Получение французского гражданства - 5

[Happy_fr]

Happy_fr, мне сказали лично являться.

Тогда наверное надо брать побольше документов на всякий случай- как уже советовали и паспорт и карту и с/ф на подтверждение адреса.

Интересно как все меняется, у меня PIMMS за 30 км от дома, хорошо что по телефону рандеву дали.

[Ptu]

Happy_fr, мне воробышек ответила, она в наших PIMMS брала дату , в начале этого года.

[vorobichek]

Ptu, я просто в таких случаях беру все возможные документы и иду. Удачи вам. Напишите потом, что они говорят и на когда дают RDV.

Happy_fr, я не подсматривала.

[Gulia R.]

У меня вопрос примерно из той же области, только фамилия по-разному написана в моем паспорте и во французских свидетельствах о браке и о рождении ребёнка. В префектуре посоветовали два варианта решения проблемы: договориться с мэрией чтоб переписали фамилию на свидетельствах или попросить бумагу в суде что фамилии разные, а человек один Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Заранее спасибо.

Договориться с мэрией будет сложно, они всегда ссылаются на суд. Имена-фамилии можно исправить только через суд, но ждать придется немало, это занимает от 6 месяцев и больше.

[Nadine_]

Имена-фамилии можно исправить только через суд, но ждать придется немало, это занимает от 6 месяцев и больше.

Не пугайте народ. 2 дня в Ницце на все уходит. Часто исправляю клиентам.

[Gulia R.]

Не пугайте народ. 2 дня в Ницце на все уходит. Часто исправляю клиентам.

Это в суде? Я удивлена. В Париже наверное неделю-две они только распечатывают конверты...
Если нетрудно, подскажите куда вы направляете свое заявление и в какой форме?

[elfine]

Gulia R., Nadine_, о какой именно процедуре речь?

Если rectification d'état civil на предмет erreur matérielle, то это через прокурора. Сама мэрия исправить не может. В каком-то смысле через суд, но не совсем. Достаточно написать заявление и ждать ответа. Допустим, переводчик делает заново перевод тех актов, в которых транскрипция, не совпадающая с паспортом и через которые это написание попало во французские акты. Потом прокурор получает эти документы, изучает запрос, разрешает или нет внести исправления. По моему опыту это 1-2 месяца. Не 2 дня, но и не полгода. Или мы говорим о разном?

[Nadine_]

Это в суде? Я удивлена. В Париже наверное неделю-две они только распечатывают конверты...
Если нетрудно, подскажите куда вы направляете свое заявление и в какой форме?

Заполняю формуляр специальный, на имя прокурора, родитель подписывает, прилагаю подтверждающие документы и приношу в суд. Жду 2 дня и готово. У нас могут даже в этот же день исправить, были случаи)))

[Gulia R.]

Гулиа Р., Надине_, о какой именно процедуре речь?

Если рецтифицатион дьéтат цивил на предмет ерреур матéриелле, то это через прокурора. Сама мэрия исправить не может. В каком-то смысле через суд, но не совсем. Достаточно написать заявление и ждать ответа. Допустим, переводчик делает заново перевод тех актов, в которых транскрипция, не совпадающая с паспортом и через которые это написание попало во французские акты. Потом прокурор получает эти документы, изучает запрос, разрешает или нет внести исправления. По моему опыту это 1-2 месяца. Не 2 дня, но и не полгода. Или мы говорим о разном?

Именно об этой. Сама лично никто не обращалась, но этим занимаются постоянно знакомые юристы, которые и "жалуются" на долгие сроки. Видимо, это зависит от загруженности суда. Я могу судить по Парижу и Версалю (во втором полегче, но не всегда).

Кстати, пробежалась по франц. сайтам насчет сроков, народ на них говорит именно о 6 месяцах и больше. На сайте одного адвоката, вообще, от 12 до 18 месяцев, когда обращение направляется в Нантовский суд (для иностранных документов)

[elfine]

Gulia R., я как раз имела дело только с парижским. Правда, давно.

[Nadine_]

Gulia R., Nadine_, о какой именно процедуре речь?

ст.99 Гражданского Кодекса: ошибка или пропуск

[elfine]

ст.99 Гражданского Кодекса: ошибка или пропуск

Удивительно, что они дают ответ так быстро. У нас даже при непосредственном обращении в суд говорят ждать, когда уже исправленный акт придёт по почте.

[Nadine_]

elfine, У нас не высылают акты исправленные, даже не предупреждают о том, какое было вынесено решение и когда.... Приходится бегать в мэрию и просить свежую копию и смотреть, есть ли изменения.... Вот так и вычислили, что говорят, ждите месяц, а на самом деле все уже исправляется за 2 дня. Но, наверное, этоу нас местное исключение. Или у них работы не хватает )))

[Ptu]

Ptu, я просто в таких случаях беру все возможные документы и иду. Удачи вам. Напишите потом, что они говорят и на когда дают RDV.

Сегодня с 9 утра была в PIMMS Pont de Claix. Я пришла саму началу открытия новых дат записи от 1 июня 2018. И записалась уже на 8 июня, так как в очереди была не первой , так что даты разлетятся довольно быстро. Это дата , когда в ПИММС просто проверяют досье и его нужно будет по почте отправить в префектуру.
Никаких документов, кроме удостоверения личности - либо вид на жительство, либо паспорт - там не требовали. Явка только личная, так как по телефону не возможно обработать "толпу". НУ и сориентировали по срокам. Мое досье , если я его сразу отправлю после проверки в ПИММС 8 июня, префектура не откроет раньше декабря 2018. Значит решение будет принято где то в июне 2019.

[piumosa]

Ptu, с ума можно сойти, ну и сроки!! Два года на гражданство по браку...

[Ptu]

Ну да, если не считать нескольких месяцев ожидания 1 июня, так как дат не было вообще и нужно было ждать отрытия новых дат.
Встреча началась со слов сотрудника ПИММС : О, по браку процедура сильно упрощена... Чем вызвал у меня трудно сдерживаемый смех. Ну я не зло смеялась, конечно, разряжала обстановку.. Просто ответила, что 12 лет живу во Франции и все не решаюсь на такую простую процедуру из за ее простоты.

[vorobichek]

Ptu, а много народу было и ты сильно заранее пришла?

[Ptu]

vorobichek, народу передо мной было человек 10 -12 (не считая тех, кто был в паре/компании с ними). Я пришла сразу после 9, так как раньше просто не успевала. Но половина или больше точно не знаю, явно не за датами на гражданство были. Очередь была общая.

[vera]

Gulia R., Nadine_, elfine, спасибо большое за информацию!
У меня мэрия еще сама по себе мне лишнее имя добавила в свидетельство о браке (совсем не мое, с предыдущего шаблона не стерли), они попытались сами исправить, сказали вроде закон вышел в начале мая но как конкретно исправлять им еще не сказали Как оказалось они уже отправили запрос прокурору с просьбой убрать лишнее имя, сказали что могут еще добавить в догонку просьбу исправить фамилию. Наверное сделаю так. Хотя чует мое середце, что в очередной раз плюну на это дело и отложу все в долгий ящик еще лет на 5
Самое удивительное, что в префектуре французские документы мои вообще не посмотрели толком, все взяли и сказали мол переходим к следующему этапу. И тут я решила все-таки уточнить видели ли они что там фамилии разные? (спасибо переводчику, то есть Вам Nadine_ , за то что указали мне на эту проблему!) В итоге выяснилось что это как раз очень важно, т.к. с разными фамилиями я бы в конце пути получила отказ.

[Рыжая]

Ну да, если не считать нескольких месяцев ожидания 1 июня, так как дат не было вообще и нужно было ждать отрытия новых дат.
Встреча началась со слов сотрудника ПИММС : О, по браку процедура сильно упрощена... Чем вызвал у меня трудно сдерживаемый смех. Ну я не зло смеялась, конечно, разряжала обстановку.. Просто ответила, что 12 лет живу во Франции и все не решаюсь на такую простую процедуру из за ее простоты.

Ptu, спасибо за информацию!

[Arianna]

Ptu, очень рада, что наконец у Вас появилась конкретная дата!! Но сроки, конечно, впечатляют, да...

[Lena Gor]

Девочки, почитала тему и сломалась после сколько-то то страничек

Можно спрошу:
какие из документов должны быть "не старше 6 мест с апостилем" и все такое?

Или можно не свежие нести??
Как-то пришло понимание, что я забыла все эти заморочки со свежим рождением...
Свидетельство о рождении ?
Прошлый брак и развод?

[Buna]

Ptu, лед тронулся , гип-гип ура!!!

[Lisenok999]

У меня через 3часа начало церемонии в сержи...
скажите, а надо ли учить слова гимна???

[encrier]

Вопрос к тем, кто получал гражданство в Париже. Через какое время после того, как вы узнали решение, вам пришло приглашение на церемонию? Мне прислали проект свидетельства о рождении еще в марте, а приглашения на церемонию до сих пор нет. Это нормально?

[selleste]

Добрый вечер!!!!
Подскажите, пожалуйста, как назвать CNI по-русски? Удостоверение личности? Внутренний паспорт?

[fille77]

Удостоверение личности?

удостоверение личности

[Lena Gor]

Девочки, почитала тему и сломалась после сколько-то то страничек

Можно спрошу:
какие из документов должны быть "не старше 6 мест с апостилем" и все такое?

Или можно не свежие нести??
Как-то пришло понимание, что я забыла все эти заморочки со свежим рождением...
Свидетельство о рождении ?
Прошлый брак и развод?

Девочки, неужели мой вопрос такой примитивный, что стыдно спрашивать?
Я вот реально еще несколько форумов перечитала,
ну, никак не наткнусь на ответ.

[Печкин]

Сходил сегодня на интервью в Париже. Идет минут 40. Проверяют все документы, которые просят принести в письме вызова. Потом слегка спрашивают по Франции; какие скоро выборы будут, кого из известных французов знаете, какие две войны и связанные с ними даты праздников, сколько стран в ЕС и назовите несколько, назовите крупные города Франции и достопримечательности Парижа, девиз Республики, что такое laicité, почему хотите во Франции жить.
Про свидетельства СССР они в курсе, что они одноразовые; можете попросить показать, что они его не потеряли, но не отдадут.
Дают квитанцию что досье принято и полное, и подписывается нечто типа декларации соблюдать права и обязанности гражданина.

[Small_birdie]

Девочки, неужели мой вопрос такой примитивный, что стыдно спрашивать?

Мальчики тоже иногда гражданство получают.

Вопрос не примитивный.
Ответ - как и где именно принято, так и поступают.
В общем случае для всех документов французского происхождения срок 3 месяца, для нефранцузских - 6 месяцев. Но это всё на усмотрение префектуры, к нефранцузским документам относятся менее строго, нужно всё уточнять у них, если не хотите сюрпризов.