Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.12.2013, 18:52
Дебютант
 
Аватара для Alaine Delon
 
Дата рег-ции: 16.12.2013
Откуда: Évian-les-Bains
Сообщения: 19
Документ из российского консульства о подтверждении места жительства во Франции

Доброго всем денёчка,вот какой вопрос я гражданин Франции и России и мне нужен документ из российского посольства о подтверждении места жительства и подтверждение о нахождении в живых.Что надо делать?Идти в посольство и обязательно там становится на учёт,во Франции очень давно не разу в посольстве не был.
Alaine Delon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.12.2013, 20:30
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
Посмотреть сообщениеAlaine Delon пишет:
Доброго всем денёчка,вот какой вопрос я гражданин Франции и России и мне нужен документ из российского посольства о подтверждении места жительства и подтверждение о нахождении в живых.Что надо делать?Идти в посольство и обязательно там становится на учёт,во Франции очень давно не разу в посольстве не был.
У меня мама получала такой документ (о нахождении в живых) в консульстве другой страны. Просили предоставить паспорт с отметкой о выписке и страницей с датой пересечения границы. Тут же поставили на учет и выдали необходимый документ. Это нужно было для перевода пенсии в новую страну проживания.
Если у Вас сохранился паспорт советский (российский) с соответствующими отметками - проблем быть не должно. Но может быть, у форумчан есть более свежие новости о том, как получить соответствующий документ из консульства России во Франции.

Кстати, есть еще другой вариант - справку о нахождении в живых может выдать нотариус (теперь мама делает так) и бесплатно поставить на него апостиль в трибунале. Перевод лучше сделать в таком случае в России (если документ для России).
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 17.12.2013, 04:29
Дебютант
 
Аватара для Alaine Delon
 
Дата рег-ции: 16.12.2013
Откуда: Évian-les-Bains
Сообщения: 19
Montenegro, Спасибо Вам за ответ,мне тоже нужно для пенсии,у меня только российский внутренний паспорт с отметкой о выписке,попробую обратится к нотариусу.
Alaine Delon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.12.2013, 06:13
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Alaine Delon, мэрия ваша дает такие справки. Это бесплатно. Надо только апостиль поставить( тоже бесплатно). И потом справку перевести. Лучше уже в России, но можно и здесь, у " доверенного переводчика". Муж уже несколько лет обходится без консульства, получая такую справку для пенсии в России.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.12.2013, 09:41
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.015
Alaine Delon, попробуйте сами составить такую справку со всеми данными, датами, для каких целей и т.п., тогда сотрудница мэрии быстрее ее перепечатает. Данные лица ( мэра или нотариуса) должны быть указаны полностью для заверения в трибунале
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.12.2013, 14:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 55
Где взять справку подтверждении места жительства на территории Франции

Где взять справку подтверждении места жительства на территории Франции?На сайте консульства сказано что таких справок не делают .Может кто то сталкивался с такой же проблемой ?Справка нужна чтоб продать квартиру без моего присутствия .
lera3434 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 17.12.2013, 14:55
Мэтр
 
Аватара для Danislava
 
Дата рег-ции: 07.10.2009
Откуда: Biarritz
Сообщения: 1.220
Посмотреть сообщениеlera3434 пишет:
Где взять справку подтверждении места жительства на территории Франции?На сайте консульства сказано что таких справок не делают .Может кто то сталкивался с такой же проблемой ?Справка нужна чтоб продать квартиру без моего присутствия .
счет за газ, электричество или домашний телефон, копия контракта на съем жилья если вы арендуете, справка от нотариуса о собственности, если вы собственник
__________________
"Доброжелатели", не переживайте, я по -прежнему молодая , красивая, и счастливая.
Danislava вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 17.12.2013, 14:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 55
Посмотреть сообщениеDanislava пишет:
счет за газ, электричество или домашний телефон, копия контракта на съем жилья если вы арендуете, справка от нотариуса о собственности, если вы собственник
Дело в том что Россия просит справку из консульства и я в тупике,не знаю что делать
lera3434 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.12.2013, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
lera3434, Отсылайте справку из мэрии , только обязательно с апостилем.в России нужен будет нотариально заветренный перевод. И объяснение, что консульство таких справок не дает. Счета и контракты о съеме жилья российские организации, увы, рассматривать не будут.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 17.12.2013, 16:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 55
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
lera3434, Отсылайте справку из мэрии , только обязательно с апостилем.в России нужен будет нотариально заветренный перевод. И объяснение, что консульство таких справок не дает. Счета и контракты о съеме жилья российские организации, увы, рассматривать не будут.
Большое спасибо за ответ попробую таким образом
lera3434 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 17.12.2013, 22:29
Дебютант
 
Аватара для Alaine Delon
 
Дата рег-ции: 16.12.2013
Откуда: Évian-les-Bains
Сообщения: 19
Спасибо всем за ответы справку получил в мэрии завтра ставлю апостиль,перевожу и отправляю
__________________
Любитель построил Ковчег,а профессионалы "Титаник"
Alaine Delon вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 16.07.2017, 10:24
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеAlaine Delon пишет:
Спасибо всем за ответы справку получил в мэрии завтра ставлю апостиль,перевожу и отправляю
понимаю что обсуждение старое но у меня вопрос какой документ вы предьявляли в мерии о проживании ? У нас сьемное жилье.
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 22.07.2017, 08:16
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
margo_c, Если о справки о нахождении в живых, то пенсионный фонд России принимает теперь справки только из консульства. ( по крайней мере так говорят и предупреждают, чтои из мэрии больше не принимают) . В мэрии предоставляет свой вид на жительство с адресом. Съемное или нет у вас жилье - их не интересует.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 22.07.2017, 08:42
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Спасибо ! Буду знать. Пенсия не за горами . Сейчас я хочу сделать перерасчет квартплаты.И вот думаю что бы я могла взять здесь для подтверждения что живу здесь. Муж говорит что мой титр и есть подтверждение но я думаю это не так .
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 22.07.2017, 08:49
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
margo_c, тогда вам нужна справка из мэрии о постоянном проживании здесь, а не справка о нахождении в живых. ( это разные документы) . Что вы с такого- то времени по настоящее время проживаете во Франции по такому- то адресу. К ней копия вашего вида на жительство ( хорошо, если и ее согласится мэр подписать) . На справку обязательно апостиль!
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 22.07.2017, 08:54
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
margo_c, тогда вам нужна справка из мэрии о постоянном проживании здесь, а не справка о нахождении в живых. ( это разные документы) . Что вы с такого- то времени по настоящее время проживаете во Франции по такому- то адресу. К ней копия вашего вида на жительство ( хорошо, если и ее согласится мэр подписать) . На справку обязательно апостиль!
Спасибо огромное ! А вы не знаете как она называется на французском ?
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 16.08.2017, 17:36
Мэтр
 
Аватара для margo_c
 
Дата рег-ции: 26.04.2016
Откуда: санкт петербург Россия- Франция департаменте Ду региона Франш-Конте
Сообщения: 811
Это случайно не «CERTIFICAT DE DOMICILE.» должен быть ?
margo_c вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 16.08.2017, 23:23     Последний раз редактировалось Lazuli; 16.08.2017 в 23:26..
Мэтр
 
Аватара для Lazuli
 
Дата рег-ции: 10.03.2013
Сообщения: 789
Посмотреть сообщениеmargo_c пишет:
И вот думаю что бы я могла взять здесь для подтверждения что живу здесь. Муж говорит что мой титр и есть подтверждение но я думаю это не так .
а я думаю, что муж правильно говорит

Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
справка из мэрии о постоянном проживании здесь
а в случае, если человек менял несколько раз место проживания (внутри страны) и на последнем месте, совсем недолго живёт? Справка из мэрии подтвердит лишь последнее время. Как быть?
Lazuli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 17.08.2017, 08:28
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Вот три подобные темы:
раз и два. Они не новые, но я не думаю, что что-то поменялось.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 04.09.2017, 15:25
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 26.07.2016
Сообщения: 289
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
margo_c, тогда вам нужна справка из мэрии о постоянном проживании здесь, а не справка о нахождении в живых. ( это разные документы) . Что вы с такого- то времени по настоящее время проживаете во Франции по такому- то адресу. К ней копия вашего вида на жительство ( хорошо, если и ее согласится мэр подписать) . На справку обязательно апостиль!
Апостиль не нужен, если вы по этой справке будете получать посольскую справку. Они и так её понимают. Посольские просят ещё и французский документ, но это незаконно и им можно в этом отказать.
Посольская справка хорошо работает на таможне.
dentalux вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Carte de resident и смена места жительства taty Административные и юридические вопросы 41 29.06.2015 21:28
Из Канады во Францию: смена места жительства heureux5 Административные и юридические вопросы 28 05.01.2012 18:54
Смена места жительства и CDS Knopka1985 Административные и юридические вопросы 21 06.10.2011 00:50
Выбор места жительства во Франции minois Административные и юридические вопросы 39 19.10.2004 00:11
Документ о жилье для консульства Solnyshko Учеба во Франции 1 09.05.2004 07:53


Часовой пояс GMT +2, время: 14:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX