Carte de séjour (renouvellement) - 3

[olena_k]

blanca94, то есть, вы первый раз сделали двадцать копий и ими пользвовались или как можно еще пользоваться старыми переводами? Их де сдают при подаче досье.

[blanca94]

blanca94, то есть, вы первый раз сделали двадцать копий и ими пользвовались или как можно еще пользоваться старыми переводами? Их де сдают при подаче досье.

Не поняла, какие 20 копий и что сдают? Мы вроде с вами в одной префекруре. У меня сначала был один оригинал к которому был перевод (оригинал) отдельной бумажкой не пришитый к свидетельству. Каждый раз с них (свидетельства и оригинала перевода) снималась копия и сдавалась в префектуру а оригиналы показывались и оставались на руках. Потом неск лет назад я сделала местный перевод и с ним та же процедура: в досье сдаётся ксерокопия а оригиналы показываются и остаются на руках (последний раз вообще даже оригинал смотреть не стали). У вас разве не так?

[eg138]

я же выше написала, что мне дали на 2 года...

это здорово!

[eg138]

итак! была в ofii, всё узнала. напишу тут, вдруг кому понадобится.
с 1 июня 2016 года что-то поменялось, фиг знает что, но короче bilan этот больше не нужен!
вздохнула спокойно )

[Alicanta]

bilan этот больше не нужен

О каком именно bilan речь?

[olena_k]

Не поняла, какие 20 копий и что сдают? Мы вроде с вами в одной префекруре. У меня сначала был один оригинал к которому был перевод (оригинал) отдельной бумажкой не пришитый к свидетельству. Каждый раз с них (свидетельства и оригинала перевода) снималась копия и сдавалась в префектуру а оригиналы показывались и оставались на руках. Потом неск лет назад я сделала местный перевод и с ним та же процедура: в досье сдаётся ксерокопия а оригиналы показываются и остаются на руках (последний раз вообще даже оригинал смотреть не стали). У вас разве не так?

Я имела в виду 20 переводов. Потому что я с оригинала документа делаю копию, которая прикрепляется к переводу. Перевод сдается, а для следующей подачи берется у переводчика повторный, дешевле нового перевода. Я не предполагала, что и копию перевода можно сдавать

[blanca94]

Я имела в виду 20 переводов. Потому что я с оригинала документа делаю копию, которая прикрепляется к переводу. Перевод сдается, а для следующей подачи берется у переводчика повторный, дешевле нового перевода. Я не предполагала, что и копию перевода можно сдавать

Так я вообще никогда да никакие оригиналы им не сдаю. Я их показываю а сдаю копии. А зачем сдавать оригиналы?

[eg138]

Так я вообще никогда да никакие оригиналы им не сдаю. Я их показываю а сдаю копии. А зачем сдавать оригиналы?

оригиналы вообще сдавать нельзя!

[eg138]

О каком именно bilan речь?

я выше описала ситуацию )
bilan de compétences

[olena_k]

Так я вообще никогда да никакие оригиналы им не сдаю. Я их показываю а сдаю копии. А зачем сдавать оригиналы?

Так я оригинал перевода не считаю за оригинал, как документов типа свидетельства о рождении. Потому и даже не задумывалась никогда. Наша префектура такая специфичная, что другой раз не знаешь, что им придет в голову.

[blanca94]

Так я оригинал перевода не считаю за оригинал, как документов типа свидетельства о рождении. Потому и даже не задумывалась никогда. Наша префектура такая специфичная, что другой раз не знаешь, что им придет в голову.

Так я в вашей же префектуре.

[olena_k]

Так я в вашей же префектуре.

Ну к вам они, видимо, более лояльны
Попробую в следующий раз не отдавать перевод, оригинал

[Mila_jovovich]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, советом! Какие документы можно предоставить для communaute de vie? дело в том, что мы с мужем проживаем в квартире родителей, и счета все на их имя; общий счет в банке мне сегодня отказались предоставить, мотивируя, что у меня нет CDS и *** их не устраивает, и плюс у меня нет постоянных доходов; в общем, пока есть только декларация о налогах, а надо 3 документа как нам сказали в префектуре. Что можно еще донести?

[Marivik]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, советом! Какие документы можно предоставить для communaute de vie? дело в том, что мы с мужем проживаем в квартире родителей, и счета все на их имя; общий счет в банке мне сегодня отказались предоставить, мотивируя, что у меня нет CDS и рессеписэ их не устраивает, и плюс у меня нет постоянных доходов; в общем, пока есть только декларация о налогах, а надо 3 документа как нам сказали в префектуре. Что можно еще донести?

Добрый день, если в банке открыт счет на обоих супругов и у Вас есть доступ в личный кабинет по интернету, то вы можете распечатать движения по счету за 3 месяца и потом поставить печать в банке на этот документ.Если же вы получаете ежемесячные выписки по почте, то это считается официальный документ и печать банка не требуется.Главное, чтобы там была ваша фамилия.Слабым, но все-таки доказательством могут служить билеты на поезд ,самолет, бронирование гостиницы на 2 лица.И посмотрите ,может пригодиться:
des documents au nom des deux personnes
•Bail d’un logement aux deux noms
•Quittance de loyer aux deux noms
•Quittances EDF-GDF ou téléphone aux deux noms
•Avis d’imposition fiscale aux deux noms
•Déclaration de revenus signée par les deux partenaires
•Compte bancaire ou postal joint et régulièrement alimenté
- des documents fiables portant votre nom avec l’indication « chez M. ou Mme X ».
- une attestation de vie commune ou de concubinage (faite en mairie), de Pacs, un acte de mariage ne sont pas des preuves suffisantes de la communauté de vie.
Удачи

[Mila_jovovich]

Marivik, благодарю!

[pangilinan]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, советом! Какие документы можно предоставить для communaute de vie? дело в том, что мы с мужем проживаем в квартире родителей, и счета все на их имя; общий счет в банке мне сегодня отказались предоставить, мотивируя, что у меня нет CDS и ***их не устраивает, и плюс у меня нет постоянных доходов; в общем, пока есть только декларация о налогах, а надо 3 документа как нам сказали в префектуре. Что можно еще донести?

ровно такая же проблема! мне тут выше говорили что можно attestation d hebergement на два лица от родителей....

[Ptu]

мне тут выше говорили что можно attestation d hebergement на два лица от родителей....

Верно, родители могут написать attestation d'hébergement на вас обоих, прибавив к этому подтверждения на их имена на дом - счет за электричество, договор об аренде , счет за интернет и т.д. как по списку на вас лично.

А почему вам банк отказал? Правильно ли я поняла, что вы просили ваше имя добавить в счет мужа без его присутствия? В этом случае понятен отказ банка. Присутствие и согласие мужа обязательно.

[Mila_jovovich]

А почему вам банк отказал? Правильно ли я поняла, что вы просили ваше имя добавить в счет мужа без его присутствия? В этом случае понятен отказ банка. Присутствие и согласие мужа обязательно.

мы были с мужем вдвоем в банке почты, отказали в виду отсутствия доходов, а когда увидели паспорт с визой и рессеписе, то сразу заявили, что это отказ, дают только с CDS...

[Ptu]

Дают что? Вам же ничего давать не нужно было. Вы ведь даже не кредит просили. Просто вписать в счет к мужу. С его согласия. На его доходы. Странный банк. Можно просто было им сказать - ну что же, рядом банк, согласен нас принять со всеми нашими счетами..

[Small_birdie]

паспорт с визой

Если виза долгосрочная, а вы - замужем, то вам обязаны открыть совместный счёт с мужем. У нас тоже была ситуация, когда консультант сказала, что - нельзя, а потом сходила на разведку в другой кабинет и сменила мнение.
Kто-то когда-то давал ссылку на документ, но за давностью уже не найти.

[Small_birdie]

Просто вписать в счет к мужу.

Именно так. И если персонал некомпетентен, нужно писать заказное письмо управляющему банком.
Муж показывает свои расчётные.
Если доходов нет у обоих, тогда - да, банк может отказать.
Но это всё к банковской теме относится.

[Ptu]

дают только с CDS...

А по какому документу вы первый год жили во Франции? Это и есть вид на жительство, первый. Надо было это объяснить некомпетентному работнику. А вообще клиент голосует ногами, в другом банке вам будут рады и вашему счету, и вашему виду на жительство.

[IuliiaK]

я же выше написала, что мне дали на 2 года...

Здравствуйте, а где можно про сроки посмотреть? Потому что я искала по сайтам - service public и т.д., там везде срок действия карты 1 год, а девчонки знакомые все говорят, что на 2 года первую carte de sejour дают.
Чтобы в перфектуре, если что им в глаза показать.

[Yuta]

Чтобы в перфектуре, если что им в глаза показать.

Хороший вопрос. Присоединяюсь.

Еще подскажите, пожалуйста, можно ли им принести 3 разные фото? А то у меня много по одному - два, новые делать не хочется.

[Small_birdie]

можно ли им принести 3 разные фото?

Жалко 5 евро? Ну, если у вас очереди нет в префектуру, несите разные.
А у нас была очередь с ночи. Очень весело было б, если бы досье не приняли из-за фото. Я каждый раз заново фотографировалась, каждый год.

Кстати, неоднократно видела, как бегали уже от окошка фотографироваться в автомат. А что, очередь подождёт.

[Yuta]

Жалко 5 евро?

Не жалко, просто старых фото полно. Не совсем старых, им и года еще нет, но все разные.
Спросила, потому что думала, может все носят разные, что это в порядке вещей.

[Small_birdie]

Yuta, не знаю. Я не подавала старые. Дело в том, что там требование - подавать свежие фото. Подумаешь, остались у меня остатки. Я их использую там, где это требование не слишком строгое.

Просто у нас всегда были длинные очереди на улице и потом внутри префектуры.
Подавала один доп. документ только лишь раз, в самый первый год.
Потому что стоять ещё день, если кому-то захочется придраться к фото - нет, спасибо.

[Yuta]

Дело в том, что там требование - подавать свежие фото

Спасибо! Сделала свежие фото.
Еще подскажите, пожалуйста, в какой момент нужно идти в префектуру с мужем? На
подачу документов нужно уже с ним идти или назначат дополнительное рандеву?

[margo_c]

Спасибо! Сделала свежие фото.
Еще подскажите, пожалуйста, в какой момент нужно идти в префектуру с мужем? На
подачу документов нужно уже с ним идти или назначат дополнительное рандеву?

Я пришла в первых числах апреля,как мне сказали в префектуре при получении виньетки и мне назначили рандеву на 11 мая. Дали список документов .

[Yuta]

мне назначили рандеву на 11 мая. Дали список документов

Когда я пришла, мне рандеву не назначили, а сказали, что нужно приходить к открытию и брать билет. Всего имеется 20 билетов в день.
Читая тему, понимаю, что приходить нужно часа за 2 до открытия.

Расскажите, пожалуйста, как происходит этот прием по талончкикам. Там указывается определенное время или нужно ожидать в порядке очереди, т.е. сидеть в префектуре весь деднь?