Quiz tordu

[Яна]

ОК. Попробуй всё-таки на "ты", а то я годы свои древние начну считать, могу расстроиться :о)).

[Vobla]

Народ, шапо за ваши познания...

[Lokidor]

Ну конечно! Стоит отвернуться, уйти в реал на чуть-чуть, так самое интересное пропускаешь и приходишь к шапочному рабору-у-у!

Одно утешает (всхлипывая и икая): распознать всё не распознала, но с первого взгляда узнала и Сушона, и Брассенса, ну и некоторых других.
Всё равно Berurier всех потряс.

А... ещё нету? А, Яна?

[Яна]

Lokidor, это ж даже не нарочная игра была, просто песня такая попалась совершенно случайно. Ну если ещё что попадётся - понятное дело, я знаю, где любители тусуются.

[florentinka]

А я не любитель,я профессионал (звучит мeлодия из фильма "Профессионал",экран телевизИра большими скачками пересекает крупная собака......

[Claire Flas]

Я принципиально не хотела прибегать к помощи мужа, но чувствую, что иссякла. А с его помощью (помимо уже найденных) обнаружила великую Piaf  "c'est air n'est pas ne' d'aujourd'hui", это ж "Padam Padam"

[Яна]

Профессионал - лучший друг любителя (навеяно образом:

большими скачками пересекает крупная собака......

)

А Claire молодец и права: там, кажется, ещё чего-то неопределённое осталось...

[Claire Flas]

Ура, моя мужа просто кладезь , он мне еще Джейн Биркин откопал "le soleil above" это оказывается её песня, только он не помнит названия

[Claire Flas]

Мы еще нашли (хорошо иметь дома кучу дисков ), у Сушона есть такая песня Bidon, где есть слова "with my pince a velo"

[Bérurier]

он мне еще Джейн Биркин откопал "le soleil above" это оказывается её песня, только он не помнит названия

Jane Birkin      
"Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve"

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
que le ciel azure' ne vire au mauve
penser ou passer 'a autre chose
vaudrait mieux
fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
se dire qu'il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
meme quand tout nous semble odieux
que notre coeur est mis ‘a sang et ‘a feu


(Отредактировал(а) Berurier - 2:44 - 21 Окт., 2003)

[Claire Flas]

Можно даже вспомнить несколько вариантов на одну строчку.
Например, муж сказал, что у Лео Ферре есть песня "Les etrangers" (21-я строчка), а у Berurier там другой вариант стоит.

[Яна]

Claire Flas молодец! Восхищена твоей настойчивостью, ну и музыкальной эрудицией мужа тоже! :о))

А альбом La Tordue слышал кто-нибудь ещё?

[Claire Flas]

Спасибо, Яна Я не слышала альбом, но теперь точно куплю...задели они меня...за живое
А муж у меня точно как Флорентинка: песню слышал, напеть может, а исполнителя вспоминаем два дня  

[Claire Flas]

Извините, но я возвращаюсь к нашим баранам
Хотите посмеяться? Сегодня утром мы распечатали страничку с песней, и муж унес ее на работу
Вернулся, сказал, что рабочий день сегодня пошел псу под хвост - все сидели песенки угадывали
Так вот, есть у них на работе один любитель Ива Монтана, который категорически заявил, что строчки 21 и 22 (J'aimais deja les etrangeres, quand j'etais un petit enfant) - это целая фраза из его (Монтана) песни "L'etrangere" на стихи между прочим Луи Арагона!!! Вот так-то...