ребенка?

[fille77]

Извините, пожалуйста, вопрос, наверное, глупый, но, если все документы сданы на заверение верности перевода и я заберу их в день подачи досье, то, выходит, что я иду в кон-во только с моим паспортом и 3 фото ребенка?

а как же заполнить анкету-заявление родителя на гражданство? Изучите ещё раз список документов: http://paris.kdmid.ru/content/doc/deti-5.pdf

[elfine]

с моим русским загранпаспортом, анкетой и 3 фото ребенка?

И мужем? )
Или его согласие было тоже отдано на перевод?

fille77, анкета уже была упомянута.

[fille77]

Извините, пожалуйста, вопрос, наверное, глупый, но, если все документы сданы на заверение верности перевода и я заберу их в день подачи досье, то, выходит, что я иду в кон-во только с моим русским загранпаспортом, анкетой и 3 фото ребенка?

если тема с анкетой закрыта, согласие мужа на гражданство лежит в консульстве, тогда всё верно.

[aileen]

elfine,
fille77, Спасибо!!

[elfine]

aileen, фотографий по-моему нужно меньше, они почему-то и на гражданство, и на паспорт пишут "с запасом".

[aileen]

елфине, скажите, а исправить анкету нельзя, когда уже заполнено? Нашла маленькуу ошибочку

[aileen]

аилеен, мотивационного письма не было никогда. Была одна строчка в анкете (заявлении, приложении). Там этих мотивов может быть раз-два и обчёлся, например "хочу, чтобы у ребёнка были права и обязанности гражданина России", словом любая ерунда, на целое мотивационное письмо это не тянет. Это было в начале анкеты, ещё до первого пункта. Или Вы хотите сказать, что при заполнении электронной анкеты такой вопрос больше не задают?

Заполнила только что анкету - продолжают задавать

[elfine]

елфине, скажите, а исправить анкету нельзя, когда уже заполнено? Нашла маленькуу ошибочку

Исправлять нельзя, можно полностью сделать заново. Если ошибка покажется консульству большой, могут заставить переделывать там на компьютере. Проще переделать дома.

[aileen]

По ходу заполнения еще возник такой вопрос: они просят указать семейное положение. Я подтверждаю его свид-вом о браке номер такой-то. И, как следствие, оно появляется в списке предоставляемых документов в конце. Я-то его, конечно, принесу, но оно не переведено и не заверено. Может ли возникнуть с этим проблема? Или его просто нужно показать. В списке документов ведь его нет.
С другой стороны, в свид-ве о рождении ребенка эти данные есть. Но там только дата заключения брака, без номера свид-ва о заклйычении брака.
У меня точно такая же ситуация возникла, когда я подавала на гр-во первому ребенку. Тетенька в окошке потребовала показать ей оригинал свид-а о заключении брака или семейной книги. А у меня его с собой не было. нашла случайно в телефоне в мейлах скан. И она была, крйне, недовольна.
Я тогда даже попросила сделать пометку о браке в моем загране.
Надеюсь, завтра всго этого хватит

[aileen]

елфине, спасибо, лучше переделаю

[elfine]

Может ли возникнуть с этим проблема?

Не может. Это вылезает у всех автоматически и исправить, как я понимаю, теперь это стало невозможным, раньше можно было редактировать этот 20 пункт. Свидетельство возьмите с собой, если хотите. Но вряд попросят показать. Вообще непонятно, зачем там этот пункт. Гражданство ребёнка никак не зависит от того, женаты ли родители.

[aileen]

елфине, лучше возьму. Завтра расскажу попросили ли

[aileen]

Не может. Это вылезает у всех автоматически и исправить, как я понимаю, теперь это стало невозможным, раньше можно было редактировать этот 20 пункт. Свидетельство возьмите с собой, если хотите. Но вряд попросят показать. Вообще непонятно, зачем там этот пункт. Гражданство ребёнка никак не зависит от того, женаты ли родители.

Итак, рассказываю: пункт исправить нельзя. Обязательно нужно что-то выбрать в графе семейное положение. Но все остальные поля: номер свид-ва о браке, о разводе, кем и когда выдан итд нужно оставить пустыми. Система это пропустит.

[yand]

yand, Вам надо попросить в мэрии поставить на фотокопии документа печать copie certifiée conforme. Они могут отказываться и говорить, что больше этого не делают. Но есть закон, по которому обязаны. Кроме этого это можно делать в абсолютно любой мэрии, а не только по месту жительства.

Обязать сделать attestation du domicile Вы их не можете. Не делают значит не делают.

А закон не подскажете? А то все отказываются ставить copie certifiée conforme, даже в субпрефектуре делают круглые глаза и отказываются ((

[elfine]

А закон не подскажете? А то все отказываются ставить copie certifiée conforme, даже в субпрефектуре делают круглые глаза и отказываются ((

Прошу прощения, дала ссылку на устаревший декрет. Здесь есть информация: https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1412
А закон здесь, второй абзац: https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20170213

Но Вы можете обратиться в любую мэрию. Проще найти понимающую, чем что-то доказывать.

[Elena Beau]

Здесь, второй абзац: http://www.legifrance.gouv.fr/affich...Texte=20150513

Но Вы можете обратиться в любую мэрию. Проще найти понимающую, чем что-то доказывать.

Супрефектуры документы не заверяют, можно попробовать заверить у нотариуса.

[elfine]

Супрефектуры документы не заверяют, можно попробовать заверить у нотариуса.

Именно субпрефектуры?
Префектуры заверяют:

La demande peut être présentée à la mairie ou à la préfecture de votre domicile. La présence de la personne concernée par les documents peut être demandée.

Другое дело, если не хотят. По закону должны.

[Elena Beau]

Именно субпрефектуры?
Префектуры заверяют:

Другое дело, если не хотят. По закону должны.

Значит не хотят. Я уже ничему не удивляюсь . Каждый раз, когда мне нужно легализовать мою подпись на переводе , дело доходит чуть ли не до истерики . Хотя есть закон . А почему бы не попробовать заверить копии у нотариуса?

[elfine]

Elena Beau, наверное потому, что это не работа нотариуса?

Нотариусы заверяют actes juridiques et authentiques, а не фотокопии обычных удостоверений личности.

Навскидку нашла на сайте одного из нотариусов:

Nous ne pouvons pas certifier :
– une copie qui a été faite par le client – la copie de pièces d’identité
– la copie de pièces d’Etat civil

Насчёт легализации не знаю, почему доходит до истерики. Нет очевидных причин для этого, этим законам сто лет, и они не менялись. Но подпись легализовать нотариус может, тут тоже нет ограничений.

А при заверении копий многих переклинивает на фразе о том, что копия должна быть заверена по месту жительству. Пора бы уже консульству убрать оттуда эту услужливую фразу, задуманную с желанием помочь. И написать, что копию может заверить абсолютно любая мэрия. Лишь бы потом на ней стоял апостиль.

[Amela]

Девушки ,добрый вечер !
Сижу заполняю анкету на сайте ,возник вопрос ,адрес места жительства заявителя это Французский адрес или адрес Русской прописки ? Здесь 10 летняя карта ,живу здесь.В российском загранпаспорта стоит печать для проживания за границей .
По поисковику в темах ответ не нашла .
Спасибо .

[elfine]

Amela, так у Вас есть российская прописка? Потому что штамп для проживания за границей обычно ставили тем, у кого её нет. Если есть адрес прописки, пишите его.

[Amela]

Amela, так у Вас есть российская прописка? Потому что штамп для проживания за границей обычно ставили тем, у кого её нет. Если есть адрес прописки, пишите его.

Да прописка есть. Поставили штамп ,а ниже ещё один штамп :С регистрационного учёта не снята )
Спасибо

[Amela]

Девушки ещё пара вопросов.
Какую дату указывать для свидетельства о браке : самого первого свидетельства ,тогда ,когда был заключён брак или последней копии . Если основываться на примере ,что на сайте ,выходит ,что надо указывать дату самого первого свидетельства.
Да и почему говорят ,что нельзя исправить пункт 20? В формате pdf тоже есть функция правки и там можно исправить ,и на сайте указано ,что можно исправить именно в pdf. Или я что то путаю ?
Спасибо

[elfine]

Какую дату указывать для свидетельства о браке : самого первого свидетельства ,тогда ,когда был заключён брак или последней копии .

Да любую. Я всегда указывала дату выдачи копии. И буквально несколько часов назад написали, что никакую не надо:

Итак, рассказываю: пункт исправить нельзя. Обязательно нужно что-то выбрать в графе семейное положение. Но все остальные поля: номер свид-ва о браке, о разводе, кем и когда выдан итд нужно оставить пустыми. Система это пропустит.

Вообще прочитайте хотя бы последние несколько страниц, для этого даже поисковик не нужен, это не займёт много времени.

[elfine]

В формате pdf тоже есть функция правки и там можно исправить ,и на сайте указано ,что можно исправить именно в pdf. Или я что то путаю ?

Далеко не любой pdf можно править. Но можете сделать пробную анкету и посмотреть , можно ли её исправить.

[Amela]

Да любую. Я всегда указывала дату выдачи копии. И буквально несколько часов назад написали, что никакую не надо:

Вообще прочитайте хотя бы последние несколько страниц, для этого даже поисковик не нужен, это не займёт много времени.

Вообще то прочитала и не одну ,собственно отсюда и возник вопрос :почему же нельзя править пункт 20,тогда как в официальном источнике указано ,что можно исправить и формат pdf это позволяет. То есть исправить нельзя по какой причине по тихнической ( Ее по факту нет) или это запрещено МИД?
Да и к слову сказать система а не пропускает ,если не заполнить дату и место выдачи свидетельства о браке.

[elfine]

формат pdf это позволяет

Вот поэтому хотела поинтересоваться, удалось ли уже исправить Вам. Ну или предложила это сделать, чтобы понять, можно или нельзя это сделать. Написано было, что можно исправить пункт 20, ещё в те незапамятные времена, когда анкета генерировалась в формате Word. Вот там можно было исправлять. Потом появились сообщения, что теперь нельзя, но консульству это совершенно всё равно, никто на этот пункт не смотрит. Мой опыт мне говорит, что не любой pdf является редактируемым. И нет особого смысла любой ценой пытаться его редактировать, если этот пункт консульству безразличен. По поводу того, что система пропускает, они могли и ошибаться, они иногда говорят ерунду.

[aileen]

Вообще то прочитала и не одну ,собственно отсюда и возник вопрос :почему же нельзя править пункт 20,тогда как в официальном источнике указано ,что можно исправить и формат pdf это позволяет. То есть исправить нельзя по какой причине по тихнической ( Ее по факту нет) или это запрещено МИД?
Да и к слову сказать система а не пропускает ,если не заполнить дату и место выдачи свидетельства о браке.

Заполнила только вчера- система всё пропустила

[elfine]

Заполнила только вчера- система всё пропустила

Вы заполняли уже там? Они сказали переделать так, чтобы этих данных не было? Если да, то это что-то новое. До этого их вообще не интересовало, что вылезает в этом 20 пункте.

Может система не пропускает, если наличие документа указать, а номер и дату выдачи не указывает? А пропускает, если вообще не заикаться об этом документе?