Грамматика

[DanyLiss]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста, у меня ступор! Уже перерыла множество обучающих сайтов, перечитала несколько пособий и все равно! Не пойму я эти Prenom relatifs! в частности их сложные формы: lequel, laquelle, a laquelle, dasquels и .т. все понятно, какой род, какое число, непонятно только когда и вместо чего их использовать! Хоть плач так обидно, что не понимаю..
Вот для примера:C’est un livre ____ vous devez absolument lire( qui que lequel auquel ) я предлагаю "que"
C’est une bague ____ je tiens beaucoup.( laquelle laquelle pour laquelle de laquelle ) ВООБЩЕ не понимю, что сюда подходит и главное почемУ!!!!! СОС!

[svinka]

DanyLiss,
http://irgol.ru/?page_id=2059
http://www.connectigramme.com/pronrel.htm/odyframe.htm

[DanyLiss]

svinka, спасибо большое! Я конечно же была и неоднократоно на этих и множестве других обучающих сайтах! Но все равно спасибо.

[невестафранцуза]

Добрый день, ребята, есть вопрос по грамматике, кто знаком со временем passé surcomposé ? Показала сегодня это время в учебнике мужу французу, у него хороший уровень французского, диплом университета и тд, говорит такого во французском языке не существует! Кто сталкивался с этим временем? Может быть его употребляют в исторических текстах как passé simple?

[svinka]

невестафранцуза, немного про passé surcomposé -
http://irgol.ru/grammaticheskij-spra...py-surcompose/

(https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9)

[невестафранцуза]

невестафранцуза, немного про passé surcomposé -
http://irgol.ru/grammaticheskij-spra...py-surcompose/

(https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9)

Спасибо большое, мой муж говорит, что если в современном языке я начну строить предложения с surcomposé многие французы это воспримут как ошибку, это время себя практически изжило, но интересно разобраться для общего развития. Ещё раз спасибо

[svinka]

невестафранцуза, вот ещё немного -

Du reste, les temps surcomposés, fréquemment employés par les gens de lettres jusqu’au XVIIIe siècle, ont perdu leur vitalité aujourd’hui. On a tendance maintenant à les considérer lourds, peu élégants, ou même à les catégoriser comme des régionalismes. Ils sont peu, voire pas du tout mentionnés dans les ouvrages de grammaire destinés aux écoliers. Pourtant, ils s’utilisent encore dans la langue parlée, et s’inscrivent même dans la mémoire populaire, comme le fameux « Ç’a eu payé, mais ça ne paie plus » de l’humoriste français Fernand Raynaud. -
https://bescherelle.ca/les-temps-surcomposes/

[vorobichek]

.....

[azalea]

это время себя практически изжило

Это даже в школе не изучают.

[Boulogne]

(https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9)

Спасибо, мне очень понравилось