Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (3)

[fille77]

Теперь на завтра место освободилось:
27.03.2018 9:40
27.03.2018 10:00
Может, кому пригодится...
Мне нужно попозже...

Тенденция такая, что сегодня вечером открывается запись на завтра. Не всем подходит такая срочность.

[fille77]

Как я поняла из этой ветки, для визы ребенку - французу нужно приложить фр свидетельство о рождении (апостолированное и переведенное). Смотрю на сайте мэрии, они выдают три вида свидетельств о рождении :
Copie intégrale de l'acte de naissance

Именно данный вариант. При подаче документов в визовый центр или в консульство России в Париже не требуется апостиль и перевод св-ва о рождении.

[fille77]

У меня вопрос насчёт апостиля, его присяжный переводчик тоже делает? Входит ли он в стоимость переводов или оплачивается отдельно ? Спасибо.

А не проще поставить апостиль самостоятельно бесплатно в Апелляционном суде? Можно даже по почте выслать.

[Lastotchka]

fille77, спасибо большое за четкие и быстрые ответы! Тогда просто приложу к документам фр свидетельство о рождении 2010 года.

Еще один вопрос возник, нужно ли во время подачи документов на визу указывать точные даты прилета и вылета? Насколько я поняла, не надо точных дат, визу запрашивать просто на 90 дней, так? И страховку приложить на год, раз она бесплатная, у нас maif от квартиры.

[fille77]

Еще один вопрос возник, нужно ли во время подачи документов на визу указывать точные даты прилета и вылета? Насколько я поняла, не надо точных дат, визу запрашивать просто на 90 дней, так? И страховку приложить на год, раз она бесплатная.

Вы можете указать ровно 90 дней, например, с 01.04. по 30.07. Отсчитайте строго по календарю 90 дней. Визу можно запрашивать двукратную на 90 дней.

[Lastotchka]

fille77, благодарю Вас!
Страховка требуется на "стандартном формуляре ", это что? Бланк с координатами страховой компании вверху листа, с живой подписью и печатью ?

[fille77]

Страховка требуется на "стандартном формуляре ", это что? Бланк с координатами страховой компании вверху листа, с живой подписью и печатью ?

Нет, необязателен бланк, главное, чтоб были указаны все данные иностранца: фамилия, имя, даты поездки в Россию, сумма страхования, адрес страховой компании на территории России. Обязательна подпись страхового агента ручкой и печать.

Вы зря так переживаете, в Париже почти все страховые в курсе требований для страховки для визы в Россию.

[fille77]

Страховка требуется на "стандартном формуляре ", это что? Бланк с координатами страховой компании вверху листа, с живой подписью и печатью ?

Вот, например, образцы страховок:

[Lastotchka]

fille77, огромное спасибо за конкретные примеры

[Nadine_]

Еще один вопрос возник, нужно ли во время подачи документов на визу указывать точные даты прилета и вылета? Насколько я поняла, не надо точных дат, визу запрашивать просто на 90 дней, так? И страховку приложить на год, раз она бесплатная, у нас maif от квартиры.

Лучше в стараховке указывать даты более широкие, чем даты вашей визы и поездки. У них там компьютер считает потом в консульстве и даты иногда сдвигаются с одной или другой стороны. Я так попалась пару раз. Из консульства даже звонили спрашивали, с какой стороны можно укоротить- дату въезда или выезда.
Сейчас просто указала даты в справке от страховой прямо на 1 год.

[tan84]

Помогите, пожалуйста, заполнить анкету на визу совместного следования. Кого вписывать как приглашающего, себя или родителей к которым едем?

[добрая]

А не проще поставить апостиль самостоятельно бесплатно в Апелляционном суде? Можно даже по почте выслать.

В смысле трибунал по месту жительства я правильно понимаю? Если отправлять по почте, то нужно сопроводительное письмо прилагать?

[добрая]

fille77, Ещё один вопрос, я что то совсем запуталась, возможно ли сразу запросить в Мерии свидетельства о рождении детей и св во о браке с апостилем, а потом уже отдавать на перевод, нужно ли делать перевод апостиля? объясните пожалуйста процедуру поэтапно?Чем дальше двигаюсь тем меньше понимаю.

[tan84]

Ура! Спасибо!!! Муж нашёл и заказал!��

Скажите плиз, мы тоже заказали страховку через банк, , но оригинал без подписи агента, в банке говорят, что это номально, так как страховка прилагается к карте виза. У вас тоже так было? в консульстве взяли этот бланк?

[fille77]

Скажите плиз, мы тоже заказали страховку через банк, , но оригинал без подписи агента, в банке говорят, что это номально, так как страховка прилагается к карте виза. У вас тоже так было? в консульстве взяли этот бланк?

Обязательно должна быть подпись. В банке Вам дают дезинформацию. Позвоните напрямую в страховую компанию и попросите их расписаться.

[fille77]

В смысле трибунал по месту жительства я правильно понимаю? Если отправлять по почте, то нужно сопроводительное письмо прилагать?

Да. Бланк сопроводительного письма найдёте на сайте Вашего Апелляционного суда в рубрике "Апостиль".

Ещё один вопрос, я что то совсем запуталась, возможно ли сразу запросить в Мерии свидетельства о рождении детей и св во о браке с апостилем, а потом уже отдавать на перевод, нужно ли делать перевод апостиля?

Мерия выдаёт св-ва о рождении без апостиля. Проставляется апостиль строго в Апелляционном суде. Да, перевод штампа "Апостиль" делает переводчик обязательно.

объясните пожалуйста процедуру поэтапно?

На самом деле всё просто:

1. Заказываете св-во о рождении в мерии.
2. Отсылаете в Апелляционный суд по месту рождения детей по почте для проставления апостиля.
3. Когда у Вас на руках св-во о рождении с апостилем, отсылаете присяжному переводчику. Штампик "Апостиль" переводить обязательно. Все переводчики в курсе процедуры.

[fille77]

Помогите, пожалуйста, заполнить анкету на визу совместного следования. Кого вписывать как приглашающего, себя или родителей к которым едем?

Как хотите. В любом случае рукописное приглашение Вы лично будете подписывать. В анкете можете указать либо себя, либо Ваших родителей. Многие указывают родителей, так как физически находятся и проживают во Франции.

[добрая]

Заказываете св-во о рождении в мерии.
2. Отсылаете в Апелляционный суд по месту рождения детей по почте для проставления апостиля.
3. Когда у Вас на руках св-во о рождении с апостилем, отсылаете присяжному переводчику. Штампик "Апостиль" переводить обязательно. Все переводчики в курсе процедуры.

Fille77, спасибо большое, я уже прям выдохнула, уверена не только мне эта информация поможет.

[Lastotchka]

Лучше в стараховке указывать даты более широкие, чем даты вашей визы и поездки. У них там компьютер считает потом в консульстве и даты иногда сдвигаются с одной или другой стороны. Я так попалась пару раз. Из консульства даже звонили спрашивали, с какой стороны можно укоротить- дату въезда или выезда.
Сейчас просто указала даты в справке от страховой прямо на 1 год.

Nadine_, спасибо за уточнение. Я так и собираюсь, попросить визу на 90 дней, а страховку на год приложу, благо дополнительно за нее платить не надо (страховка от квартиры фирмы Маиф).

[добрая]

Запросили свидетельства о рождении детей в мерии COPIE INTÉGRALE de l'acte de naissance т.к. Консульство в Марселе спрашивает именно этот документ, нам дали EXTRAIT d'acte de naissance, информация содержания одна и та же , форма отличается.Примут ли этот документ в консульстве или нет, может кто-то уже сталкивался с этим?

[fille77]

Примут ли этот документ в консульстве или нет, может кто-то уже сталкивался с этим?

Всё верно. По-французски документ называется так: EXTRAIT d'acte de naissance. Copie Intégrale. Посмотрите ещё раз название французского документа.

[добрая]

Всё верно. По-французски документ называется так: EXTRAIT d'acte de naissance. Copie Intégrale. Посмотрите ещё раз название французского документа.

Просто написано EXTRAIT DE L'ACTE DE NEISSANCE номер такой-то, COPIE INTÉGRALE нигде не указано.

[Nadine_]

.Примут ли этот документ в консульстве или нет, может кто-то уже сталкивался с этим?

Нет, его в консульстве не примут. Просите именно COPIE INTÉGRALE.

[fille77]

COPIE INTÉGRALE нигде не указано.

Странно. Вам нужна именно интегральная копия. В чём сложность?

[Nadine_]

Всё верно. По-французски документ называется так: EXTRAIT d'acte de naissance. Copie Intégrale.

Это 2 разных документа.

[fille77]

Это 2 разных документа.

В Париже выдают св-ва о рождении с назваием: Acte de naissance. Copie Intégrale. Один документ, а не два.

[Nadine_]

В Париже выдают св-ва о рождении с назваием: Acte de naissance. Copie Intégrale. Один документ, а не два.

Их во всей Франции выдают, тк дети не только в Париже рождаются.

И не один, не два, а даже три- либо COPIE INTÉGRALE D'ACTE DE NAISSANCE, либо EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE, либо EXTRAIT PLURILINGUE D'ACTE DE NAISSANCE.

[fille77]

Их во всей Франции выдают, тк дети не только в Париже рождаются.

Я Вам зачитала название документа, выданного в Париже. Он называется именно так: Acte de naissance. Copie Intégrale.

[Nadine_]

Я Вам зачитала название документа, выданного в Париже. Он называется именно так: Acte de naissance. Copie Intégrale.

А я Вам вот на это ответила.

Всё верно. По-французски документ называется так: EXTRAIT d'acte de naissance. Copie Intégrale.

Это 2 РАЗНЫХ документа.

[добрая]

Странно. Вам нужна именно интегральная копия. В чём сложность?

Мы запросили именно интегральную копию, ждали неделю сегодня получили, а в конверте extrait de l'acte de naissance,в общем они просто ошиблись.
Всё ничего поправимо, так ещё и мерия деревеньки где мы поженились нам отказала в интегральной копии, сказали у них только acte de mariage есть, а за копией обращайтесь в трибунал. Ерунда какая-то.