Все на прополку Лужайки!

[elfine]

Я обеими руками ЗА чистоту русского языка, но хочу заступиться за участниц темы об обмене загранпаспорта.

Глагол "ксерить" существует, это просторечие, а не безграмотность. С момента появления копировальных машин в России (марки Xerox) копии стали называться именно "ксерокопии", и, сдаётся мне, так и называются по сей день.
Русское слово "фотокопия" я впервые услышала во Франции и сочла, что это слово используется здесь под влиянием французского языка. Пожалуй, соглашусь, что оно даже более логичное и благозвучное.

Вот ещё ссылка с сайта грамота.ру: http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_39

Глагол ксерить и производные от него – разговорно-просторечные. Общеупотребительно: ксерокопировать, отксерокопировать, снять копию.
Кстати, слово ксерография – искусственное, придумано специально для этого типа копии кафедрой древних языков Огайского университета. Ксерография – по-гречески «сухописание» (см.: Иванов С. А. 1000 лет озарений. История вещей. М., 2002).

Правильно
ксерокопировать документ, снять копию документа; ксерить, отксерить – разговорно-просторечные.