Как настроить телетекст (субтитры в виде бегущей строки внизу экрана)

[superpupsik]

Добрый день Всем!
Очень прошу помогите как настроить функцию телетекста - это субтитры как для глухих. Я очень хотела наконец такой телевизор, чтобы французский учить- я в свое время так английский выучила. ждать пока купим новый плазменный не хотела купили с рук вот сегодня . ездил муж с другом.
Продавец показал как это вызывать, но мой муж забыл- теперь не знаю ради чего мы приволокли этот телевизор....
единственное что есть это на пульте кнопка - выходит надпись субтитры обведенная цветом и все...
может кто-то все-таки подскажет...
Пожалуйста....

[Boulogne]

superpupsik, опция субтитров существует не на всех каналах и далеко не ко всем передачам, конкретнее не скажу.

[Plushka]

на пульте кнопка - выходит надпись субтитры обведенная цветом и все...

Что-то с памятью моей стало в последнее время, потому за точность совета не ручаюсь. Но как выйдет надпись "субтитры", наберите на пульте цифры 888 Или нажмите enter, войдите на страницу телетекста, и выбирайте опцию там.

В телегидах на неделю передачи и фильмы с субтитрами отмечены соответствующей картинкой (перечеркнутое ухо)

[Irbis]

Добрый день Всем!
Очень прошу помогите как настроить функцию телетекста - это субтитры как для глухих. Я очень хотела наконец такой телевизор, чтобы французский учить- я в свое время так английский выучила. ждать пока купим новый плазменный не хотела купили с рук вот сегодня . ездил муж с другом.
Продавец показал как это вызывать, но мой муж забыл- теперь не знаю ради чего мы приволокли этот телевизор....
единственное что есть это на пульте кнопка - выходит надпись субтитры обведенная цветом и все...может кто-то все-таки подскажет...Пожалуйста....

О чем вопрос? Телетекс - это показ некой информации (погода, новости, и.т.д. ) в текстовом виде по телевизору.
Я догадываюсь, что вы все же спрашиваете о субтитрах.
Все зависит от того, как вы принимаете ТВ программы. По ТНТ или через АДСЛ. Аналоговое ТВ , например, не передает субтитры.
Я могу рассказать, как показывать субтитры , если у вас Neufbox, то есть прием ТВ по АДСЛ.
Да не все передачи позволяют использовать субтитры. Обычно в новые фильмы включены франц. и англ. субтитры и + аудио на английском .

[superpupsik]

О чем вопрос? Телетекс - это показ некой информации (погода, новости, и.т.д. ) в текстовом виде по телевизору.
Я догадываюсь, что вы все же спрашиваете о субтитрах.
Все зависит от того, как вы принимаете ТВ программы. По ТНТ или через АДСЛ. Аналоговое ТВ , например, не передает субтитры.
Я могу рассказать, как показывать субтитры , если у вас Neufbox, то есть прием ТВ по АДСЛ.
Да не все передачи позволяют использовать субтитры. Обычно в новые фильмы включены франц. и англ. субтитры и + аудио на английском .

да конечно мне субтитры нужны французские- чтобы язык учить.
Пока у нас работает только аналоговое, хотя нам вручили какую-то коробку в Оранже- но муж еще ее не подключил- нужен какой-то кабель для антены- завтра пойдем покупать.Мы подписались на какие-то каналы французские и букет англоязычных программ.
А в Ангиии есть субтитры и на аналоговом ТВ
не знаю будут ли с этой коробкой работать субтитры- мы не провели какой-то кабель цифровой оптический- муж замотался звонил им они не перезвонили... А всем соседям сделали....

[Plushka]

Irbis, для слабослышащих предусмотрены субтитры через телетекст даже в обычном вещании, без интерет-провайдера. Я вот только в номере страницы, - 888 - не уверена.
Новости по TF1, France 2 и 3, особенно вечерние, всегда идут с субтитрами. Многие передачи даже днём, и все фильмы вечером. Только прямой эфир пока без бегущей строки идёт.
Наша бабушка плохо слышала, я потому и помню про страницу телетекста с субтитрами. Теперь она обзавелась модным слуховым аппаратом, и субтитры стали не нужны.

Обратите внимание, что по вечерам перед началом фильма на экране появляется надпись: Субтитры для слабослышащих - страница №№№ телетекста

[superpupsik]

Продавец телевизора прислала по почте полную инструкцию к телевизору . Так что настраивать субтитры мы уже можем!!!!! Ура
теперь осталась проблема в том, что сигнал не очень хороший и эти субтитры в очень искаженном виде.
нужно подключать эту коробку от Оранжа....

[Irbis]

да конечно мне субтитры нужны французские- чтобы язык учить.
Пока у нас работает только аналоговое, хотя нам вручили какую-то коробку в Оранже- но муж еще ее не подключил- нужен какой-то кабель для антены- завтра пойдем покупать.Мы подписались на какие-то каналы французские и букет англоязычных программ.
А в Ангиии есть субтитры и на аналоговом ТВ
не знаю будут ли с этой коробкой работать субтитры- мы не провели какой-то кабель цифровой оптический- муж замотался звонил им они не перезвонили... А всем соседям сделали....

Я предполагаю , что у вас все таки TNT (television numerique terrestre), а не аналоговое. Раз вы живете в Париже и у вас достаточно новый теле , то у вас есть декодер TNT в телевизоре, и вы можете принимать ТНТ. У вас теле на обычную антенну показывает 18 программ? тогда это ТНТ. Кстати в Париже аналогове телевидение прекращает работу 8 марта этого года.
Я еще раз повторяю аналоговое ТВ не позволяет передавать субтитры, в том смысле что их можно активировать/деактивировать. Конечно если фильм идет в оригинальной версии, то субтитры будут, но вы их не сможете убрать, как в случае TNT.

[Irbis]

Продавец телевизора прислала по почте полную инструкцию к телевизору . Так что настраивать субтитры мы уже можем!!!!! Ура
теперь осталась проблема в том, что сигнал не очень хороший и эти субтитры в очень искаженном виде.
нужно подключать эту коробку от Оранжа....

Да похоже проблема с антенной...

[superpupsik]

Ура ! Наконец все подключили.!!!! работают эти субтитры!!! Вот и сразу начала новые слова на листочке записывать и теперь могу с мужем вместе сериалы детективные смотреть!

[Plushka]

superpupsik, для начала - позвольте поздравить с успешной настройкой субтитров! Как Вы их активируете? Через коробку "оранж" или через страницы телетекста?

сразу начала новые слова на листочке записывать

Это да. С субтитрами гораздо проще фильмы смотреть и диалоги понимать. У Вас будет большой прогресс в изучении новых слов, вот увидите.

[superpupsik]

superpupsik, для начала - позвольте поздравить с успешной настройкой субтитров! Как Вы их активируете? Через коробку "оранж" или через страницы телетекста?

Я их активирую пока через 888 на телевизоре

superpupsikЭто да. С субтитрами гораздо проще фильмы смотреть и диалоги понимать. У Вас будет большой прогресс в изучении новых слов, вот увидите.

А коробку оранж муж что-то не подключил тольком- мы там платим за англоязычный букет программ- но пока ничего. Нужно еще разбираться.
А я и ангийский так выучила с субтитрами- в лондоне у меня был такой телек- сначала с субтитрами все смотрела потом и так научилась все понимать....

А самое смешное муж полюбил смотреть телевизор- у него раньше не было только комп. за уши не оттащить от сериалов детективных

[Plushka]

через 888 на телевизоре

superpupsik, вот, а я уже боялась, что склероз стал реальностью моей жизни. Всё-таки 888.
У меня через коробку субтитры на "открытых" каналах не включаются. Но зато кинопакеты в основном с субтитрами. Оригинальная версия+французские субтиры+оригинальные субтитры.
Конечно, Ваш супруг увлекся телепросмотром. У него мотивация отличная - Вы.
Приятных Вам киносеансов!