Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 26.10.2016, 18:41     Последний раз редактировалось svinka, 26.10.2016 в 18:44.
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.891
Если кто-то захочет составить собственное мнение о романе "Распродажа", скачать на англ. можно здесь - http://www.libgen.io/foreignfiction/...ns=2&f_group=1.
Роман переведен на французский - Moi contre les Etats-Unis d'Amérique



https://www.amazon.fr/contre-Etats-U.../dp/2366241569
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 26.10.2016, 19:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.105
Спасибо, parisienne7750 и svinka, я и не слышала про этот роман.
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 03.11.2016, 23:30
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.971
Гонкуровская премия 2016:
Leila Slimani "La chanson douce"
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 03.11.2016, 23:31
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.971
Посмотреть сообщениеЯна пишет:
Спасибо, parisienne7750 и svinka, я и не слышала про этот роман.
Мои знакомые(кто уже читал) говорят, что интересно.
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 04.11.2016, 01:38     Последний раз редактировалось svinka, 04.11.2016 в 01:41.
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.891
Закончила


Очень понравилось! Спасибо, Яна !
Если кто-то заинтересовался, скачать можно здесь - http://www.libgen.io/foreignfiction/...xt=0&f_group=1
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 04.11.2016, 10:51
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 18.974
Отправить сообщение для Boulogne с помощью Skype™
svinka, а на меня она большого впечатления не произвела - симпатично, но очень предсказуемо-французская какая-то, в частности стиль переписки, особенно писатель.
А книга, которая мне, сразу после этой, просто очень понравилась - это En attendant Bojangles, необычная, свежая, светло-грустная, советую!
ЗЫ Да, и если нравятся книги-переписки, то в свое время очень понравился Клуб любителей картофельных очистков! Сейчас видела новую книгу того же автора, но не решилась купить. Может, кто-то читал?
__________________
___
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 04.11.2016, 13:32     Последний раз редактировалось svinka, 04.11.2016 в 13:40.
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.891
Boulogne,
En attendant Bojangles мне тоже очень понравилась (ещё раз, спасибо, Tisha),
Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков я тоже когда-то порекомендовала .
А про какую новую книгу Вы говорите? Не могу найти.
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 04.11.2016, 15:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Сообщения: 825
"La fille dans le brouillard" Donato Carrisi понравился
http://lespolarsdemarine.over-blog.f...o-carrisi.html
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 05.11.2016, 12:27
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 8.762
А я наконец-то Питера Мея "Год в Провансе" прочитала. Очень гастрономично. Читать не на голодный желудок!
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 05.11.2016, 15:43
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 18.974
Отправить сообщение для Boulogne с помощью Skype™
svinka, о, как на русский близко к тексту перевели, а на французском ни о каких пирогах речи нет, только об очистках
Я про эту книгу писала, видела в книжном, но не купила. Это - одного из авторов.
__________________
___
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 05.11.2016, 23:16
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.891
Boulogne, спасибо!

можно скачать на англ . -
The Truth According to Us - http://www.libgen.io/foreignfiction/...xt=0&f_group=1
или на франц. -
Le secret de la manufacture de chaussettes inusables - http://www.libgen.io/foreignfiction/...=All&f_group=1
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 06.11.2016, 01:31
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 18.974
Отправить сообщение для Boulogne с помощью Skype™
svinka, спасибо! Я, к сожалению, только на бумаге читаю, но для ознакомления попробую посмотреть пару страниц (иногда переоцениваю своё знание английского). Спасибо за название в оригинале.

Кстати, летом прочитала последнего Фоэнкиноса, заодно и пару старых книжек его прочла (до этого не читала, настороженно отношусь к настояйивым рекомендациям ), понравилась Délicatesse... Но речь не про нее. Завязка последней книги - Le Mystère Henry Pick в существовании некой библиотеки неизданных манускриптов, в глухой французской деревеньке. При этом оговаривается, что ее создатель не является автором идеи, а в какой-то классике уже фигурировало подобное заведение. И одновременно выходит на французском переводная книга - The last resort library, с той же завязкой В общем, вторую я только начала, посмотрим
__________________
___
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 06.11.2016, 06:27
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.891


Le Grand Prix du roman de l’Académie française attribué à Adélaïde de Clermont-Tonnerre
En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/livres/article...qhVLP5JkGIX.99
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 06.11.2016, 15:32
Дебютант
 
Аватара для lagonfle
 
Дата рег-ции: 06.11.2016
Откуда: Витебск / Белоруссия
Сообщения: 29
Добрый день! Здесь уже упоминали гонкуровского победителя этого года, Лейлу Слимани (Leïla Slimani).

Если кого-то интересуют ее книги, а их у нее пока всего две, я сверстал в формате fb2 их и выложил в своем блоге. Вот адрес: https://autodidacteblog.wordpress.co...limani-en-fb2/

Кому не нравится fb2, в статье есть отсылка на эти же книги в библиотеке Maxima-Library. В ней доступны и другие форматы (книги автоматические в них переконвертируются из моего fb2): epub, txt.

Другие французские книги, которые делал ранее в этом году можно посмотреть и скачать в блоге, по адресу: https://autodidacteblog.wordpress.co...ion-de-ebooks/

Приятного чтения и славного воскресенья, дамы и господа!
lagonfle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 06.11.2016, 16:15
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.780
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Le Grand Prix du roman de l’Académie française attribué à Adélaïde de Clermont-Tonnerre
Эта книга (Le dernier des nôtres) будет мною обязательно прочитана! Пишет Adélaïde de Clermont-Tonnerre превосходно. Я с большим удовольствием когда-то прочитала ее роман "La fourrure". Талантливая она, неудивительно, что получила премию...
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 06.11.2016, 16:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.10.2011
Откуда: 91
Сообщения: 326
Посмотреть сообщениеlagonfle пишет:
и выложил в своем блоге. Вот адрес:
а хороший у Вас блог
Nadia_L вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 07.11.2016, 07:58
Дебютант
 
Аватара для lagonfle
 
Дата рег-ции: 06.11.2016
Откуда: Витебск / Белоруссия
Сообщения: 29
Посмотреть сообщениеNadia_L пишет:
а хороший у Вас блог
Спасибо большое! Я стараюсь...
lagonfle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 09.11.2016, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 11.258
Посмотреть сообщениеФлора Ф. пишет:
Прочитала "Chez les heureux du monde" Edith Wharton (в русском переводе "В доме веселья"). Для меня первая книга писательницы, которая меня просто очаровала. Повествование погружает нас в Нью-Йорк начала 20 века, в высшее общество, с его законами, правилами и жестокостью. Героиня романа - потрясающая красавица Лили Барт, рожденная "украшать и восхищать", но .... . Вот об этом "но" и рассказывает книга, тонко, изящно, неторопливо. Богатый язык, подробные описания, писательница раскрывет сущность человеческой натуры, роль денег, и тему судьбы, от которой, как говорится, не уйдешь. Замечательно красивая и грустная книга.
только закончила
как же бесила меня эта главная героиня от начала до конца !
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 09.11.2016, 17:19
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.780
Oksy75, почему?!
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 09.11.2016, 17:20
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 11.258
Флора Ф., не знаю, прям у меня негативное отношение ко всем ее поступкам
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 09.11.2016, 17:25
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.780
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Флора Ф., не знаю, прям у меня негативное отношение ко всем ее поступкам
Да, согласна, я тоже не совсем улавливала ее мотивацию, но то было другое время, другие люди, абсолютно далекий от меня лично мир. Ее было просто очень жаль, она для меня ассоциировалась как прекрасный экзотический цветочек, который оказался выброшенным из оранжереи... Вообщем Вам не понравилось?
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 09.11.2016, 17:27
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 11.258
Посмотреть сообщениеФлора Ф. пишет:
прекрасный экзотический цветочек, который оказался выброшенным из оранжереи
вот точно !
тоже самое хотела написать

Неприятный след оставила эта книга, но язык хороший, почитаю еще что то у этого автора
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 09.11.2016, 17:32     Последний раз редактировалось Флора Ф., 09.11.2016 в 17:36.
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.780
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Неприятный след оставила эта книга
Просто трагичный конец. Как в Анне Карениной или Госпоже Бовари, что не мешает им быть прекрасными книгами..
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 10.11.2016, 02:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для your soul
 
Дата рег-ции: 17.09.2008
Откуда: Франция
Сообщения: 352
Дочитываю Сью Монк Кид "Тайная жизнь пчел". Хорошо она у меня пошла. Все таки, когда события разворачиваются на старом добром юге, книга просто не может оставить меня равнодушной! Очень похоже и на "Убить пересмешника", и на книги Фэнни Флэг...

Перед этим прочла "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс. Был такой мультфильм у Миядзаки. Детская литература, но стоит прочтения в любом возрасте!

А для поклоников Кэйт Мортон хорошая новость: вышла на русском "Дом у озера". Но насколько знаю, пока нет электронной версии.
__________________
I don't care if it hurts. I want to have control.
I want a perfect body. I want a perfect soul.
your soul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 10.11.2016, 12:09
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.971
Премия "Русский Букер",читать бесплатно:
https://bookmate.com/library/bigbook2016
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 10.11.2016, 16:01
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 8.762
Посмотреть сообщениеparisienne7750 пишет:
Премия "Русский Букер"
Что-то почитала аннотации к этим книгам, как-то ни одну из них читать не захотелось... У меня, наверное, настроение сейчас не под такие сюжеты.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 18.11.2016, 15:41
Дебютант
 
Аватара для lagonfle
 
Дата рег-ции: 06.11.2016
Откуда: Витебск / Белоруссия
Сообщения: 29
Уже год, как читаю одновременно по две книги: одну на русском языке, другую - на французском. Книги на французском читаю, чтобы не потерять форму, но и про удовольствие от чтения не забываю.

Итак, у меня сейчас в "разработке":
1. На русском языке. Перечитываю и вместе с этим вычитываю трехтомник "Экспансия" Юлиана Семенова. То, как книга была оформлена в электронном виде меня не слишком устроило, поэтому сверстал книги заново, по более чистым исходникам.

2. На французском. Начал читать роман "Лонтано", Жан-Кристофа Гранже, первая книга из серии о семье "Морван". До этому с этим автором у меня не слишком складывалось - предпочитал больше смотреть его экранизации в кино. Здесь, пока все в порядке, прочел уже почти треть книги. Интересно.

Добавлю лишь, что последние лет 10 книги читаю преимущественно в электронном виде. В особенности это касается художественной литературы. Давно привык и неудобств на этот счет не испытываю. Телефон: Samsung Galaxy Note IV (5,5''). Программа для чтения: AlReader.

Всем хороших выходных!
lagonfle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 22.11.2016, 13:44
Мэтр
 
Аватара для svetti
 
Дата рег-ции: 08.04.2003
Откуда: Mulhouse 68
Сообщения: 973
Вчера дочитала, наревелась, очень советую :



Читала на французском отсюда : http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction...ns=0&f_ext=All
__________________
12.02.2010
29.03.2014
svetti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 22.11.2016, 13:47
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 11.258
а я сейчас биографию Агаты Кристи читаю
Опять же, викторианская эпоха интересная
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 22.11.2016, 20:15
Мэтр
 
Аватара для mariposa
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Bruxelles
Сообщения: 4.897
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а я сейчас биографию Агаты Кристи читаю
+1
__________________
распродажа 1 и 2
про парфюм
mariposa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 3 Suliko Литературный салон 3029 19.09.2016 09:13
Что вы сейчас читаете - 2 MARGOO Литературный салон 2996 27.01.2014 02:46
Россия и ее крещение (выделено из "Что вы сeйчас читаете") July Morning История и современность 7 16.12.2010 15:00
Что вы сейчас читаете? Maga Литературный салон 2736 02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") Золушка Литературный салон 45 24.01.2006 00:26


Часовой пояс GMT +2, время: 06:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX