Смешные французские фамилии

[Karjalainen]

говорят, сменил фамилию, не выдержал.. предки, стало быть, выдерживали

Коллега мужа носил фамилию Put.... Полностью писать не буду, хоть среднестатистический француз произносит это слово регулярно. Сменил, когда у него дочь родилась. Сам, наверно, с удовольствием носил, а о дочке задумался.

[Ptu]

Только что на Мисс Франс была Julie Crétin

Все таки не Crétin a Cretin.

[Mashoulia]

Сфотографировала на прошлой неделе почтовый ящик : М.Clytus et Mme Mayo

[ninaelle]

У моего супруга на работе новый практикант. По фамилии Ishak Наверное, лучше по имени к нему обращаться русскоязычным

[Груша]

У моего супруга на работе новый практикант. По фамилии Ishak Наверное, лучше по имени к нему обращаться русскоязычным

А как ударение ставится? Если на первую гласную, то ничего.

[elfine]

У моего супруга на работе новый практикант. По фамилии Ishak Наверное, лучше по имени к нему обращаться русскоязычным

И ведь наверняка еврей с вариацией имени Ицхак (Исаак).

Написала и тут же проверила - так и оказалось. Русскоязычным можно повторять как мантру, что во французском h не читается, и читать надо Исак. А потом привыкнут ))

И кстати это имя означает "смеяться". Это когда Сара забеременела в 90 лет, ангел (или уже не помню, кто) её несколько раз переспросил, что это она смеётся. Так что имя / фамилия в тему.

[ninaelle]

А как ударение ставится? Если на первую гласную, то ничего.

На последнюю Ну на предприятии никто не смеётся, французы же. А нам с мужем прикольно А парень откуда-то с Магриба кажется.

[maman N]

Может, кто уже писал про такую чудесную фамилию французского футболиста...
Когда смотрели матч Украина-Франция, в очередной раз ухо резанули слова комментатора о передаче мяча от одного французского футболиста другому: "Рибери, Насри".
Извините, конечно, но из песни слов не выкинешь....

Имена Насер и Насера для русского уха тоже не очень, но они означают орёл и орлица, их носят с гордостью.

У нас на работе сотрудница по фамилии Ghrib работала.

[sweety]

Я вчера случайно обратила внимание на фамилии на почтовом ящике кого-то из наших соседей : Limon / Perrier

[Ludmila91560]

Из недавно встреченного:

- Loiseau

- Quatremer

- Imhaus (ИМХО, забавно смотрится )

- Jouet (этот случай особо смешной: дяденьке этому чуть за 50, огромный и здоровущий, как шкаф, седой "соль с перцем", с косматой бородой - ну на игрушку совсем никак не тянет. Давно его знаю, а вот фамилию узнала только недавно)

[Ludmila91560]

По телеку переключали каналы, попали на какой-то странный вид спортивных соревнований, когда здоровущие мужики на скорость переврачивали автомобили. Неудивительно, что там победил товарищ с фамилией ABRUTIS.

[lento4ka]

Наткнулась на фамилию HIHI, жаль что по французски она не звучит так же смешно как по русски.

[Груша]

Наткнулась на фамилию HIHI, жаль что по французски она не звучит так же смешно как по русски.

А как по-французски звучит? Ии?

[elfine]

Груша, а какие ещё варианты? Конечно. Но мне кажется, французам должно быть смешно видеть такую фамилию. Мне одна знакомая на письме писала hihihi вместо смайликов. Это старшее поколение, молодёжь пишет всякие mdr ptdr и ptttdr.

[lento4ka]

А как по-французски звучит? Ии?

Груша, что за вопросы, Вы же во Франции : должны знать что Гарри Поттер это Арри, значит здесь будет звучать ИИ

[Ptu]

Вполне уместный вопрос. Зависит как сам носитель фамилии ее произносит. Если это не французкая фамилия, а так и есть наверняка, то она наверняка и произносится по правилам страны происхождения. Если сам носитель не захотел ее на французский манер произносить. Произносят же францyзы иностранные имена с буквой Ха, приспосабливая для этого звук R

[Ludmila91560]

Наткнулась на фамилию HIHI, жаль что по французски она не звучит так же смешно как по русски.

Не столько про фамилии, сколько про географию : в моем городе есть одна аллея, которая называется Chemin du GRAND HA HA. Произносится как АА. Мне тоже смешно всегда.

[lento4ka]

Не столько про фамилии, сколько про географию : в моем городе есть одна аллея, которая называется Chemin du GRAND HA HA. Произносится как АА. Мне тоже смешно всегда.

Посмотрела на maps, название пишется hâ hâ. Веселенькое название.

[Груша]

Агент по недвижимости Sébastien Poux.

[ninaelle]

У моего сына у учителя физкультуры фамилия Павлик )) Такая добрая фамилия . А у меня на работе есть одна дама по фамилии Бордель (вот ей должно быть не просто по жизни...)

[Ludmila91560]

У моего сына у учителя физкультуры фамилия Павлик )) Такая добрая фамилия . .)

У моего отца когда-то был начальник с такой же фамилией.

[ПППчёлка]

А я встречала во крупной французской фирме работника по фамилии .... Sharapoff. Вот уж смеялась. Кстати, такой осел / козел оказался. Удивительный, неподражаемый. Радовалась, когда исчез.

[Ludmila91560]

Вот уж смеялась. Кстати, такой осел / козел оказался. Удивительный, неподражаемый.

Ему можно было прямо в глаза говорить: "ну и рожа у тебя, Шарапов!", он бы все равно ничего не понял. А Вам было бы проще.

[Mashoulia]

Улыбнула Ebanie Bridges, австралийская боксёрка.
В Вики пишут "женщина-боксёр", шах и мат феминитивам

[Neva]

У меня есть знакомая семья, они представились как Дёми-ан-офф. Недавно я увидела их имя на почтовом ящике - Демьянов .

[Mashoulia]

У меня на работе Prune, Amandine & Noisette (Черносливина, Миндалина и Фундучина, если вольно переводить с французского) собрались. Их начальник отдела градостроительства, отсмеявшись, подтвердил, что любит сухофрукты

[Ирис]

Фамилию Boudin уже упоминали? Соседи. Семья решила своему ребенку дать фамилию матери…

[ninaelle]

У моего сына в прошлом году была учительница по фамилии Кюротти. Так она в самом начале учебного года им заявила, что фамилия итальянская и очень настойчиво порекомендовала произносить ее КурОтти, с ударением на О и u как ou читать ))

[ПППчёлка]

У моего сына в прошлом году была учительница по фамилии Кюротти. Так она в самом начале учебного года им заявила, что фамилия итальянская и очень настойчиво порекомендовала произносить ее КурОтти, с ударением на О и u как ou читать ))

Не поняла. А по-французски?

[ninaelle]

Не поняла. А по-французски?

По французски ударение будет на последнем слоге. По мне так жареная жопа получается, если на русский перевести. Закрой глаза и произнеси вслух Кюротти