Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1231
Старое 14.11.2017, 16:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 13.159
Отправить сообщение для fille77 с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеTrouble пишет:
я совсем недавно сдала DALF B2, attestation должны дать в конце ноября - хватит ли этого на гражданство?
хватит, то, что надо!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1232
Старое 14.11.2017, 18:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 51
Посмотреть сообщениеTrouble пишет:
Думаю, что вам обязательно все переводы надо обновить.
Мне в префектуре сказали, что свежие переводы не нужны, старые ОК, то есть все индивидуально.
radio_triangle сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #1233
Старое 14.11.2017, 18:11
Мэтр
 
Аватара для Eternelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2009
Откуда: Grenoble-Lyon-Санкт-Петербург
Сообщения: 528
Отправить сообщение для  Eternelle с помощью ICQ Отправить сообщение для Eternelle с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеday_dark пишет:
А на собственном свидетельстве тоже не было апостиля?
На свой, конечно, надо.


Посмотреть сообщениеday_dark пишет:
И важно ли чтобы переводы были свежими? У меня всем переводам уже полтора года... Я когда читала список документов для досье не увидела никаких ограничений по датам... Но откуда-то мне помнятся максимум 3 месяца давности...
Раньше было указано в списках про шесть месяцев давности. Но, например, в прошлом году я этого уже не видела. Теперь иностранные документы не имеют срока давности.
Eternelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1234
Старое 14.11.2017, 21:45
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.01.2014
Откуда: Москва-France
Сообщения: 367
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
хватит, то, что надо!
Разве не B1 нужен?
ostrovitianka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1235
Старое 14.11.2017, 21:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Посмотреть сообщениеEternelle пишет:
На свой, конечно, надо.

Раньше было указано в списках про шесть месяцев давности. Но, например, в прошлом году я этого уже не видела. Теперь иностранные документы не имеют срока давности.
Так документы не имеют срока давности или переводы?
Это немножко разные вещи.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1236
Старое 14.11.2017, 22:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 16.073
Посмотреть сообщениеostrovitianka пишет:
Разве не B1 нужен?
B2 выше, чем B1. Любого уровня, начиная с B1 и выше, разумеется, достаточно.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1237
Старое 14.11.2017, 22:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 16.073
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Так документы не имеют срока давности или переводы?
Это немножко разные вещи.
Документы не имеют срока давности, если в них не было изменений. И если они сами не имеют, то переводы тем более.

Но мне кажется, тут как-то не так ставится вопрос. На документы родителей апостили обычно не просят, и этих документов достаточно фотокопий. Когда требования такие нестрогие, логично, что никто не будет докапываться до сроков действия.

А своего св-ва о рождения всё равно попросят оригинал, так что опять же не так важно, когда был сделан перевод.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1238
Старое 14.11.2017, 22:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
elfine, меня больше другие документы беспокоят, типа справки о несудимости и у нас еще есть витяг (не знаю как по русски), где написано, что выходила замуж, меняла фамилию, потом развод и тп. Он как бы тоже не имеет срока, но я все равно бы обновила. У меня от 12 года.
Про документы родителей я знаю.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1239
Старое 14.11.2017, 22:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 5.701
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Про документы родителей я знаю.
В теме писали, что даже от руки можно написать данные родителей. Если важна фамилия мамы я бы так и сделала. т.к. в итоге, мне мою девичью фамилию не вернули, ссылаясь на законы моей страны (при чем тут они не понятно) а вот маме, наоборот, написали девечью фамилию ссылаясь на законы франции,
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1240
Старое 14.11.2017, 23:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
sirniki, как не вернули девичью? По мужу написали?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1241
Старое 14.11.2017, 23:11
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.310
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
olena_k, о справке о несудимости лучше уточните в вашей префектуре. Мне в свое время ответили, что нет ограничения по сроку давности, три месяца или шесть, главное , чтобы она была взята во время вашего последнего визита на родину.
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1242
Старое 14.11.2017, 23:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 5.701
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
как не вернули девичью? По мужу написали?
да написали по бывшему мужу, ту фамилию с которой я въехала, ссылаясь на законы моей страны, что после развода остается та фамилия. Чтобы взять мне девечью офицер сказал предоставить ему официальную бумагу, что в моей стране я поменяла ее на девечью и что после развода я перешла на девечью.
Девечья фигурирует в свидетельстве о рождении, но офицер сказал, что я не имею парва ей пользоваться.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1243
Старое 14.11.2017, 23:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Повтор
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1244
Старое 14.11.2017, 23:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
да написали по бывшему мужу, ту фамилию с которой я въехала, ссылаясь на законы моей страны, что после развода остается та фамилия. Чтобы взять мне девечью офицер сказал предоставить ему официальную бумагу, что в моей стране я поменяла ее на девечью и что после развода я перешла на девечью.
А, понятно. Когда вы выходили замуж еще не требовали категорически менять на девичью.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1245
Старое 14.11.2017, 23:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 5.701
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
А, понятно. Когда вы выходили замуж еще не требовали категорически менять на девичью.
нет не требовали. я замуж по тур визе выходила.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1246
Старое 14.11.2017, 23:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Nathalia, у нас сейчас в префектуре сплошные нововведения. Дозвониться туда никогда не было возможно. И то, что отвечают в pré-accueil не всегда соответствует тому, что говорят при приеме досье. Но мы все равно попробуем узнать.
Я за этой справкой специально же ехать хочу.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1247
Старое 14.11.2017, 23:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
нет не требовали. я замуж по тур визе выходила.
На визу жены у нас требовали. Потому я и поменяла, чтобы уже не мучиться.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1248
Старое 14.11.2017, 23:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 16.073
olena_k, про справку о несудимости единственное легальное требование - это то, что она должна быть выдана после отъезда из страны происхождения. Я так понимаю, после официальной даты нашего въезда во Францию, а не коротких поездок. Потому что в короткие поездки мы успели съездить ещё в 10 стран и больше, но это не означает, что из всех этих путешествий нужны справки о несудимости. Срок пребывания должен быть минимум полгода. Ссылку на циркуляр я давала в этой теме, она и на официальных сайтах есть: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061421744
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1249
Старое 14.11.2017, 23:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 16.073
http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_34452.pdf

Цитата:
ce document doit avoir été établi après le départ de ce(s) pays.
Но, насколько я понимаю, некоторые префектуры продолжают писать кому что больше нравится.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1250
Старое 15.11.2017, 00:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_34452.pdf


Но, насколько я понимаю, некоторые префектуры продолжают писать кому что больше нравится.
То что после въезда, это логично. Но ее же можео взять и на год раньше
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1251
Старое 15.11.2017, 00:15
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 14.245
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
витяг (не знаю как по русски)
выписка
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1252
Старое 15.11.2017, 00:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 16.073
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
То что после въезда, это логично. Но ее же можео взять и на год раньше
Ну как на год раньше? Если человек выехал из своей страны в 2012 году, поселился во Франции, дата въезда в 2012 году зафиксирована в префектуре, то справка, полученная на родине в 2011 году об отсутствии судимости на какое-нибудь 01/06/2011, позволяет предполагать, что за 2011-2012 годы он мог приобрести судимость, нет? Если речь о справке, полученной в 2016 году, то о том и речь выше, что единственное прописанное условие - справка должна быть выдана после выезда. То есть если брать тот же пример, после 2012 года, точнее после даты въезда во Францию.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1253
Старое 15.11.2017, 00:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
elfine, да нет. Я имела в виду, если приехал человек в 12 году, а на гражданство подает в 16-м, то справка, например может быть взята в 15-м году, то есть за год до подачи досье.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1254
Старое 15.11.2017, 09:49     Последний раз редактировалось Nathalia, 15.11.2017 в 09:53.
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.310
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
olena_k, я брала справку и ставила апостиль в июне 2016. Досье отправила в конце января 2017. Вопросов к ней не было. Единственное, перевела во Франции перед подачей документов. И с выпиской, кстати, тоже так же поступила (я не подавала ее для замужества)
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1255
Старое 15.11.2017, 10:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
Nathalia, хорошо, спасибо. А вы брали ее лично? Я думаю обратиться в агентство, только станут ли они принимать заявку удаленно. Я только потом собираюсь поехать забрать. Когда готова будет.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1256
Старое 15.11.2017, 10:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 5.701
olena_k, в Украине (во всяком случае у нас в Харькове) эту справку может ваша мама взять, просто дольше ее будут делать, не 10 дней, а 2 недели, и, помоему стоить это будет чуть больше, а потом она вам может ее прислать.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1257
Старое 15.11.2017, 10:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 5.776
sirniki, божечки, вы из Харькова? Я же тоже!
Я думала просить родственников или друзей, но чтобы их не напрягать, я знаю, что они могут сделать запрос, решила потом в гольфстрим обратиться. Еще не связывалась, на нее же все равно апостиль ставить, они могут это заодно и сделать.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1258
Старое 15.11.2017, 10:37     Последний раз редактировалось Nathalia, 15.11.2017 в 10:40.
Мэтр
 
Аватара для Nathalia
 
Дата рег-ции: 26.03.2003
Откуда: Kiev-Brest
Сообщения: 1.310
Отправить сообщение для  Nathalia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
А вы брали ее лично? Я думаю обратиться в агентство
Я из Киева. Обращалась лично в агентство (но у них есть опция и удаленно). Делали справку + апостиль дней 5-7, точно не помню.
Выписку сделали при мне, сразу же в тот же день. Апостиль ставил там же юрист ЗАГС (у них есть сейчас такая возможность, электронный апостиль называтся), забирала на следующий день
__________________
Отругала своих тараканов, рассадила в голове по полочкам, запретила меняться местами. Притихли, не беспокоят, шепотом обсуждают какая я плохая.
Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред
Nathalia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1259
Старое 15.11.2017, 10:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 13.159
Отправить сообщение для fille77 с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеostrovitianka пишет:
Разве не B1 нужен?
B1 - минимально допустимый уровень для подачи документов на гражданство. B2 - более высокий уровень. Сертификат DALF - то, что надо. Ничего пересдавать не нужно.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1260
Старое 15.11.2017, 11:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 5.701
olena_k, Привет харьковчанам, удачи в получении гражданства.
Обратитесь к ним, мжет они все сделают дистанционно. Есть еще фирма недалеко от градусника, возле пузатой хаты, на 3 этажа, может это и есть гольфстрим, они все делают сами. Я сама заказывала эту справку, на Пушкинской возле "Памятника влюбленным", сама забрала, успела во время моей поездки, потом отнеслав агенство на апостиль, а уже мама мне ее почтой прислала.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
гражданство, французское гражданство


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 1 , гостей - 1)
radio_triangle
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства - 4 Nancy Административные и юридические вопросы 3013 01.03.2017 13:42
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3005 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2 Ptu Административные и юридические вопросы 2972 25.11.2011 23:03
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 18:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX