#1
22.08.2005, 01:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 702
|
Делюсь своим опытом...
Язык я учил сам по книжкам, не считая 3-х недель в Аlliance française, где я исправлял свою не нормативную солдатскую лексику
Т.е. мой французский это langue d'atoption... без какого-либо уровня. Так, вот накопив определенный запас слов, я отказался от использования русских словарей, только HACHETTE dicionnaire encyclopédique. Встречаю новое слово и смотрю его объяснение, а в объяснение еще одно не знакомое слово и т.д. Так из-за одного слова я узнавал еще три-четыри. Только теперь, используя некоторые фр. слова я не могу объяснить толком их значение по русски
__________________
|
|
|
#2
22.08.2005, 18:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.07.2005
Откуда: каркасон
Сообщения: 32
|
ok_fr пишет:
То же самое, когда русский учишь, camarade ... |
|
|
#3
22.08.2005, 18:25
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.08.2005
Откуда: 750..
Сообщения: 2
|
мдаааа
|
|
|
#4
22.08.2005, 18:28
Последний раз редактировалось ok_fr; 22.08.2005 в 18:32..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 702
|
Что "мдаааа"? этож faute de frape
На двух клавиатурах (фр и рус) ! Это тебе не в Исаева играть
__________________
|
|
|
#5
22.08.2005, 19:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.12.2004
Сообщения: 1.285
|
ok_fr пишет:
|
|
|
#6
22.08.2005, 20:06
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 702
|
guenter пишет:
Tак я и говорю: Цитата:
__________________
|
||
|
#7
22.08.2005, 20:23
Последний раз редактировалось ok_fr; 22.08.2005 в 20:27..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 702
|
pierre-jean пишет:
Бывал я в Каркасоне, жаль без фотоаппарата, красиво у вас... Очень мне нравиться история названия этого города.
__________________
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Аренда пианино: делюсь опытом | Katerina_nn | Музыкальный клуб | 10 | 22.12.2011 21:43 |
Иммиграция в Европу. Делимся своим опытом. | Immigrant_10 | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 28 | 30.09.2007 17:49 |
Делюсь опытом стажировки в крупной компании :-)) | Veronique | Работа во Франции | 110 | 29.06.2006 14:12 |