Признание дипломов

[aleksakhripko]

aileen, правда? второй день не могу до них дозвониться, чтобы уточнить что именно им надо... меня бы очень устроил именно такой вариант. А то как я поняла из сайта ENIC, документ 3-4 месяца делают.

Вы просто переводите свой аттестат. Почему же не могут запрашивать? Все могут.

[Zazira]

В начале января получила бумагу из ENIC. Сделали очень быстро и дали Мастера. В октябре отправила им диплом, переведенный присяжным переводчиком и в первых числах января уже всё получила (итого 2,5 месяца). Оплачивала через интернет! ВУЗ у меня Московский, но коммерческий и не особо известный. К тому же его переименовали с тех пор, как я его закончила. И, тем не менее, всё быстро и даже с лучшим результатом, чем я думала!

[Ani.Cha]

В начале января получила бумагу из ENIC. Сделали очень быстро и дали Мастера. В октябре отправила им диплом, переведенный присяжным переводчиком и в первых числах января уже всё получила (итого 2,5 месяца). Оплачивала через интернет! ВУЗ у меня Московский, но коммерческий и не особо известный. К тому же его переименовали с тех пор, как я его закончила. И, тем не менее, всё быстро и даже с лучшим результатом, чем я думала!

ну супер!!! поздравляю вас!!! наверно все зависит Москва это или регион.

[Letava]

Я отправила 06 декабря, с тех пор тишина, ни слуху ни духу, даже подтверждения еще не пришло. Думаю звонить и напоминать.
ВУЗ - в провинции.

[Ayla]

Стаж работы по другим специальностям при этом не играет роли.

Я извиняюсь, а если есть приличный стаж работы по моему диплому-это как то влияет?

[Ani.Cha]

Я отправила 06 декабря, с тех пор тишина, ни слуху ни духу, даже подтверждения еще не пришло. Думаю звонить и напоминать.
ВУЗ - в провинции.

вы не звонили им еще? напишите что ответили)

[Arega]

Добрый вечер, а у меня вот такой вопрос. У меня два диплома: бакалавра и магистра, мне оба надо подтверждать или только диплом магистра? Спасибо!

[frog999]

Добрый вечер, а у меня вот такой вопрос. У меня два диплома: бакалавра и магистра, мне оба надо подтверждать или только диплом магистра? Спасибо!

Чтобы с этим определиться, посмотрите что написано в вашем приложении к диплому магистра. Если в нем нет ссылки на диплом бакалавра, и он абсолютно самостоятельный, то можете не подтверждать бакалавра. А если есть на него ссылка, то обязательно. В принципе, вы можете до 3х дипломов сделать одновременно за одну же цену, за 70€. На мой взгляд, я бы все дипломы запросила подтвердить

[Arega]

Чтобы с этим определиться, посмотрите что написано в вашем приложении к диплому магистра. Если в нем нет ссылки на диплом бакалавра, и он абсолютно самостоятельный, то можете не подтверждать бакалавра. А если есть на него ссылка, то обязательно. В принципе, вы можете до 3х дипломов сделать одновременно за одну же цену, за 70€. На мой взгляд, я бы все дипломы запросила подтвердить

Спасибо, я не знала, что за одну цену))) Тогда, конечно, лучше всё переводить.

[--JORDAN--]

Готовлю досье к подаче гражданства и встал вопрос диплома: отправить русский диплом на заверение или же дозакончит начатый мастер 2?
Назрели пару вопросиков:
5 лет (специалист) в финансовом вузе засчитвают как бак+5 ? Или есть вариант что засчитают как мастер?
Плюс я училась ,но не закончила мастера 2 во Франции,пару экзаменов сдала уже.. Может приложить и эти оценки?
Или же дозакончить мастера 2 ,это займет опять и время ( год) и силы и деньги? Или же просто отправить все имеющиеся дипломы,справки,экзамены на заверение?

[Larabelle]

проблема, связалась с университетом через мэйл, могу ли я продолжить обучение на основании моего первого диплома без валидации от еник нарик.
они мне предложили только процедуру валидации VAE диплома на основании стажа работы. так как я уже взрослая тетя и имею один диплом. но валидация муторно и дорого. да и бухгалтерия России и Франции отличается, я бы хотела поучиться.
подскажите, что делать и как общаться с университетом?

[aileen]

5 лет (специалист) в финансовом вузе засчитвают как бак+5 ? Или есть вариант что засчитают как мастер?

Они не пишут ни того, ни другого
Они пишут diplôme correspond au niveau 5.
Если не посчитают, что это, например, niveau 4.
И таблица с расшифровкой, чему эти уровни соответствуют. Вы ее можете в интернете найти.

[Larabelle]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, кто-нибудь делал процедуру признания Enic-Naric диплома заочной формы обучения? Что они ставили как степень? Или не признают вообще?
Это у меня второе образование, но по нему весь стаж работы. Входящий документ диплом о первом высшем, значит его тоже переводить и признавать?
Спасибо

[Марусенька]

Готовлю досье к подаче гражданства и встал вопрос диплома: отправить русский диплом на заверение или же дозакончит начатый мастер 2?
Назрели пару вопросиков:
5 лет (специалист) в финансовом вузе засчитвают как бак+5 ? Или есть вариант что засчитают как мастер?
Плюс я училась ,но не закончила мастера 2 во Франции,пару экзаменов сдала уже.. Может приложить и эти оценки?
Или же дозакончить мастера 2 ,это займет опять и время ( год) и силы и деньги? Или же просто отправить все имеющиеся дипломы,справки,экзамены на заверение?

а зачем вам для гражданства дипломы??
они никому не надо..их интересует способность платить налоги..

[Марусенька]

всем добрый день,
скажите,может кто-то знает..на свои русские дипломы я не делала эквивалент+к этому есть французский диплом..теперь я хочу сменить профессию и чтоб пойти учиться туда-нужен ВАС..
вопрос-нужно ли мне делать эквивалент моего школьного аттестата или пойдёт французский диплом,как нужный ВАС?

[claireSV]

Все пишут о признании диплома на поступление в ВУЗ.У меня немного иная ситуация у меня русс.диплом учителя ин.яз.(англ.яз) но в России я ни дня не работала по этой специальности почти 10лет отработала в мэрии как гос.служащий но не успела получить образование по этому профилю,да и если б и был диплом гос слущ.наврядли его тут бы признали тк это другая страна и законодат.система другая.По своему диплому я работать не собираюсь и думала что мне надо просто начать заново учебу в Универе тут по тому профилю кот.я выбиру,но мне в Pole emploi мне предложили подтвердить диплом в VAE и потом доучиться на проф.курсах на секретаря.Тк на данный момент ищу работу по профессии асистент дирекции со знанием 3х языков.Кто то что то может сказать по этой организации VAE? Кто то признавал диплом таким образом?

[rews]

Может, кто-нибудь владеет оригинальной версией документа на французском языке "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании документов об учёных степенях. 15 мая 2003 года (вступило в силу с 12 мая 2003 года)" ?

Самостоятельно найти пока не получилось, направил официальный запрос в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки РФ.

[1618]

Кто то что то может сказать по этой организации VAE? Кто то признавал диплом таким образом?

VAE – это не организация, это процедура, заключающаяся в признании вашего проф. опыта и получении на этом основании диплома. Надо выбрать диплом, который вы хотите получить таким образом (то есть очертить проф. навыки и какому уровню и специальности они соответствуют). Если в средствах ограничены, выбирайте из дипломов мин. образования (другие могут оказаться платными). А потом сама процедура. Если в двух словах, то это письменная работа, которую защищаешь перед жюри, состоящим из преподов и профессионалов.
Если учились во Фр., то часть предметов могут зачесть автоматом. Была небольшая темка на форуме, я там своим опытом VAE делилась.

[Louisa]

Форумчане, подскажите, пожалуйста, сколько времени проходит на практике после отправки дипломов и получения от них подтверждения, что все получили?

[Arianna]

Новости от ENIC-NARIC:

Nouvelle procédure pour les demandes de reconnaissance des diplômes étrangers

Le Centre ENIC-NARIC France met en place une nouvelle procédure pour les demandes de reconnaissance des diplômes étrangers. La date d’ouverture du site de dépôt des demandes sera publiée prochainement.

Ces demandes se feront exclusivement en ligne. Cette nouvelle procédure dématérialisée permettra un traitement dans des délais plus courts par rapport aux délais actuels afin de mieux répondre à vos demandes. Un mode d’emploi vous guidera dans cette démarche. Nous vous rappelons que le document délivré par le centre ENIC-NARIC France n’est pas obligatoire pour une poursuite d’études ou pour une recherche d’emploi.

A très bientôt donc pour l’arrivée de ce nouveau service !

[Arianna]

Louisa, У меня до получения подтверждения прошло 2 месяца, а вот с тех пор (август 2013) - вообще тишина... Мне просто последние месяцы не до этого всего было, но сейчас думаю, что надо бы как-то к ним "стучаться" и пытаться напомнить о себе...

[Louisa]

Arianna спасибо за информацию!
У меня с момента отправки прошло 2 недели, т.е. можно пока еще ждать и не дергаться

[Montenegro]

Louisa, отправила в первой декаде февраля, подтверждение пришло в конце марта, датировано 13.03. присвоили номер досье. Написала на днях им запрос через интернет, ответили стандартно : после регистрации досье им необходимо 2 месяца, ждите. Жду фактуру. Очень волнуюсь, мне надо подать доки до 15.07

[Letava]

Louisa,
я отправила досье в начале декабря, подтверждение и номер досье получила только в конце марта. С тех пор тишина.

[Louisa]

Большое спасибо всем за информацию!

[Alenenok2013]

Louisa,
Я отправила пакет документов в мае 2013! В декабре мне прислали уведомление, что мое досье принято на рассмотрение и его номер! В марте прислали документы на оплату и через две недели в апреле я получила подтверждение диплома)))
У меня был аттеста, диплом колледжа (техникум) и институт, это заняло почти год))

[Larabelle]

Здравствуйте все, непосредственно у меня вопрос по процедуре VAE к форумчанкам кто ее делал. Начала просматривать досье для Livre 1 и поняла что я не имею ни одной квитанции о выплате заработной платы, что-то не хранила, а где-то их просто не давали. Извечный русский вопрос что делать???
Можно ли перевести записи в трудовой книжке и это будет подтверждением, но в тоже время я не могу выслать им оригинал трудовой книжки (мало-ли что?)?
С другой стороны я сейчас в России, может найти своих работадателей (если удастся) и попросить сделать общий квиток о зарплате за весть срок работы? Но ведь наши квитки ни на фирменных бланках и без печатей предприятия. Подскажите идеи, пожалуйста.

[Ani.Cha]

отправляла в Enic Naric 30 сентября, получила в 8 января номер досье, на оплату пришло письмо 23 мая и вчера получила само подтверждение. но оно датировано 20 мартом))) наверно для себя чтоли так пишут, типа меньше 4х месяцев, после получение номера. у них на сайте пишут что около 4 мес.может занять))

[Louisa]

Вчера получили письмо-подтверждение, что мой диплом получен и теперь нужно ждать фактуру для оплаты. С момента отправки к ним диплома и до получения этого письма прошел месяц.

[t-mariam]

Вчера получили письмо-подтверждение, что мой диплом получен и теперь нужно ждать фактуру для оплаты. С момента отправки к ним диплома и до получения этого письма прошел месяц.

Я ждала ровно 5 месяцев.