Студенческая виза - справка о наличии средств

[demikri]

Сегодня в ступоре - очередной))) банк дал справку о моем счете, сделали сразу на английском (как просила), фио ввели согласно тому как написала, то бишь всё Ок, но... с какого-то переляку вписали мои данные паспорта и перевели их, конечно. В результате перевода получилась серия моего паспорта, например, не ВС (латиница в гражданском паспорте), а VS/ Мне кажется, что серии номеров всех русских (украинских) документов не переводятся. Справку мне переделают, конечно, но всё же хочу знать правила переводов серий русских паспортов. (В бюро переводов серию свидетельства о рождении АД так и написали в переводе АД (что тоже напрягает - правильно ли)

[demikri]

JulieDobrynina, я перед тем, как просить всё не на русском, сразу пишу четкую транскрипцию согласно загранпаспорта.

[JulieDobrynina]

JulieDobrynina, я перед тем, как просить всё не на русском, сразу пишу четкую транскрипцию согласно загранпаспорта.

её получала не я лично, так бы сразу переделать попросила конечно

ладно, вопрос в принципе снят, ибо я решила идти переделывать! мне лишних 50 рублей не жалко, чтобы сделать норм документы без косяков

[FFFavourite]

Мне кажется, что серии номеров всех русских (украинских) документов не переводятся. Справку мне переделают, конечно, но всё же хочу знать правила переводов серий русских паспортов. (В бюро переводов серию свидетельства о рождении АД так и написали в переводе АД (что тоже напрягает - правильно ли)

В русских паспортах нет букв)

[demikri]

В русских паспортах нет букв)

???? Вот как, нет серии? одна цифирь? Ну, хорошо, а как с другими доками дела обстоят? Переводят серию документа или нет?

[victoria986]

Как думаете, стоит ли прикладывать распечатку из французского интернет-банк (открыла его,когда училась во Франции) о наличие некоторых средств на нём? У меня вроде и на русском счету достаточно, но думаю, может,это будем плюсом? Главное, чтобы минусом не стало...

[meadow]

victoria986, не знаю, как в России, но в Украине, например, незаконно иметь счёт за рубежом, ну, это возможно только если ты там работаешь/учишься. Так что, лучше подумайте лишний раз)

[Actinida]

meadow, в РФ мы можем иметь счет за рубежом при уведомлении налоговой. В налоговой меня не спрашивали на каком я статусе нахожусь во Франции


victoria986, плюсом ваш счет не будет, минусом тоже. Если все основные деньги на русском счете, только его выписку и стоит прикладывать

[victoria986]

Да,наверное, не буду тогда лишние действия совершать Спасибо

[Dimik]

Добрый день!

Подаю документы на студенческую визу долгосрочную, в списке документов есть пункт №6:
"Справка о записи или о предварительной записи в высшее учебное заведение Франции или на курсы. Если речь идет о записи в другие учебные заведения, кроме университета, необходимо предоставить справку об оплате обучения."

Я записан на специализированный мастер в бизнес-школе, стоимость года обучения 20 тыс. евро. Уже оплатил 2 тыс, в качестве подтверждения о намерении.

В качестве подтверждения наличия финансвоых средств (п.8 в списке документов) прикладываю справку со своего банковского счета, на котором 10 тыс евро (т.е. достаточно для проживания в течение всего периода учебы.

Нужно прикладывать инвойс (он есть у меня от школы, куда я записан) о том, что я оплатил 2 тыс евро и что мне нужно оплатить в определенные даты оставшуюся сумму для обучения? и что делать с документами для подтверждения средств для оплаты обучения? нужны ли они вообще?

Кто сталкивался??

[FFFavourite]

Слушайте, может немного не по теме, но решила посетовать на то, как нам не повезло с курсом евро... И ведь если переводить сейчас всю сумму в евро, то много потеряем, но никто не гарантирует, что хуже не будет...(

[SansPrenom]

FFFavourite, июль-август - традиционно самый пиковый сезон для сделок рубль-евро.

Я бы не рекомендовала переводить все деньги сразу)

[Tatyanka09]

Слушайте, может немного не по теме, но решила посетовать на то, как нам не повезло с курсом евро... И ведь если переводить сейчас всю сумму в евро, то много потеряем, но никто не гарантирует, что хуже не будет...(

скрепя сердце, перевела всё =)

[Alicen]

скажите пожалуйста если у меня будет всего 270000р. на карте ничего страшного?) вроде на 10 мес укладываюсь) но за жилье оплаты нет)только депозит оплачен)) кто нибуть сталкивался что не давали если денег в притык почти?)

[Pannnda]

Друзья! А сколько по времени действует выписка из банка? Нигде не могу найти эту информацию.

[FFFavourite]

Pannnda, месяц, тут много об этом писали.

[Ирэночка]

скрепя сердце, перевела всё =)

А зачем нужно переводить в евро? Разве надо счет в евро предъявлять?

[FFFavourite]

Ирэночка, нет, просто этим летом с корсом евро происходили довольно неприятные вещи (и продолжают происходить((( )

Собственно, из-за этого и решила посоветоваться, кто что планирует делать с такой немаленькой суммой)

[oslamova]

Здравствуйте, всем!

Я в этом году опять поступаю и опять готовлюсь к истории со студенческой визой.
Поэтому хотела спросить на счет справки о наличии средств. Вижу на оф.сайте есть фраза о движении этих самых средств на счету, вопрос к опытным: делали вы справку о движении (если да, то за какой период) или просто о наличии?
Спасибо.

[Pannnda]

Здравствуйте, всем!

