Code de la route

[ottocenteska]

Я считаю что вы правы,остановка это arret

[Teilloise]

work, Вы совершенно правы. В словарике:
Arret - стоянка
Stationnement - остановка

На самом деле:
- arrêt : immobilisation momentanée d'un véhicule sur une route durant le temps nécessaire pour permettre la montée ou la descente de personnes, le chargement ou le déchargement du véhicule, le conducteur restant aux commandes de celui-ci ou à proximité pour pouvoir, le cas échéant, le déplacer
- stationnement : immobilisation d'un véhicule sur la route hors les circonstances caractérisant l'arrêt

Т.е., arrêt - кратковременная остановка для того, чтобы посадить-высадить пассажиров или загрузить-выгрузить вещи, при этом водитель должен оставаться рядом с машиной. Все остальное - это stationnement.

[Kotenok82]

Добрый день, уважаемые форумчане.
Хочу сказать что я сдала код!!! В школе делала от 5 до 7 ошибок. Пару раз умудрилась 8-9. Но это если тест повышеной сложности.
Экзамен не сложный. Есть достаточно времени для ответа.
Желаю всем удачи в подготовке и сдаче экзамена!

[Nathaniel]

Kotenok82, не код Вы сдали а ПДД...

[Kotenok82]

Nathaniel, ПДД это в Росии :-)
Если уж быть точной то сдала я Code de la route!
Думаю это и так было понятно :-). Спасибо за ваше уточнение!

[Nathaniel]

Kotenok82, я думаю, и так было понятно, что

На форуме Инфранс запрещено неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

[Kotenok82]

Nathaniel, извините. Совершенно не хотела нарушать правила.
Просто для меня code это код, свод правил.
Хотелось поддержать и придать смелости всем кто сомневается готов он или нет.
В общем я поняла что лучше писать на фр.

[Nathaniel]

Kotenok82, Спасибо за понимание и поздравляю с первым шагом к получению прав.
Offtopic:
Свод правил, наверное, скорее, кодекс тогда, но это лучше в этой теме обсудить, если есть желание

[Kotenok82]

Nathaniel, спасибо!
Теперь осталось вождение ...

[work]

Извините,буква H в синем квадрате,что обозначает?

[Teilloise]

буква H в синем квадрате

Hôpital

[work]

спасибо за ответ

[work]

извените,как по разметке отличит автодорогу от автомагистрали

[caen]

https://play.google.com/store/apps/d...elaroute&hl=ru
В Google Play есть хорошее приложение.

[work]

как понят знак стоянки по числам и по номерам дома,обясните кто знает

[Chattelet]

https://play.google.com/store/apps/d...elaroute&hl=ru
В Google Play есть хорошее приложение.

Спасибо большое за это!!!

[twister]

как понят знак стоянки по числам и по номерам дома,обясните кто знает

Стоянка с первого по пятнадцатое число месяца осуществляется со стороны домов с нечетными номерами, а с шестнадцатого по тридцать первое со стороны, где четные номера.
Обязательно перепарковаться 15го и в последний день месяца с 20ч до 21 ч.
У нас тут центр города и муниципальная полиция за этим очень строго следит, 16го и 1го числа на всех машинах не перепаркованный с утра уже штраф на лобовом стекле...

[work]

спасибо за ответ

[work]

если я правилно понял по всем полосам автомагистрали можно двигатся максимално 130 км?

[caen]

если я правилно понял по всем полосам автомагистрали можно двигатся максимално 130 км?

В непогоду 110.
Правая полоса,если обозначена отдельно - максимум 60.

[work]

а как понят,если обозначена отделно

[caen]

а как понят,если обозначена отделно

На каком уровне ваши знания французского?1,2,3,4,5,?
В книжках и на сайтах подробно объясняется.
В данном случае - правая полоса,она отделена от второй полосы
более жирной и прерывистой полосой+на знаках.

[Nathaniel]

caen, Вы о voie pour véhicules lents?

[paulina77]

work, Вам книжку по теории давали в автошколе? Потому что те вопросы, что Вы задаете здесь, освещены в книге.

[kasslana]

поторопилась,нашла ответ на свой вопрос.

[work]

более менее разговариваю,эта полоса с ограничением скорости 60 км/ч,она толко для аварийной остановки?

[work]

книжку не дали

[work]

в контракте нашёл что в стоимост обучения входит доступ на сайт;http://www.easyweb-permis.fr/coursb/index.php,пришлос попросит,дали,а так сами не дали

[work]

я то могу наверное как бы запомнит просто эти правила,но просто хочется не просто зубрит,а понят может логически или как бы еше это сказат

[Nathaniel]

эта полоса с ограничением скорости 60 км/ч,она толко для аварийной остановки?

Нет, полоса с ограничением (даже не совсем с ограничением, а, скорее, спецполоса) - для тех, кто не может ехать быстрее 60 - обычно на затяжных подъёмах фуры там плетутся. На машине, способной ехать быстрее, в этот ряд перестраиваться не надо. Для аварийной остановки есть bande d'arrêt d'urgence - по ней ехать вообще нельзя, хоть 130, хоть 60. Плюс бывает ещё voie de détresse, но это редкий зверь: