Paris en chansons

[bourgeois]

А это моя любимая песня о Париже. Очень ее люблю в исполнении Эдит Пиаф.
Слова: Jean Dréjac. Музыка: Hubert Giraud
1951
Sous le ciel de Paris...

Мне эта песня тоже очень нравится, но ... в исполнении Yves Montand . Насколько я знаю, он ее раньше Пиаф записал.
Моя любимая песня Edith Piaf - в моем посте 1111 в "Любимых песнях".

[Ксения Moineau]

Сайт, посвященный Эдит Пиаф

Песни mp3

http://edith-piaf.narod.ru/

[Valéry]

Вот ещё несколько песен о Париже (за словами поленился залезть в сеть )

Dido "Paris" (2002)
Gary Moore "Parisian Walkaways" (1993)
Paul McCartney "Cafe on the Left Bank" (1978)
Serge Gainsbourg "Le Poinçonneur des Lilas" (1958) - хотя, строго говоря, Lilas - это в департаменте Seine-Saint-Denis.
Колибри "Париж" (1993, с альбома "Манера поведения")
Manu Chao, "Petite blonde du boulevard Brune"
Serge Reggiani, "Les Loups Sont Entrés Dans Paris"
Alain Chamfort, "Palais Royal"
Francis Lemarque, "Le gamin de Paris" & "La complainte de la Butte"
Marc Lavoine, "Paris"
Charles Trenet, "Ménilmontant"
Yves Montand, "Grands Boulevards"
Etienne Daho, "Paris, Le Flore"
Jacques Dutronc, "Il est 5 heures, Paris s'éveille"
Noir Désir, "Ici Paris"
Charles Aznavour, "J'aime Paris au mois de mai"
Joe Dassin, "Champs-Elysées", "A Velo Dans Paris", "Jardin du Luxembourg"
Elton John, "Paris"

[Bérurier]

Bénabar - Paresseuse

Certains matins elle révise son emploi du temps
Imagine ce qu'elle doit faire et se dit... et puis non
Elle paresse
Au ralenti elle glisse de la cafetière à la fenêtre
Elle aimerait entendre un disque mais il faudrait le mettre
Et rien ne presse

Mademoiselle paresse à Paris
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd'hui
L'idée d'aller à la piscine

Elle descend dans la rue, il est 16h, elle marche lentement
S'assoit sur un banc pour étudier le chemin le plus long
Le transport le plus lent
Le métro pourquoi pas mais y'a pas de grève en ce moment
Quant au bus il est trop tôt pour être bloqué dans les bouchons
Alors à quoi bon

Mademoiselle paresse à Paris
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd'hui
L'idée d'aller à la piscine

Le transport qu'elle préfère c'est la balançoire
On bouge d'avant en arrière en prenant du retard
Elle rallonge par le square

C'est la fermeture quand elle arrive au guichet
Elle s'en veut de rater de si peu, à quelques minutes près
Un peu plus elle rentrait
Faut pas compter sur la chance, alors demain elle jure
D'évaluer mieux les distances pour être bien sûr
D'arriver en retard
Sans rien devoir au hasard.

Mademoiselle paresse à Paris
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd'hui
L'idée d'aller à la piscine


Хотя, если вдуматься, не просто о парижанке, но и о нём, родимом....

[Visconti]

Amoureux de Paname

Paroles et Musique: Renaud Séchan 1985 "Amoureux de Paname"

Eoutez-moi, vous les ringards,
écologistes du sam'di soir,
cette chanson-là vaut pas un clou
mais je la chante rien que pour vous.
Vous qui voulez du beau gazon,
des belles pelouses, des p'tits moutons,
des feuilles de vigne et des p'tites fleurs,
faudrait remettre vos montres à l'heure.

Moi j'suis amoureux de Paname,
du béton et du macadam,
sous les pavés ouais c'est la plage,
mais l'bitume c'est mon paysage,
le bitume c'est mon paysage.

Ecoutez-moi, vous les ringards,
écologistes des boul'vards,
vos beaux discours y'en a plein l'dos,
y a du soleil dans les ruisseaux.
La Tour Montparnasse elle est belle,
et moi j'adore la Tour Eiffel,
y a plein d'amour dans les ruelles
et d'poésie dans les gratt'ciel.

Moi j'suis amoureux de Paname,
du béton et du macadam,
sous les pavés ouais c'est la plage,
mais l'bitume c'est mon paysage,
le bitume c'est mon paysage.

Ecoutez-moi, vous les ringards,
écologistes des grands soirs,
la pollution n'est pas dans l'air,
elle est sur vos visages blèmes.
Moi j'aime encore les pissotières,
J'aime encore l'odeur des poubelles,
J'me parfume pas à l'oxygène,
Le gaz carbonique c'est mon hygiène.

Moi j'suis amoureux de Paname,
du béton et du macadam,
sous les pavés ouais c'est la plage,
mais l'bitume c'est mon paysage,
le bitume c'est mon paysage.

Le blues de la Porte d'Orléans

Paroles et Musique: Renaud Séchan 1977 "Laisse Béton"


--------------------------------------------------------------------------------

Puisque les Basques et les Bretons
Les Alsaciens les Occitants
Les Corses les Chtimis les Wallons
Y veulent tous être indépendants
Puisqu'y veulent tous l'autonomie
Qu'à priori y ont pas torts
Bah c'est décidé moi aussi
J'prends ma guitare et j'cris bien fort

Que je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui que je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Le 14ème arrondissement
C'est mon quartier d'puis 25 berges
C'est dans ses rues que j'passe mon temps
Dans ses bistrots que je gamberge
Quand je m'balade au long d'ses rues
J'peux pas oublier qu'autrefois
Vercingétorix s'est battu
Tout près du métro "Alésia"

Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Le 14ème arrondissement
Possède sa langue et sa culture
Et l'autoroute Porte d'Orléans
C'est le début d'la côte d'usure
Dans le 13ème j'ai des copains
Qu'on un peu les mêmes idées qu'moi
On va faire un programme commun
Aux élections on s'présentera

Car moi je suis l'séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans

Bien sûr la Seine nous arrose pas
Mais ça peut toujours s'arranger
A coups d'pétitions pourquoi pas
On pourrait p't'être la détourner
Tout ça pour dire que l'14ème
C'est un quartier qu'est pas banal
A part les flics qu'y sont les même
Que dans l'reste de la capitale

Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l'autonomiste
De la Porte d'Orléans.

Thomas Fersen
Pont Mirabeau


--------------------------------------------------------------------------------

Pont Mirabeau,
Je ramasse un rameau.
Je le jette dans l'eau
Et je le regarde.
Je crache d'en haut,
Je crache dans l'eau
Et le fleuve m'emmène
Vers le Havre.
Un vieux corbeau
Pense tout haut
Que je devrais être à l'école.
Cela n'est pas faux,
Mais il fait beau
Et le tableau noir me désole.

Le tourniquet
Ne m'a pas vu passer.
Je ramasse un ticket,
Je file
Et, sur le quai,
Libre d'un vase cassé
Fuit un joli bouquet
De filles..
La solitude
Me fait marcher.
Elle a un humour impossible.
Elle fait trembler
Le petit archer.
À chaque fois, il rate sa cible.

Qu'on soit àgé
Ou bien jeune usager,
On regarde ses pieds,
Pensif.
Le ciel est bleu.
Le train remue sa queue.
On se bouscule un peu:
"Passy".
On saute la Seine.
C'est un ruisseau.
D'un coup de rame de métro,
Le pont Bir-Hakeim
Se reflète en ciseaux
Sur le fil de l'eau.

Seules en terrasses,
Les feuilles mortes s'entassent
Sur quelques chaises
Oubliées
Et, sur les places,
Les fontaines Wallace
Attendent l'été,
Désoeuvrées.

Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je ramasse une gifle
Quand je siffle.
Je fais le beau,
Je tourne autour du pot
Et mes phrases tombent à l'eau,
Poncifs.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je vais chez le fripier,
Je m'habille.
Je suis élégant,
Qui dirait que ces gants
Sont de deuxième main
De fille?

Une inconnue
Semble perdue,
Elle cherche sa rue dans la mienne.
À première vue,
Elle m'avait plu mais
Elle entre dans les vespasiennes.
Dans mes foulées
Pèse le jour écoulé.
Ma vigueur, au couchant,
Décline
Avec le chant
D'un clochard affalé
Sur le banc de l'allée
Des cygnes.

Marc Lavoine
Le pont Mirabeau



--------------------------------------------------------------------------------

Sous le pont mirabeau coule la seine
De nos amours faut-ils qu'ils n'en souviennent
La joie venait toujours après la peine

{Refrain:}
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

{au Refrain}

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va comme la vie est lente
Et comme l'espérance est violente

{au Refrain}

Passent les jours et passent les semaines
Le temps passe et ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la seine {x2}

{au Refrain, x6}

[Akko]

Красивая песня о Париже:
Edith Piaf
PARIS
Paroles et musique: A. Bernheim, enr. 3 février 1949


On se rappelle les chansons
Un soir d'hiver, un frais visage
La scène à marchands de marrons
Une chambre au cinquième étage
Les cafés-crèmes du matin
Montparnasse, le Café du Dôme
Les faubourgs, le Quartier latin
Les Tuileries et la Place Vendôme

Paris, c'était la gaieté, Paris
C'était la douceur aussi
C'était notre tendresse
Paris, tes gamins, tes artisans
Tes camelots et tes agents
Et tes matins de printemps
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
De tes marronniers du bois
Je pense à toi sans cesse
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
On se retrouvera tous les deux
Mon grand Paris

Évidemment il y a parfois
Les heures un peu difficiles
Mais tout s'arrange bien, ma foi
Avec Paris, c'est si facile
Pour moi, Paris c'est les beaux jours
Les airs légers, graves ou tendres
Pour moi, Paris c'est mes amours
Et mon coeur ne peut se reprendre

Paris, tu es ma gaieté, Paris
Tu es ma douceur aussi
Tu es toute ma tendresse
Paris, tes gamins, tes artisans
Tes camelots et tes agents
Et tes matins de printemps
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
De tes marronniers du bois
Je pense à toi sans cesse
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
On se retrouvera tous les deux
Mon grand Paris.

[bourgeois]

Amoureux de Paname
Paroles et Musique: Renaud Séchan 1985 "Amoureux de Paname"
...

Visconti, песня действительно классная, но хотел бы уточнить - она из первого альбома Рено с одноименным названием, который вышел в 1975 году.

[Ren]

Михаил Щербаков


Я очень ясно вижу, я чувствую нутром,
Как с нею по Парижу мы запросто рванем.
А также мне сдается, что, глядючи на нас,
От зависти загнется весь ихний Монпарнас.

Хоть справа глянь, хоть слева - один сплошной плезир.
Она ж чиста, как Ева, прохладна, как пломбир.
И вся одета в смелых таких полутонах,
А я при этом в белых штиблетах и штанах.

И если, скажем, будет тяжелым мой карман,
Тогда мы с ней, как люди, зайдем в кафе-шантан.
Купив, совсем случайно фиалковый букет,
Найдем черезвычайно отдельный кабинет.

Допустим, предположим, а вдруг, а может быть,
Что там как раз мы сможем себя уединить.
По глянцевому краю, шурша, пройдет игла,
И тут же заиграет пластинка из угла.

Одну из тех мелодий, что так приятны нам,
Чего-нибудь навроде "тирья-тирья-тирьям".
Потянет, одурманит под аккомпанемент,
И вот, глядишь, настанет решительный момент.

Но, может, и случится, чего я так боюсь:
Внезапно омрачится наш радужный союз,
Красоток всего мира единая черта -
Попрет из-под плезира рязанская туфта.

И вдруг она как ахнет: "Ах нет, ах нет, ах нет!
Понюхайте, как пахнет фиалковый букет!"
Подскочит, отвернется - по-своему права.
И мне уже придется подыскивать слова.

Потом-то все, наверно, окончится "о'кей"!
Но сколько ж надо нервов! У нас и то ловчей.
До боли мне знакома вся эта благодать.
Опять же, будь я дома, я знал бы, что сказать.

У нас бы я не стал бы терзать мадмуазель.
"Подумаешь, - сказал бы, - какая цитадель!"
Сказал бы, мол не жалко! Возьмите ваш платок!
Но это ж парижанка! а Запад - не Восток.

Кругом - одни загадки, того гляди - сгоришь.
Поэтому, ребятки, не еду я в Париж!
Пою красивым басом и дергаю струну,
Все крепче с каждым часом любя свою страну.

Хожу по Конотопу среди родимых стен
И не стремлюсь в Европу. На кой она мне хрен!
Хоть губы ваши жарки, спокоен я вполне.
Прощайте, парижанки, скучайте обо мне.

[Visconti]

Visconti, песня действительно классная, но хотел бы уточнить - она из первого альбома Рено с одноименным названием, который вышел в 1975 году.

Извините за опечатку. Сам Рено, кстати, из 14-го округа (как раз c Porte d'Orléans). Сейчас и вместе с женой (Romane SERDA) и ребёнком обитает где-то в районе Монпарнасса, являясь завсегдатаем кафе Closerie des Lilas.
А на днях совершенно случайно закачал кавер-версию на песню Дютронка Il est 5 heures, Paris s'eveille в исполнении бельгийки An Pierle. Редкий случай, когда реприза, на мой взгляд, равноценна оригиналу, в плане аранжировок даже превосходит оный.

[incredible_me]

Простите, если пишу не в тему, но просто случайно наткнулась на ваш форум и подумала, что мне здесь помогут.
Только что вернулась после отдыха, где познакомились с компанией из Тулуза. Ребята целыми днями распевали Damien Saez и вот в Москве снова захотелось услышать знакомые аккорды. Нигде не могу ни купить, ни скачать. Буду признательна за любую ссылку, особенно на песни из первого альбома ( особенно на Jeune et con)

[bourgeois]

Marc Lavoine
Le pont Mirabeau
Sous le pont mirabeau coule la seine ...

Опять я со своими "занудными" уточнениями.
К сожалению сайт www.paroles.net довольно часто "приписывает" авторство песен исполнителям. Например, Le pont mirabeau "приписана" по крайней мере двум исполнителям: Serge Reggiani и Marc Lavoine. А на самом деле это стихотворение основателя сюрреализма Аполинера и написано им лет 100 назад.

[merana]

Вероятно речь о разных Le pont mirabeau.

Poème de Guillaume Apollinaire (tiré du recueil Alcools)
Musique: Henri Tachan et Piotr Ilyich Tchaïkovski (thème de la Sérénade Mélancolique, pour violon et orchestre)

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que nous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

И еще этот же текст, например:
http://www.wheatoncollege.edu/Academ...tmirabeau.html

[bourgeois]

Вероятно речь о разных Le pont mirabeau...

Речь идет о стихотворении Аполинера "Мост Мирабо". Как я уже сказал ранее, на сайте www.paroles.net это стихотворение "приписано" одновременно Marc Lavoine и Serge Reggiani. 1-й текст содержит некоторые опечатки (?), второй совпадает с оригиналом полностью.

[Visconti]

Опять я со своими "занудными" уточнениями.
К сожалению сайт www.paroles.net довольно часто "приписывает" авторство песен исполнителям. Например, Le pont mirabeau "приписана" по крайней мере двум исполнителям: Serge Reggiani и Marc Lavoine. А на самом деле это стихотворение основателя сюрреализма Аполинера и написано им лет 100 назад.

На сайте нет критерия поиска по "автору текста песни", поэтому ищут либо по исполнителям, либо по названиям.

[bourgeois]

На сайте нет критерия поиска по "автору текста песни", поэтому ищут либо по исполнителям, либо по названиям.

Мне кажется, что мы говорим о разных вещах. Если Вы откроете песню L'aventure humaine того же Marc Lavoine, то там в paroles указан в качестве автора M.Oats. Мне просто непонятно, почему некий M.Oats (честно говоря, не знаю, кто такой) удостоился такой чести, а великий Guillaume Apollinaire в аналогичной ситуации - не удостоился.

[Richard Lenoir]

A PARIS


Одна из самых знаменитых песен о Париже .

ИВ МОНТАН


Yves Montand
à PARIS
Francis Lemarque


Des milliers des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans le lumière de l'hiver
Au parc Montsouris
à Paris
à Paris sur la Terre
La Terre qui est un astre

à Paris
Quand un amour fleurit
ça fait pendant des semaines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
à Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul soucis
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé

Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y'a encore l'agent
Des taxis

Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café

Y'a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
à la Seine

Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nids
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine

Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
Voilà l'ennui

à Paris
Au quatorze juillet
à la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans chaque faubourg
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
à Paris

[Mireille]

L'aventure humaine того же Marc Lavoine, то там в paroles указан в качестве автора M.Oats. Мне просто непонятно, почему некий M.Oats (честно говоря, не знаю, кто такой) удостоился такой чести, а великий Guillaume Apollinaire в аналогичной ситуации - не удостоился.

Ну вот, заговорили про Лавуана, а я это нагло пропустила!!!! у Лавуана вообще много песен, посвященных Франции, Парижу и его достопримечательностям, частям и прочему. и некоторые песни здесь уже опубликованы. А то, что авторство не указали - может подымали, что давно отошедший в мир иной поэт не обидется, если его не вспомнят лишний раз

[bourgeois]

Ну вот, заговорили про Лавуана, а я это нагло пропустила!!!! у Лавуана вообще много песен, посвященных Франции, Парижу и его достопримечательностям, частям и прочему. и некоторые песни здесь уже опубликованы. А то, что авторство не указали - может подымали, что давно отошедший в мир иной поэт не обидется, если его не вспомнят лишний раз

Mireille, радость моя, Аполинер был знаменитым поэтом-символистом начала прошлого века, стоял у истоков многих "измов" в современном искусстве, при его участии оформился кубизм, а сюрреализм он вообще можно сказать придумал. Друг Пикассо, Жана Кокто, Марка Шагала, Андрэ Бретона. Написал два скандальных эротических романа, которые по-моему официально издали только в 70х. Обвинялся в похищении Моны Лизы и даже провел некоторое время в тюрьме. Воевал в первой мировой войне. Умер очень рано - в 38 лет, от гриппа. Столько успел за такую короткую жизнь. Аполинера забывать никак нельзя.
А насчет других песен Лавуана о Париже - милости просим!

[Mireille]

bourgeois, что ж со мной - неАБРАЗОВАННЫМ штудЭнтом делать!!! Правильный ответ - УЧИТЬ!!! И спасибо вам большое за то, что просвещаете
Кстати, специально посмотрела титры концерта Лавуана в Олимпии 2003 - там текст был закреплен за Guillaume Apollinaire.

[Mireille]

А насчет других песен Лавуана о Париже - милости просим!

Marc Lavoine
Rue Fontaine
Paroles: Marc Lavoine. Musique: F.Aboulker
J'ai le cœur qui traîne dans la rue Fontaine
et j'ai de l'eau, de l'eau dans les yeux
J'ai le cœur qui traîne, laisse couler la Seine
J'ai le sourire, sourire malheureux

Oh tu sais je n'ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d'être heureux, encore heureux
Je n'ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d'être heureux, encore envie

{Refrain:}
Avant que tu t'en ailles,
Laisse-moi le temps de te regarder
Avant que tu t'en ailles,
Juste le temps de me retourner
Avant que tu t'en ailles,
Laissons nos corps encore s'enlacer
Avant que tu t'en ailles,
Juste le temps de te retrouver

J'ai le cœur qui traîne, dans la rue Fontaine
Et j'ai de l'eau, de l'eau dans les yeux
J'ai le cœur qui traîne, si j'ai de la peine
Si je suis à sang, à sang et à feu

Oh tu sais je n'ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d'être heureux, encore heureux
Je n'ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d'être heureux, encore envie

{au Refrain}

Oh tu sais je n'ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d'être heureux, encore heureux
Je n'ai pas fini de t'aimer
J'ai encore envie d'être heureux, encore envie

{au Refrain}

[L'acacia]

А неплохо было бы вместе с текстами давать ссылочку на музыкальный файл
Вот так, например:

Mano Solo Paris Avance

Mano Solo ALLÔ PARIS

(Тексты этих песен - в постах 12 и 25 )

[Mireille]

неплохо было бы вместе с текстами давать ссылочку на музыкальный файл

Было бы очень не плохо, но порой ее просто нет

[L'acacia]

Но ведь у многих - есть! Предлагаю делиться

[Mireille]

Предлагаю делиться

ВСЕГДА готов!!!

[Helene]

Не совсем в тему, но и не офф топ
Без ума от этой песни, и Париж там есть!
Келли Джойс "Vivre la vie"

C'est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
а plonger mon regard dans le tien
et t'aimer un vie entiиre au moins,
tu es so tender

Cette bйguin
tu as roulй sa perle sur ma peau
elle a frйmit de ce rythme nouveau
et a bougй tous mes tendres йmois
c'est toi seul l'amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'вme

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiиre du jour
me semble un soir de dйcembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiиre du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levйs pour toujours

A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flвnant avec mon bouquin jauni
Verlaine m'imprиgne de sons nouveaux
qui me font rкver

St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t'attends et te donnerai ma main
car tu es l'amour

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiиre du jour
me semble un soir de dйcembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiиre du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levйs pour toujours

Les jeux sont faits
je t'envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j'ai raison
mon coeur pour toi danse en ultra sons
tu es tout amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'вme

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiиre du jour
me semble un soir de dйcembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiиre du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levйs pour toujours

......levиs pour toujours.

[L'acacia]

Charles Trenet
LA ROMANCE DE PARIS

Ils s'aimaient depuis deux jours à peine.
Y'a parfois du bonheur dans la peine
Mais, depuis qu'ils étaient amoureux,
Leur destin n'était plus malheureux.
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était bleu comme les anges.
Leur amour était un vrai printemps, oui!
Aussi pur que leurs tendres vingt ans.

C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!

La banlieue était leur vrai domaine,
Ils partaient à la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer.
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Le vin blanc qui fait tourner la tête
Et quand ils lui prenaient un baiser, oui!
Tous les couples en dansant se disaient:

C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!

C'est ici que s'arrête mon histoire,
Aurez-vous de la peine à me croire
Si je vous dis qu'ils s'aimèrent chaque jour,
Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour,
Qu'ils fondèrent une famille admirable,
Et qu'ils eurent des enfants adorables,
Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui,
En partant comme ils étaient venus?

C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!

Вот эта песня в исполнении Шарля Трене

в исполнении Патрика Брюэля

[Anais]

Ммм, сколько песен, оказывается, я не знала. Пойду скачивать и слушать. Хоть и с опозданием, рискну внести свою лепту в столь интересную тему . Одна из моих любимых - дуэт Далиды и Сержа Гензбура

" Rues de mon Paris"

Boulevard des Batignolles, filles folles, gigolos
Et l'on pense au poème - La Bohème de Carco-

Boulevard de la Madeleine, quais de la Seine où chante l'eau
Et l'on pense à Baudelaire, à l'Apollinaire du Pont Mirabeau

Rues de mon Paris que vous êtes jolies
Même sous un ciel un peu gris
Tous vos noms charmants sont de vraies poésies
Que l'on apprend par cœur petit à petit

La rue Saint-Louis-en-l’Île, si tranquille, c'est Voltaire
Les boulevards qui fredonnent c'est l'automne de Prévert

Boulevard du Montparnasse, Val de Grâce pleins d'oiseaux
On se croit dans un poème du pauvre Verlaine ou d'Arthur Rimbaud

Rues de mon Paris que vous êtes jolies
Même sous un ciel un peu gris
Tous vos noms charmants sont de vraies poésies
Que l'on apprend par cœur petit à petit

[Bérurier]

http://natacha.quester-semeon.com/da...hanson-inedite
http://shalala.ru/benjamin_biolay/song/40645/
http://www.youtube.com/watch?v=lmo_I69auhQ

[Miel]

Smokie

A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days.
A sea of faces in a crowded cafe,
A sound of laughter as the music plays.

Jean-Claude was a student at the University,
Louise-Marie is just a world away.
He recall the night they met was warm with laughter,
The words were music as she turned away.

I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...
But Jean-Claude, Louise-Marie will never be...

Each cigarette would light a thousand faces,
Each hour that pass seem like a thousand years.
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared.

I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...
Oh, but Jean-Claude, Louise-Marie will never be...

A summer morning on Les Champs Elyses,
The empty table in the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway,
Jean-Claude has left to face another day.

I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...

I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...
Oh, but Jean-Claude, Louise-Marie will never be ...

http://youtu.be/4wQB900tFvI

[Miel]

Caterina Valente - Ganz Paris träumt von der Liebe

http://youtu.be/kjRV7bcL0MU