#1
22.02.2009, 20:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
|
Жилье в районе "entre Odeon et Saint Germain des Pres"
Мы наверное будем жилье заказывать на май в Paris - 6 ( entre Odeon et Saint Germain des Pres). Хотелось бы спросить, нормально ли тут?
И что означает вот это выражение с сайта "Erdgeschoss, in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss". Я поняла, что первый этаж. А что еще? Может ли означать, что тут просто серия одноэтажных домов на улице? Хотя верится в это с трудом, что в Париже, да одноэтажки... Может, курятник какой - нибудь? Подскажите, пожалуйста, мы готовим наш отпуск в Париже! |
|
|
#2
22.02.2009, 20:35
|
||
Модератор
|
schnecke22, Вы не могли бы более конкретно сформулировать что Вы заказываете: это отель или что? И Ваш вопрос. Т.к. название темы очень расплывчато.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#3
22.02.2009, 21:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
|
||
|
#4
22.02.2009, 21:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
|
фраза построена кстати не на совсем правильном немецком языке, поэтому даже зная язык хорошо, сложно понять, что конкретно имелось в виду..
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence. |
|
|
#5
22.02.2009, 21:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
|
schnecke22,
но ведь у Вас ведь немецкий ник, значит Вы сами должны догадываться о чем речь и не просить на французском форуме перевести Вам фразу с немецкого языка, или ?
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence. |
|
|
#6
22.02.2009, 21:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.07.2004
Откуда: Лион
Сообщения: 1.817
|
||
|
#7
23.02.2009, 00:15
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
|
Отвечу Натуле! Вот как это написано в рекламе Студии:
"Lage Erdgeschoss, in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss Aussicht auf Hof . kulturelles Angebot : weniger als 50 m. Вы правы, немецкий мне язык понятный, но что бы это " in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss" значило??? Потому и спрашиваю, что к чему! |
|
|
#8
23.02.2009, 00:17
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
|
Orthodox, спасибо, Вы меня уже успокоили, значит район неплохой!
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Станция RER "Saint-Michel–Notre-Dame": куда ведут выходы наверху | allam | Вопросы и ответы туристов | 10 | 13.12.2009 23:33 |
Paris Saint-Germain | Irhen | Спортивный клуб | 6 | 08.04.2008 22:01 |
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" | carry | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 05.05.2007 22:11 |
Апартаменты "Saint-James" (впечатления) | Stefani | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 25 | 15.04.2007 14:34 |
Про Отель "National" 224, rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris | tapio | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 13 | 26.05.2005 01:47 |