Саентологов обвинили в мошенничестве

[Boris]

Французская саентология осуждена,
но не обречена

В ходе судебного разбирательства, прошедшего в Париже, французская саентологическая церковь (религиозно-философское учение, созданное американским писателем-фантастом Роном Хаббардом, целью которого декларируется улучшение человеческих способностей и повышение духовного осознания – прим. переводчика.) должна заплатить 600 тыс. евро штрафа по статье "организованное мошенничество", но за ней оставлено право продолжать деятельность.

Суд отметил в своем постановлении, что он не вправе принять распоряжение о роспуске организации, как того требовало обвинение в ходе судебного разбирательства в июне. Причина данного решения - голосование Национального собрания незадолго до суда, представленное как техническая ошибка, но, тем не менее, имеющее юридическую силу.

Судьи также исключают возможность запрета деятельности саентологов, поскольку это "может привести к возобновлению их деятельности вне каких-либо правовых рамок".



Четыре французских саентолога приговорены к условному тюремному заключению на срок от десяти месяцев до двух лет, со штрафом от 5000 до 30000 евро. Два последователя учения оштрафованы на 1000 и 2000 евро соответственно за незаконное выписывание медикаментов.

Этот судебный процесс считается одним из самых строгих на территории Франции по отношению к саентологам. Данная организация американского происхождения, созданная в 1954 году, в официальном докладе французского правительства 1990-х годов считается сектой, но позиционирует себя как новая религия.

Саентологи, отрицая любую свою причастность к преступлениям, собираются обжаловать судебное решение, что приостановит действие санкций примерно на год, до второго судебного разбирательства.

"Нет никаких запретов, церковь Саентологии может продолжать свое существование, что является первым уроком для суда", - заявил адвокат саентологов Патрик Мезонёв. Церковь Саентологии тотчас же распространила официальное сообщение, в котором делилась с последователями радостной вестью.

"Невозможно не признать тот реальный факт, что существует большое сообщество саентологов, счастливых исповедовать свою религию", - пишет организация, насчитывающая во Франции 45000 последователей.

Исходя из материалов расследования, тянущегося уже десять лет, в деле имеется только два истца, заявляющих, что они были "ограблены саентологами" в период между 1997 и 1999 годами на 21 тыс. и 49,5 тыс. евро, соответственно.

В своем постановлении суд пришёл к выводу, что методы Духовной ассоциации Церкви Саентологии (оштрафованной на 400 тыс. евро) и библиотеки организации (обязанной выплатить штраф в 200 тыс. евро), по своей сути являются мошенническими.

"Историческое" постановление

Суд подчеркнул, что свобода вероисповедания не гарантирует судебной неприкосновенности для тех, кто извлекает из неё выгоду.

"Люди, использующие в коммерческих интересах религиозные или философские доктрины, цели которых представляются вполне законными, сознательно обманывают других и будут привлечены к ответственности за мошенничество," - заявил один из судей.

Права на публикацию судебного заключения выкуплены семью французскими и американскими СМИ, в том числе "Геральд трибюн" и журналом "Таймс".

Самому суровому наказанию подвергся французский лидер саентологов, 60-летний Ален Розенберг. Он осуждён на два года условно и должен выплатить 30000 евро штрафа.

"Это важное, можно сказать, историческое решение. В первый раз саентология осуждена за организованное мошенничество", - отметил после заседания г-н Оливье Морис, адвокат истцов. Катрин Пикар, президент Ассоциации защиты семьи и личности Unadfi, также согласна с вынесенным решением суда. "Приговор составлен тонко и умно, он даёт возможность повлиять на организацию и более эффективно управлять ею", - сказала она.

Данное судебное заключение знаменует собой новый этап в обвинениях против саентологов. До этого прецедента было возбуждено несколько дел о мошенничестве против последователей саентологической церкви - в 1997 году в Лионе, в Марселе в 1999 году, но они рассматривались в частном порядке, не принимая во внимание религиозную принадлежность обвиняемых.

Суд чётко классифицирует как мошенничество такие саентологические методы, как платные вступительные тестирования, "очищение" с помощью сауны и бега и интенсивное использование "электрометров", эмблематического устройства организации.

Тем не менее, судебное решение оказалось намного мягче, чем того требовала прокуратура. Представители власти настаивали на ликвидации организации, не зная, что после голосования в Национальном собрании это стало невозможным.

Прокуроры также потребовали четыре миллиона евро штрафов в отношении юридических лиц, наказание от двух до четырех лет условно и штрафы в размере до 150000 евро для физических лиц. Вариант лишения обвиняемых их гражданских прав был отклонён судом.

по сообщениям АФП, 28 октября 2009 г.
русский перевод: Мария Бодсон