Я в этом году опять поступаю и опять готовлюсь к истории со студенческой визой.
Поэтому хотела спросить на счет справки о наличии средств. Вижу на оф.сайте есть фраза о движении этих самых средств на счету, вопрос к опытным: делали вы справку о движении (если да, то за какой период) или просто о наличии?
Спасибо.

Я не делала. В посольстве даже не просили.

[demikri]

делали вы справку о движении (если да, то за какой период) или просто о наличии?

При первой подаче (по которой был отказ) - подавали просто наличие на дату выдачи справки. При второй подаче (виза была получена) - что называется перебз...ли - сделали справки о наличии по всем вкладам и там, где было хоть какое-то движение, показали движение (на одном счете было 3 трансакции, но в течении ...года, показали движение за год) и показали всю недвижимость (перевод делали сами и неполный)

[demikri]

вопрос к опытным: делали вы справку о движении (если да, то за какой период) или просто о наличии?

если есть возможность, сделайте. покажите еще недвижимость, покажите все счета. лишним не будет, имхо. тем паче у вас был отказ

[FFFavourite]

Darina9206, наличие денег на жизнь во Франции обязательно - либо на вашем счету, либо у родственников, либо зарплаты родителей.

У меня вопрос: на какие шиши вы собираетесь снимать жилье, есть, перемещаться по приезду во Францию?

[Millefeuille]

Приветствую!

Буду судя по всему получать справку о наличии средств в Сбербанке, там на английском к сожалению не дают...

Помогите пожалуйста, есть ли у кого-нибудь образец перевода справки из Сбера на французский?? ну или пусть из другого банка...

Очень нужно!!! Заранее благодарю!

[ShaxXxboz]

А зачем нужно переводить в евро? Разве надо счет в евро предъявлять?

Так счет можно представлять в нац. валюте?

[Poupee_rousse]

Так счет можно представлять в нац. валюте?

Да.

[imbessil]

Здравствуйте, у меня такая ситуация, я живу во Франции с кдс vie privée et familiale и учусь в университете, и ещё сама на chômage, так вот мне предстоит развод и смена статуса кдс, будут ли у меня проблемы если я предоставлю chômage в виде средств для проживания?
Заранее спасибо!

[Странница]

Кто может подскажет, чтобы подтвердить что на моем счету будет ежемесячно 700 евро (или сколько там) что необходимо? Ситуация вот в чем, если я например нашла человека который мне просто будет эту сумму переводить (раз в месяц или заранее за пол года например вперед) и я потом эту сумму буду снимать и ему возвращать, так можно? Что написать в письме? "просто друг живущий в другом городе который переводит мне счет деньги?) или "родственники с россии переводят сумму"? должен ли быть определенный статус человека, обязующегося за тебя платить в этой стране? И если он живет в другом городе?

Заранее благодарю за ответ

[vorobichek]

Странница, а где вы собираетесь деньги брать на жизнь? Вот их и показывать.

Вариантов несколько:
1) Стипендия, но у вас её нету.
2) Рабочий контракт (promesse d'embauche или сам контракт + зарплатные листы). Осторожно, ни в коем случае не перерабатывать разрешенное кол. часов. Вам это аукнется или при получении titre de séjour и 100% при получении гражданства. Если брать SMIC, то получится 676 евро в месяц нетто. Донабрать можно или с помощью работы в выходные/ночью (платят больше) или попросить зарплату чуть выше.
3) Рабочий контракт au pair в семье где вы работали например. Такой же принцип как fille au-pair, только вы заключает настоящий контракт в котором ваша зарплата в денежном эквиваленте. Зарплата состоит из выплаченных денег + avantages en nature (еда, жилье и т.п. На сайте URSSAF написанно как считать).
4) Prise en charge - это когда кто-то вам перечисляет 700 евро каждый месяц. Требуют много документов и проверяют, может ли этот человек вам давать такую сумму. Если человек получает SMIC, то вам скорее всего откажут в titre de séjour. Возвращать деньги нельзя, но кто так не делает?
5) Переводы из вашей страны. Не знаю как оформляются.
Можно комбинировать разные пункты. Например пункт 2 + 4 явно лучше, чем 4 и нелегальный возврат денег.

[ajour]

Странница, а где вы собираетесь деньги брать на жизнь? Вот их и показывать.

Вариантов несколько:
1) Стипендия, но у вас её нету.
2) Рабочий контракт (promesse d'embauche или сам контракт + зарплатные листы). Осторожно, ни в коем случае не перерабатывать разрешенное кол. часов. Вам это аукнется или при получении titre de séjour и 100% при получении гражданства. Если брать SMIC, то получится 676 евро в месяц нетто. Донабрать можно или с помощью работы в выходные/ночью (платят больше) или попросить зарплату чуть выше.
3) Рабочий контракт au pair в семье где вы работали например. Такой же принцип как fille au-pair, только вы заключает настоящий контракт в котором ваша зарплата в денежном эквиваленте. Зарплата состоит из выплаченных денег + avantages en nature (еда, жилье и т.п. На сайте URSSAF написанно как считать).
4) Prise en charge - это когда кто-то вам перечисляет 700 евро каждый месяц. Требуют много документов и проверяют, может ли этот человек вам давать такую сумму. Если человек получает SMIC, то вам скорее всего откажут в titre de séjour. Возвращать деньги нельзя, но кто так не делает?
5) Переводы из вашей страны. Не знаю как оформляются.
Можно комбинировать разные пункты. Например пункт 2 + 4 явно лучше, чем 4 и нелегальный возврат денег.

а можно же просто написать гарантированное письмо от семьи?