La môme

[Svet]

Россиньоль,
Теперь по порядку. Пик моего увлечения Пиаф пришелся на тот период, когда интернета еще не было фактически. Чего мне стоило отыскать о ней инфу, каждую песню - это отдельная эпопея. Ну вобщем я узнала ее по книгам - какие, щас и не упомню. На сайте ФНАКа их миллион, но по обложкам вроде незнакомые. Дорогие они. А в книгах нужно учитывать то, что сама Пиаф писала в своих мемуарах "Мой жизнь", продиктованных журналисту Ж.Нолли уже перед самой кончиной:

Я умру, и столько будет обо мне сказано, что никто не узнает, чем же я была на самом деле...
Вот потому, пока у меня есть еще время, я хочу сказать о себе сама. Рискуя нарваться на скандал. Рискуя показаться жалкой...

Моя жизнь была отвратительной, это правда. Но моя жизнь была и восхитительной. Потому, что я любила прежде всего ее, жизнь. И потому я любила людей, своих друзей, своих любовников.
Но я любила и незнакомых, тех незнакомых, из которых состояла моя публика, та, для которой я пела, для которой хотела умереть на сцене вместе с последней песней своей...
Это та толпа, которая, я надеюсь, будет провожать меня в последний путь, потому что я не люблю одиночества. Ужасного одиночества, что сжимает вас в объятиях на заре или с наступлением ночи, когда спрашиваешь себя; стоит ли еще жить и для чего жить?..

Мне бы хотелось, чтобы те, кто прочтет эту мою, быть может, последнюю «исповедь», сказали бы обо мне, как о Марии Магдалине: «Ей многое простится, ибо она много любила».

Саму эту книгу и не сыскать уже. У меня в Украине остался ксерокс.
Совершенно шикарная книга, но для "гурманов" Piaf.Emportée par la foule. Ее не упрекнешь в предвзятости ибо она состоит исключительно из фото и выдержек газет на протяжении всей жизни Эдит.
Остальные книги. Многие из ее близких откровенно делали на памяти о ней деньги. Плюс, меня, к примеру, угнетало стремление например того де дурналиста Жана Ноли развенчать легенду: "вот Пиаф написала в своих воспоминаниях это и это. Но это на самомо деле..." Зачем? Почему то всех интересовали подробности ее жизни, мало кто писал о ее творчестве. Такие дела.
Здесь была уже тема. Сейчас найду. Там давались ссылки на инте источники, все конечно на русском. (На французском искала не так давно, ничего не было, как ни странно). О качестве инфы судить не могу. В свое время прочла о Пиаф достаточно много. Чиать пересказыа неинтересно. Если только, как в ссылке выше воспоминания современников, жрузей, близких. И то, с оговоркой на субьективизм. Вроде ответила на все ваши вопросы. Спрашивайте, если что.

[Svet]

rossignol,
Спасибо за интервью. Супер интересно. Это лучшее из того, что я слышала о фильме. Теперь действительно, хочется посмотерть. Думаю выбраться в воскресенье.
zen
Спасибо за впечатления.

[Svet]

Вот старая тема о Пиаф на Инфрансе:
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=15522

[MarinaR]

Я посмотрела фильм в первый день его выхода на экран. Фильм замечательный.
Много знала о ней...помню еще в Москве видела спектакль, только не помню в каком театре...там была в основном история ее любви с Серданом.
В фильме более подробно вся ее жизнь. Поражает , конечно, актриса, которая играет Пиаф...просто кажется, что она сама....здорово....
Слышала интервью с ее подругой по радио RTL...она говорит, что фильм снят очень близок жизни, нет ни одной фальшивой ноты, так сказать. Все так и было.
Конечно, талант выдающийся....
Но мне не очень понравились эти застолья и само поведение Пиаф....наверное, она такая и была в жизни, раз все-таки из простой семьи ....но она как-то вульгарно говорит и ведет себя....не знаю....мне это не нравится вообще....
А еще помню, смех просто....это было еще в советское время....в конце 50-ых годов....у нас в СССР была такая журналистка, звали ее Ванда Василевская....она издала книгу о Франции....где поливала грязью и культуру французскую и Францию саму...так вот в этой книге она описывает концерт Эдит Пиаф, который она посетила в Париже....и она говорит, что услышала какое-то карканье, а не пение...и что у нас в любом Доме Культуры поют в сто раз лучше....(ну, это я рассказываю в качестве анекдота ).

[zen]

Но мне не очень понравились эти застолья и само поведение Пиаф....наверное, она такая и была в жизни, раз все-таки из простой семьи ....но она как-то вульгарно говорит и ведет себя....не знаю....мне это не нравится вообще....

Ага. Это одна из деталей, которая мне тоже не понравилась в фильме. И хотя я никогда подробно не занималась изучением статей, книг, прочих источников об Эдит Пиаф, и то есть, я не знаю, какая именно она была в жизни, но что-то мне подсказывает, что она не была такой вульгарной.

Посмотрите на ее фотографии, даже в старости, посмотрите какое лицо, я нахожу ее очень красивой, а как она везде заразительно смеется, посмотрите какая у нее улыбка на фотографиях, какой открытый жизнерадостный человек. Мне кажется, она больше любила людей, чем показано в фильме, мне кажется она была менее легкомысленная, чем показано в фильме, более сдержанная, более чуткая, менее истеричная и совсем не грубая. Поэтому мне показалось, что надрывы фильма излишни, и что в итоге создатели фильма все сильно упростили... и многого недосказали. И композиция фильма неудачная, ИМХО.

Что, конечно же, не помешало мне смотреть кино с большим интересом, повторюсь, что я не считаю фильм откровенно плохим, не жалею о времени на сеанс, но все же это и не то грандиозное творение, которого я ждала по анонсу.

[rossignol]

Svet, спасибо за рассказ и за ссылки на книги. Все записала, завтра посмотрю во Фнаке! Все больше и больше интересуюсь личностью Пиаф А интервью действительно потрясающее, у меня после него никаких сомнений не возникате, идти на фильм или нет

MarinaR, по поводу вульгарности... Сегодня как раз разговаривала со своей свекровью (парижанка, всю молодость прожила на Монмартре), начала ее расспрашивать про Пиаф. Она мне рассказала, что в послевоенную эпоху было действительно много добропорядочных парижанок, которые не могли простить ей эту вульгарность и достаточно разгульный образ жизни. Моя свекровь в том числе А потом ей кто-то случайно подкинул билетик на концерт Эдит Пиаф, она очень неохотно туда пошла и... растаяла, как только ее увидела. Она сказала, что у нее были крупная голова и крупные ладони, отчего она выглядела как-то несуразно и трогательно. А когда она запела, она ее зачаровала, до такой степени, что свекровь до сих пор говорит, что ее голос захлестнул ее как океан Тут уж не до вульгарности...

[Svet]

Но мне не очень понравились эти застолья и само поведение Пиаф....наверное, она такая и была в жизни, раз все-таки из простой семьи ....но она как-то вульгарно говорит и ведет себя....не знаю....мне это не нравится вообще....

Фильм упрекают в акценте на этой стороне жизни Пиаф, чем уже до этого грешили мемуары ее псевдо "сестры". Любого великого человека можно излбразить со стороны его экцесов, как и со стороны щедрости души.

[Svet]

Впервые я увидел ее в кафе на втором этаже Эйфелевой башни — и не поверил своим глазам. Эта маленькая некрасивая женщина с беспредельно усталым лицом, с темными тенями под глазами, сутулящаяся, с трудом передвигающая ноги, кажущаяся значительно старше своих сорока шести лет — это Эдит Пиаф? Не может быть!
В тот же вечер она давала свой концерт. После ряда отличных эстрадных номеров под шквал аплодисментов на сцену медленно вышла та же пожилая некрасивая женщина. На сцене погас свет, осветился тюлевый занавес с силуэтом маленького оркестра. Короткое вступление — и Эдит начала петь...
За свою жизнь мне неоднократно приходилось видеть удивительные преображения актеров, выходящих па сцену. Мне доводилось слышать веселые анекдоты от Отелло, собирающегося через несколько минут задушить Дездемону, от превосходного Арбенина — накануне сцены отравления. Знаменитый Ленский перед сценой дуэли беззаботно беседовал на посторонние темы. И к их чести, надо сказать, что они, как правило, мгновенно воплощались в свои сценические характеры. Такое уж, видно, свойство настоящих артистов.
Но то, что я увидел,— было чудо. Эдит после первых же нот стала красавицей. Да-да, красавицей в полном физическом смысле этого слова. И не грим, не профессиональная техника, не жесткая актерская дисциплина были тому причиной. Просто — фея искусства, прикоснувшись к ней своей волшебной палочкой, осуществила у меня на глазах чудесное превращение из андерсеновской сказки.
И с каждой новой песней красавица менялась. Она была нежной и задумчивой, грозной и веселой, ироничной и трагичной. Уже не было вокруг зрительного зала, не было публики, начисто и мгновенно забылись предыдущие артисты.
Сама Франция с ее радостями и горестями, трагедиями и смехом пела правду о себе... Я до сих пор не знаю, какой все же был голос у Эдит — сопрано, меццо, контральто? Она одинаково свободно и выразительно пользовалась всеми регистрами. Но думаю, что к ней, более чем к кому бы то ни было из ее коллег, подошли бы крылатые слова нашего Утесова относительно «пения сердцем».
Мне никогда не приходилось видеть более идеального сочетания драматической актрисы и певицы в одном лице. Да-да, певицы в точном смысле этого слова — в ее репертуаре были баллады, исполнение которых под силу, пожалуй, только оперным певцам. Эдит не укладывалась в обычные определительные рамки жанра. Это было явление уникальное. Ее смерть — огромная потеря для французского искусства; многим ее соотечественникам трудно поверить, что рядом с ними уже нет «воробышка», — она была, как и ныне здравствующий Морис Шевалье, частью Франции, частью Парижа.
Нет смысла пересказывать ее биографию. Сложная, трудная, подчас нелепая жизнь этой женщины была неразрывно связана с ее творчеством. И песни Эдит не могли быть иными, чем ее жизнь, которую она сама себе выбрала и которая приносила радость миллионам людей.
Мы не знаем — какое место займет Эдит в истории французского искусства. Но каждый раз, когда в беседе с ее коллегами вспоминается Пиаф, — экспансивные, веселые французы сразу грустнеют и, чуть склонив голову, тихо произносят: «Великая Эдит». Что же, возможно, это так и есть!

---

[MarinaR]

Тут уж не до вульгарности...

Да, я и не спорю...одно дело на сцене- актриса, другое-человек в жизни.....
Есть много примеров таких....
Я, когда слушаю ее песни, буквально зная их наизусть, каждый раз открываю заново...и каждый раз пробирает до ....

[Svet]

MarinaR,
А что именно вам показалось вульгарным?
К слову, мне все же кажется, что крепкие выражения французы свободнее используют в речи. Приходилось от весьма образованных и кульурных людей слышать вещи... Услышав подобное на русском, я бы с человеком дальше общаться не стала бы. А здесь с этим проще.
Я вот жду подругу, она по профессии связана с кино - мне интересно ее мнение еще и о самих съемках. Я так с ней последнего Альмодавара смотрела - сама бы на неокторые вещи внимания не обратила. Она же как назло загружена невероятно. А меня уже нетерпение разбирает.

[Svet]

Делюсь впечатлениями по горячим следам: только что посмотрела фильм. Марион Котияр - ГРАНДИОЗНА! Режисер, на мой взгляд, на много меньше. Я думаю, фильм целиком вытянут актрисой, впрочем талантливо сыграны все персонажи. Наверное, надо все же отдать режиссеру должное, все-таки игрой актеров руководил он. Но не знаю... Мое мнение необьективно. Я посмотрела фильм даже не о кумире, а об очень близком и родном человеке, несмотря на то, что Пиаф умерла до моего рождения, да и родилась я в другой стране.
Во-первых, сможет ли неискушенный зритель, разобраться в лабиринте кадров из жизни Пиаф, не зная подробностей ее биографии? При этом понимаю, что подать все в хронологическом порядке было бы слишком банально, да и сложно уложить в 2-х часовой фильм.
Во-вторых, фильм страдает излишним натурализмом. Упрекнуть сложно - там все правда. Но некоторые вещи модно было показать полунамеками, а не так в лоб. Да, Пиаф, страдавшей жесточайшим ревматоидным полиартритом и перенесшей несколько аварий кололи морфий, к которому она пристрастилась. Она неоднократно пыталась бросить, ложилась в больницу, но... К сожалению, время от времени, немощная плоть брала верх над силой ее духа. Но было ли это главным в ее личности? Может быть акцент следовало чуть сместить на ее стремление петь, петь во чтобы-то ни стало? Перестав петь и выкладываться так на каждой песне, эмоционально словно сжигая себя, она бы вероятно тихо и мирно дожила до глубокой старости. Была бы она тогда великой Пиаф?
Ее вульгарность... Я не нахожу ее вульгарной. Она могла позволить себе быть такой, какая есть: уличная девчонка, детство которой прошло среди сутенеров, бандитов и проституток. Не она выбирала где ей родиться... Когда ей было 3 годика, отец отвез ее бабушке, которая содержала публичный дом. Наверное, все согласятся, что это не вполне подходящее место для воспитания хороших манер, да и ребенка вообще.
Деспотизм... Да, у нее был непростой характер. Но она была непримирима прежде всего к самой себе. В фильме не показано, как она ночами заставляла музыкантов, поэтов и композиторов работать над своими песнями до полного изнеможения. Помимо того, что она сама написала некоторые из них, каждую песню она переделывала под себя: слова, мелодию... Она дала идею для многих из них, сыграв роль музы... Фильм обошел вниманием тот факт, что благодаря ей Франция и весь мир узнал, например, Ива Монтана и Шарля Азнавура, для которых она была Пигмалионом.
да, у нее были капризы. Но она была еще и удивительно щедра. Например, могла вывернуть карманы и отдать весь гонорар за вечер - большие по тем временам деньги - какому-нибудь клошару... Фильм прошел мимо этого.
Совершенно садистски показан момент гибели Сердана. Вполне допускаю, что выпив снотворного накануне и еще окончательно непроснувшись Эдит могла подумать, что это он ее разбудил и пойти на кухню готовить ему завтрак... Но эту сцену можно было снять без реального Сердана.
Очень мелодраматично сняты псевдо явления Эдит святой Терезы.
Почему-то невероятно много места занимает в фильме история с художником Дугласом Дэвисом, хотя она была краткой...
Вот сумбурно мои впечатления...
Теперь итог: таких эмоций в кино я не испытывала очень давно. Я вышла в слезах, совершенно опустошенная и невероятно счастливая. Спасибо авторам и, прежде всего, Марион. Обязательно посмотрю еще раз. И завтра схожу к Эдит и отнесу ей цветы. Жизнь берет свое и я, увы, очень давно этого не делала. Прости, Эдит. Благодаря фильму я вспомнила, как же я все-таки тебя люблю.
Если кому-то оказались непонятны по фильму какие-то моменты жизни Пиаф - спрашивайте. С удовольствием отвечу.

[MarinaR]

А что именно вам показалось вульгарным?

Мне кажется, пожалуй, единственным "но" в этом фильме было то, что за 2 часа 20 минут мы практически не видели Пиаф в нормальном состоянии....только под действием алкоголя....и, естественно, все эти разговоры за столом....ее манера себя вести....мне, лично, не нравится....наверное, она такой и была, раз на этом сделали акцент.
Насчет святой Терезы мне тоже не очень.....

[Svet]

MarinaR,
Я по сути уже ответила до того, как вы написали. К режиссеру у меня претензии, как уже сказала. Формально в фильме все правда, но все можно было показать иначе.
У Эдит было слишком много душевных качеств, чтобы я обращала внимание на ее лексику. Впрочем, она была такой и на сцене и в жизни: прислушайтесь к текстам ее песен. Я с удовльствием, в свое время, пополняла с ее помощью словарный запас, чтобы мой язык не был столь по-иностранному безупречно правильным. К тому же теперь знаю как при необходимости поставить на место.
Для меня пристрастие к алкоголю - это болезнь и на мое отношение к человеку количество выпитого им не влияет. Но это мое отношение к Пиаф. Вы вполне можете иметь свое.

[Svet]

Вспомнилось:

Вероника Долина

Ты проклинаешь жизнь, устав...
Иди! Они зовут Пиаф.
Еще на раз, еще на бис,
За сценой тихо уколись.

Возьми у счастья миг в кредит
Еще на песенку, Эдит.
И отказать нет сил и прав.
Иди! Они зовут Пиаф.

[Volga]

Svet, благодаря тебе тоже сходила на этот фильм и тоже вышла вся в слезах, хотя некоторые сцены мне тоже показались лубочными. Вообще фильм неровный, есть очень сильные млменты, есть проходные, затянутые. Но актриса сыграла превосходно, браво!
Насчёт вульгарности Эдит Пиаф. Это такие люди, которым всё прощаешь. Не знаю помните ли вы эпизод, когда Алла Пугачёва обложила администратора гостиницы матом. Тогда её сильно осуждали и в прессе и в жизни. А я тогда уже сказала, что, если не дай бог, Алла умрёт, у неё будет такая же слава как и у Эдит Пиаф. Потому что они прежде всего Певицы, а уже потом просто люди.

[zen]

Совершенно садистски показан момент гибели Сердана. Вполне допускаю, что выпив снотворного накануне и еще окончательно непроснувшись Эдит могла подумать, что это он ее разбудил и пойти на кухню готовить ему завтрак... Но эту сцену можно было снять без реального Сердана.

Вот надо же, насколько все-таки у всех нас разное восприятие. Для меня это самая удачная сцена в фильме. Красиво, пронзительно, оправданно. Ничего лишнего.

если не дай бог, Алла умрёт, у неё будет такая же слава как и у Эдит Пиаф

Ой, ну как можно было Пугачеву сравнить с Эдит Пиаф?

[MarinaR]

Ой, ну как можно было Пугачеву сравнить с Эдит Пиаф?

Алла Пугачева это-наша русская Пиаф!!!!
Жду взрыв негодования1

[Svet]

MarinaR,
А я, даже наверное соглашусь. Правда, мне у Пугачевой больше нравятся ранние песни, последнее время ей сильно изменял вкус. И все же Пугачева - великая певица. Правда я больше склонна с Пиаф рядом ставить Высоцкого... Но величие артистов часто - увы - в полной мере ощущается после их смерти.

[Svet]

Для меня это самая удачная сцена в фильме. Красиво, пронзительно, оправданно. Ничего лишнего.

Я, наверное, слишком хорошо знаю биографию Эдит. После того звонка по телефону, я знала, что самолет с Серданом не долетит до Нью-Йорка. И вдруг, Сердан будит ее... Я все это время не могла, как говорится, врубиться, что происходит? Так это не в этот раз? Или что? Или как? Пока постепенно не начинаешь соображать: аааааааааа, так это ей кажется... Не знаю, меня в итоге покоробило. То же можно было снять без "присутсвия" Сердана. Повторюсь, фильм излишне реалистичен порой мелодраматичен... Вот чувтсвуется, что до этого ражисер больше специализировался на триллерах. Кино -это искусство и оно не должно быть буквальным, у него масса других средств.

[Svet]

Volga,
Я рада, что ты пошла и что тебе в целом тебе он понравился. В целом у нас впечатления сходные.

[zen]

Я, наверное, слишком хорошо знаю биографию Эдит. После того звонка по телефону, я знала, что самолет с Серданом не долетит до Нью-Йорка. И вдруг, Сердан будит ее...

Я, наверное, в сто раз меньше знаю о Пиаф, чем Вы, но я редко хожу в кино (или езжу в поездку, например) неподготовленной. Перед путешествием в новую страну (или в новую историю, то есть в кино) я всегда готовлюсь к этому, мне так интереснее

Я читаю путеводители, смотрю фотографии, ищу разные отзывы, впечатления и т. д.

Я читала о Пиаф перед тем как пойти и посмотреть это фильм. Я заранее узнала из разных источников и про бабушку со стороны мамы Пиаф, которая забывала помыть внучку, и про бабушку со стороны папы, которая приютила ребенка в публичном доме, и про Св. Терезу и про молитвы работниц дома терпимости, и про излечение от слепоты, и про Марсельезу и первый заработок, и про папашу, и про сестричку Пиаф... и про первого мужа и дочку Марсель, умершую от испанки, и про остальное. Поэтому эпизод с Серданом я тоже ждала заранее. И я тоже знала, что самолет не долетит и что опознают Марселя потом по часам, по ее подарку.

После того, как дамы поговорили на кухне во время вечеринки и Пиаф пошла звонить, я догадалась, что это и будет сейчас ТОТ звонок. Так что когда Сердан разбудил ее наутро и она такая радостная подпрыгнула и засмеялась, как ребенок.. это и было для меня (зрителя) УЖЕ понятно, а для нее ЕЩЁ НЕТ, поэтому я уже, глядя на её счастливую улыбку и поцелуи, плакала, а она ещё ничего не знала (условно говоря).

А после этого Пиаф сказала, что пошла искать подарок (то есть, ТЕ ЧАСЫ, которые уже давно были на нем) и все ей попадались на пути с такими лицами.

Для меня это и есть находка режиссера. Хорошо и оправданно подобранная оранжировка. Понятно же для чего именно так сняли. Чтобы мы почувствовали то, что почувствовали. Я оцениваю эффект от этой сцены как самый сильный.

[Svet]

zen,
я ни в коей мере не хотела вас задеть.
Я расплакалась, когда она начала петь, после его гибели. Но это, впрочем не важно. К моменту поиска часов я уже поняла тоже, но, очевидно мое восприятие более буквально: мысль, "почему он здесь - он же погиб", мне изрядно помешала прочувтсвовать замысел режиссера и отвлекла поначалу. Возможно, это тоже было бы лубочно и избито, но как обычно призраков в кино изображают?
Я уже писала, мне излишняя реалистичность фильма мешала.

[Svet]

Мне ближе всего статья в Le Monde:
http://www.lemonde.fr/web/article/0,...-849549,0.html

[zen]

Svet, нет, нет, что Вы, я не заделась. Точнее, я вовсе и не подумала, что Вы меня хотели чем-то задеть Все ок. Просто обсуждаем фильм, как Вы и предлагали, вот Вы говорите, что увидели этот момент так-то, я читаю, мне интересно кто как воспринял этот эпизод, а я и говорю: ой, как неожиданно для меня, а мне вот показалось, что это так-то.


Сейчас отвечу про призраков.

[Svet]

zen,
Так и я ктому, что обсуждаем. Про призраков - это просто первое, что пришло в голову. Но, тем не менее жду "про призраков".
Ну а для справки (хоть мы и обсуждаем фильм): по рассказам очевидцев, Пиаф, проснувшаяся как обычно к обеду, вместо Марселя обнаружила у себя непрошенную толпу народа, что ее слегка разозлило, но она решила, что ее разыгрывают и все порывалась отыскать Сердана за дверью или в шкафу, пока наконец обратила внимания на выражения лиц.

[Svet]

и про Св. Терезу и про молитвы работниц дома терпимости, и про излечение от слепоты

Кстати, утверждают, что это всего лишь красивая легенда: не было ничего серьезного и прошло само по себе. А ужу после стали благодарить св. Терезу.

[zen]

Я уже писала, мне излишняя реалистичность фильма мешала.

Svet, я тут немного не поняла Вас. Вы именно про эпизод с Серданом считаете, что реалистичность мешает? Так разве это реалистично, когда приходит неживой уже человек?

Возможно, это тоже было бы лубочно и избито, но как обычно призраков в кино изображают?

Так ведь, как я поняла, не было такой задачи - изобразить из него призрака. Это не призрак был, не видение, это ей не показалось. Это было материальное воплощение самого сильного ее желания. Ну как сказать... ну это как бы (ИМХО) нам показали, чтобы мы знали, что она на самом деле уже тоже все знает, она почувствовала это, она уже не спит, но она же его ЛЮБИТ, а поэтому уверена, что "смерть побеждающий жизни закон - это любовь моя"... она делает усилие... и ЕЁ любовь побеждает. На миг он все же приходит поцеловать её, как она и хотела.


ЗЫ: Ну я не знаю, конечно, как на самом деле, но мне так представляется. Поэтому я и сказала: красиво, пронзительно.

[Svet]

Вот, кстати, что сама Пиаф думала о своих манерах и своем характере: шуточный автопортрет написанный ею для первого мужа Жакак Пилса:
Et ça gueule ça madame

Paroles: Edith Piaf. Musique: Gilbert Bécaud 1952
© 1952 Editions Paul Beuscher
note: du film "Boum sur Paris"

C'est haut comme ça...
Non ... J'exagère...
Mettons, comme ça...
Enfin ... à peu près ça !
Ça paie pas d'mine,
Mais nom d'un chien !
Ça tient d'la place
Ce bout de rien...

{Refrain:}
Et ça gueule, ça, madame
On n'entend qu'elle, dans la maison
Y a pas, faut qu'elle se cherche des raisons
De ça, elle en fait tout un drame !
Et ça gueule, ça, madame
Elle me dit de toute sa hauteur :
"Faudrait pas croire que tu m'fais peur !"
Elle est crispée, elle tape du pied !
Elle sort ses griffes, elle ouvre ses yeux
Ça bouge, ça crie, c'est tout furieux
J'ai envie de la prendre dans mes bras
Et de la serrer tout contre moi ...
Mais ... ça gueule, ça, madame !
Moi, ça me fait rire, mais en dedans,
D'abord, je suis un gentleman,
Et c'est plus prudent !

2 - Pour la calmer, je cherche un truc
Je me dis, voyons ...
Je vais lui donner raison !
Et je lui dis : "Eh ben! C'est moi qui ai tort !"
"Ah ! tu l'avoues! " qu'elle dit.
Alors ... tut-tut-tut...

{Refrain:}
Et ça re-gueule, ça, madame
Même quand tout valse dans la maison
Y a pas, faut qu'elle cherche des raisons
De ça, elle en fait tout un drame
Et ça gueule, ça, madame !
Elle m'arrive là, juste à mon cœur,
Alors, des fois, pour lui faire peur,
Je serre les poings, je lève la main...
Elle a regard tellement surpris
Qu'on dirait que ses yeux sont punis !
Alors, bien sûr, j'ouvre les bras
Et elle se jette tout contre moi.
Et ça pleure, ça, madame
On cherche partout un grand mouchoir
Pour y cacher son désespoir
Qui fait peine à voir...
Je la console et je la mouche
Un peu après j'embrasse sa bouche
Je la reprends tout contre moi
Et je l'enferme dans mes bras...
Elle se fait petite, petite...
Mais alors, toute petite ...
Pour un peu, ça dirait "pardon"...
Oh ! Mais c'est pas fier, ça, madame !
C'est tout de même une satisfaction
Lui faire admettre qu'elle a tort
Et que je suis l'plus fort...
"JACQUES !!! Tu viens, oui ? ! ..."

Не каждый так решится о самом себе любимом.

[zen]

Пиаф, проснувшаяся как обычно к обеду, вместо Марселя обнаружила у себя непрошенную толпу народа, что ее слегка разозлило, но она решила, что ее разыгрывают и все порывалась отыскать Сердана за дверью или в шкафу, пока наконец обратила внимания на выражения лиц.

Да. Какой ужас эта история. Всегда после таких случаев все думают: вот если бы перемотать пленку жизни на денек назад, то можно было не делать бы то-то и то-то, и тогда бы этого не произошло.

[Svet]

Так разве это реалистично, когда приходит неживой уже человек?

В смысле "реалистично" приходит.

Так ведь, как я поняла, не было такой задачи - изобразить из него призрака. Это не призрак был, не видение, это ей не показалось. Это было материальное воплощение самого сильного ее желания. Ну как сказать... ну это как бы (ИМХО) нам показали, чтобы мы знали, что она на самом деле уже тоже все знает, она почувствовала это, она уже не спит, но она же его ЛЮБИТ, а поэтому уверена, что "смерть побеждающий жизни закон - это любовь моя"... она делает усилие... и ЕЁ любовь побеждает. На миг он все же приходит поцеловать её, как она и хотела.

Ой нет, вам видимо режисер по духу ближе, чем мне. Я бы до этого уж точно не додумалась. Для меня это слишком. Спасибо за разъяснения в следующий раз попробую под этим углом посмотреть.