Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.08.2006, 09:21
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 132
Перевод свидетельства о рождении

Добрый день!
Если кто делал перевод свидетельства о рождении, могли бы вы поделиться копией на email : air31am@yahoo.fr?
Спасибо всем, кто откликнется!
air31am вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.08.2006, 11:55
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 132
Никто не откликнулся...

Но все равно... возможно кому-нибудь пригодиться для общего представления, ведь все индивидуально...

Traduit du russe COPIE
ACTE DE NAISSANCE
Citoyenne nom Ivanov
prénom, patronyme Ivan Ivanovitch
née le XX xxxxxx 1980
l’an mille neuf cent quatre-vingt
Lieu de naissance ville/cité: Moscou
République RSFSR
Ce qui a été inscrit sur le Registre des naissances le XX xxxxxx 1980 sous numéro XXX.
PARENTS
Père nom Ivanov prénom, patronyme Ivan Alexandrovitch
Nationalité Russe

Mère nom Ivanova prénom, patronyme Natalia Petrovna
Nationalité Russe
Lieu Section d'enregistrement de l'état civil de la ville de
d'enregistrement: Moscou
Délivré, le XX xxxxxx 1980
Chef de la section/du bureau de l'état civil (signé)
K-KK n° XXXXXX
Sceau Qfflciel: Conseil des députés travailleurs du comité exécutif de la ville de Moscou. Section d'enregistrement de l'état civil.
air31am вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.08.2006, 14:51
Бывалый
 
Аватара для ladyevgeniya
 
Дата рег-ции: 01.05.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Париж
Сообщения: 139
air31am,

спасибо, мне скоро пригодится!
ladyevgeniya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Надо ли ставить апостиль на перевод свидетельства о рождении? Naab Административные и юридические вопросы 98 01.04.2016 18:15
Получение свидетельства о рождении из архива 8Leda8 Административные и юридические вопросы 0 23.07.2011 21:47
Перевод свидетельства о рождении в Париже FOKSA Административные и юридические вопросы 9 29.07.2010 01:39
Роль свидетельства о рождении во Франции Интересующийся Административные и юридические вопросы 1 11.11.2009 00:15
Перевод на французский свидетельства о рождении (в Москве) yalolo Административные и юридические вопросы 2 28.05.2009 23:43


Часовой пояс GMT +2, время: 18:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX