Заполнение анкеты на долгосрочную студенческую визу

[juliette7575]

там у нас с фамилией на "У" в паспорте начинается на U соответственно, а в приглашении на Ou- в принципе, смысл понятен. Имя -это мое ,я просто пример привела

[demikri]

Для французов Iuliya и Yuliya два разных человека

Абсолютно согласна, и не только для французов. Паспорт - идентификатор личности, даже одна ошибка в имени-фамилии в электронных билетах не всегда проходит(((( СРОЧНО уточняйте этот момент в ВЦ. Я даже при переводах на бумаге четко для переводчика прописываю все исходные и даже адреса, чтобы не было разночтений

[JulieDobrynina]

juliette7575, по ходу Юлия - какое-то проблемное имя
у меня уже сто раз написание его путали! и я сама в том числе
принесла документы переводить, дала несколько копий паспорта на всякий пожарный. так нет же - всё равно прихожу, а вместо Iuliia (вот так ужасно я теперь называюсь по новым стандартам загран.паспортов) - Julia. отлично вообще!

[juliette7575]

juliette7575, по ходу Юлия - какое-то проблемное имя
у меня уже сто раз написание его путали! и я сама в том числе
принесла документы переводить, дала несколько копий паспорта на всякий пожарный. так нет же - всё равно прихожу, а вместо Iuliia (вот так ужасно я теперь называюсь по новым стандартам загран.паспортов) - Julia. отлично вообще!

В ВЦ сказали, что они примут ,но это на усмотрение консульства, вот что делать? Мне несколько раз в инете попадалось, что допустимо несоответствие ,если так звучит на языке страны( даже у педантичных немцев действует), мне сейчас легче паспорт поменять, чем от всех ждать исправлений( опекун, школа ,страховка)-получается все, что от французов, но там ведь и вариант как он должен звучать по-французски

[demikri]

мне сейчас легче паспорт поменять

Не знаю как в России, а в Украине совсем не легче сделать паспорт со своей транскрипцией - всё очень чётко прописывают согласно требованиям транскрипции. Поздно руками махать и что-то менять (особенно паспорт - под его номер и запись в ВЦ и куча бумаг, наверное, уже оформлено). Нравоучения и сентенции всякого рода не уместны, извините, но всё же не понимаю, как вы не проследили правильность написания в соответствии с загранпаспортом приглашения и прочих важных бумаг?
Ни пуха!!! Может письмецо им накатайте с расшаркиванием, с объяснением ситуации, ну как-то кайтесь, я не знаю.... всё же буква U в паспорте и ОU вещи разные. (Так, случай из жизни, у моей мамы паспорт с буквой I в фамилии (на укр.языке - он государственный), а у меня в той же фамилии - И. И что хотите делайте, я и моя мама - не родственники, надо через суд доказывать родство(((()
Только просительные и разъяснительные письма, направленные на человечность и понимание - выход в данной форс-мажорной ситуации. Или отменять подачу, переделывать пригласительные и пр.документы в которых не бъётся буква с паспортом((((

[juliette7575]

Не знаю как в России, а в Украине совсем не легче сделать паспорт со своей транскрипцией - всё очень чётко прописывают согласно требованиям транскрипции. Поздно руками махать и что-то менять (особенно паспорт - под его номер и запись в ВЦ и куча бумаг, наверное, уже оформлено). Нравоучения и сентенции всякого рода не уместны, извините, но всё же не понимаю, как вы не проследили правильность написания в соответствии с загранпаспортом приглашения и прочих важных бумаг?
Ни пуха!!! Может письмецо им накатайте с расшаркиванием, с объяснением ситуации, ну как-то кайтесь, я не знаю.... всё же буква U в паспорте и ОU вещи разные. (Так, случай из жизни, у моей мамы паспорт с буквой I в фамилии (на укр.языке - он государственный), а у меня в той же фамилии - И. И что хотите делайте, я и моя мама - не родственники, надо через суд доказывать родство(((()
Только просительные и разъяснительные письма, направленные на человечность и понимание - выход в данной форс-мажорной ситуации. Или отменять подачу, переделывать пригласительные и пр.документы в которых не бъётся буква с паспортом((((

Мы общаться начали с французами год назад естественно представились как звучать должна фамилия по-французски так и пошло Может не так страшно нашла в старом-девочке в консульстве сказали что расхождения в английской и франц транскрипции часты и приемлемы(надо как-то себя успокоить)


О)

[Muminsasha]

Здравствуйте!
Здравствуйте!

Я собираюсь подавать документы на долгосрочную студенческую визу. Во Франции у меня есть гарант (гражданин Франции, готовый обеспечивать меня материально в случае необходимости). Нужно ли мне прилагать к анкете письмо от гаранта, подтверждающее его согласие на мое содержание или достаточно указать в анкете его контактные данные? Если нужно, то подойдет ли распечатка электронного письма с его подписью?

[SansPrenom]

Muminsasha, вы - женщина? Ваш гарант - мужчина? Он женат?

[Muminsasha]

Muminsasha, вы - женщина? Ваш гарант - мужчина? Он женат?

Гарант - женщина.

[SansPrenom]

Muminsasha, письмо гаранта прикладывайте. Это есть в требованиях на визу.

[victoria986]

Кто-то здесь писал, что в пункте 29 - средства к существованию во Франции : argent liquide, carte bancaire. Я вот думаю, понятно ,что всю сумму,которую показываю на счёте наличными не возьмешь, а карточки на него нет (он у меня депозитный).Они могут этим поинтересоваться? Или им всё равно?

[FFFavourite]

Кто-то здесь писал, что в пункте 29 - средства к существованию во Франции : argent liquide, carte bancaire. Я вот думаю, понятно ,что всю сумму,которую показываю на счёте наличными не возьмешь, а карточки на него нет (он у меня депозитный).Они могут этим поинтересоваться? Или им всё равно?

Счет есть? Есть. А как вы эти деньги переводить/перевозить через границу - это ваше дело)

[Latttee]

Здравствуйте! я понимаю, вопрос глупый, но анкету на визу и формуляр OFII нужно распечатывать на разных листах, или можно на 1м с двух сторон?

[FFFavourite]

Здравствуйте! я понимаю, вопрос глупый, но анкету на визу и формуляр OFII нужно распечатывать на разных листах, или можно на 1м с двух сторон?

Тут у людей были и такие, и такие варианты. Все принимали.

[Latttee]

Тут у людей были и такие, и такие варианты. Все принимали.

спасибо!

[victoria986]

Счет есть? Есть. А как вы эти деньги переводить/перевозить через границу - это ваше дело)

Вообще логично Спасибо!

[JulieDobrynina]

дорогие форумчане! будьте добры, помогите мне развеять сомнения )
я тут сейчас напишу несколько пунктов. подскажите, корректно ли я их заполнила?

7.nationalité - russe
11.numéro national d'identité - серия (пробел) номер российского паспорта
12.type du document de voyage - passeport ordinaire
21.activité professionnelle actuelle - aucune activité
22 пункт я заполнила вот так:
établissement terminé: l'établissement budgetaire d'enseignement generale college #5 (Khabarovsk, Russie)
24. nom, adresse, courriel et # téléphone en France de l'établissement d'accueil :
Aix-Marseille Université - UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences humaines - 29, avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence Cedex 01; allsh-direction@univ-amu.fr; tel: 04 13 55 30 30
25. quelle sera votre adresse en France pendant votre séjour?
у меня три отеля зарезервированы по месяцу каждый. мне писать только адрес первого отеля?
27 пункт ставлю entre 6 mois et un an
29. argent liquide, carte bancaire.
но по 29 пункту у меня вопрос: если на моей карточке лежат деньги из расчета 615 евро в месяц, НО платит за первые три месяца проживания в отелях моя бабушка (мы прикладываем её счёт и спонсорское письмо, где всё это объясняется), должна ли я в данном пункте указать ещё и что-то типа "спонсорство бабушки"? или как это правильно обозвать?

кажется, на этом всё! очень надеюсь на вашу помощь) подавать на визу через пару дней..

[juliette7575]

21 как-то резануло слух, может просто прочерк?
22 etablissement public-по-моему, лучше, чем" бюджетное"
25 все адреса
26 prise en charge financier de...

[JulieDobrynina]

21 как-то резануло слух, может просто прочерк?
22 etablissement public-по-моему, лучше, чем" бюджетное"
25 все адреса
26 prise en charge financier de...

22. ну я просто написала как мне в бюро переводов сделали)
25. а как тогда их расписать? первый месяц - такой-то адрес, второй - такой-то?
26. то есть перечислить через запятую argent liquide, carte bancaire, prise en charge financiere de ma grande-mere?

[LoloYulia]

Доброго времени суток. Скажите пожалуйста, каковы у меня шансы получить визу, если я еду НЕ в рамках договора с Вузом, а как "candidat libre". Еще у меня возникли проблемы с жильем. Есть ли те, кто искали жилье самостоятельно? Каким образом это происходит? Вышлет ли тот, кто это жилье предоставит какую-нибудь бумагу, чтобы взять ее с собой на визу? Заранее спасибо!

[dimonvin]

Доброго времени суток. Скажите пожалуйста, каковы у меня шансы получить визу, если я еду НЕ в рамках договора с Вузом, а как "candidat libre". Еще у меня возникли проблемы с жильем. Есть ли те, кто искали жилье самостоятельно? Каким образом это происходит? Вышлет ли тот, кто это жилье предоставит какую-нибудь бумагу, чтобы взять ее с собой на визу? Заранее спасибо!

Я тоже стою перед такой проблемой. Очередь на общежитие в Крузе врядли ко мне дойдет. Я ищу в часном сектора на сайтах. В принципе можан оформить договор вынайма дистанционно (и оплатить соответсвенно), главное найти норм. человека.

Все кто здают квартиры такие правильные что официально все оформляют и платят нологи, даже если это часть квартиры и собственного дома

[juliette7575]

22. ну я просто написала как мне в бюро переводов сделали)
25. а как тогда их расписать? первый месяц - такой-то адрес, второй - такой-то?
26. то есть перечислить через запятую argent liquide, carte bancaire, prise en charge financiere de ma grande-mere?

думаю, чем больше деталей, тем лучше

[GraceK]

Здравствуйте! я понимаю, вопрос глупый, но анкету на визу и формуляр OFII нужно распечатывать на разных листах, или можно на 1м с двух сторон?

Анкету я распечатываю на 1 м с двух сторон, так же и Офи , в итоге Офи получается на 2х листах. На самом деле, думаю это действительно не так важно

[GraceK]

дорогие форумчане! будьте добры, помогите мне развеять сомнения )
я тут сейчас напишу несколько пунктов. подскажите, корректно ли я их заполнила?

7.nationalité - russe
11.numéro national d'identité - серия (пробел) номер российского паспорта
12.type du document de voyage - passeport ordinaire
21.activité professionnelle actuelle - aucune activité
22 пункт я заполнила вот так:
établissement terminé: l'établissement budgetaire d'enseignement generale college #5 (Khabarovsk, Russie)
24. nom, adresse, courriel et # téléphone en France de l'établissement d'accueil :
Aix-Marseille Université - UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences humaines - 29, avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence Cedex 01; allsh-direction@univ-amu.fr; tel: 04 13 55 30 30
25. quelle sera votre adresse en France pendant votre séjour?
у меня три отеля зарезервированы по месяцу каждый. мне писать только адрес первого отеля?
27 пункт ставлю entre 6 mois et un an
29. argent liquide, carte bancaire.
но по 29 пункту у меня вопрос: если на моей карточке лежат деньги из расчета 615 евро в месяц, НО платит за первые три месяца проживания в отелях моя бабушка (мы прикладываем её счёт и спонсорское письмо, где всё это объясняется), должна ли я в данном пункте указать ещё и что-то типа "спонсорство бабушки"? или как это правильно обозвать?

кажется, на этом всё! очень надеюсь на вашу помощь) подавать на визу через пару дней..

7 я пишу Russie, хотя это не так важно, я думаю
29... Может достаточно этого вашего первого варианта? Тут скорей всего требуют указать именно способы оплаты и расчета

[GraceK]

Откликнетесь , пожалуйста! Возможно ли указать в 27 пункте "больше чем на год" , если приглашение у меня на год 2013/2014 , но есть аттестация о научной работе которая займет 2 года 2013/2014 и 2014/2015? Наткнулась на информацию на форуме , что больше чем на год визу не выдают, теперь в сомнениях какой пункт отмечать!

[JulieDobrynina]

Откликнетесь , пожалуйста! Возможно ли указать в 27 пункте "больше чем на год" , если приглашение у меня на год 2013/2014 , но есть аттестация о научной работе которая займет 2 года 2013/2014 и 2014/2015? Наткнулась на информацию на форуме , что больше чем на год визу не выдают, теперь в сомнениях какой пункт отмечать!

мне кажется, что если у вас официальный документ о том, что вы участвуете в научной работе в течение 2 лет, то логично было бы указать "более чем год"... хотя я могу и ошибаться)

[Baska]

мне кажется, что если у вас официальный документ о том, что вы участвуете в научной работе в течение 2 лет, то логично было бы указать "более чем год"... хотя я могу и ошибаться)

Скажите а кто как пишет, я хоть и поступила на 3-ий курс, но тоже сочла логичным написать что я собираюсь остаться больше чем на год, чтобы закончить обучение полностью.. может нужно было 6 мес.-1 год указывать??

[demikri]

Ребята из Украины, которые сразу после школы!
Что вы писали в анкете в п.16 PROFESSION? Прочерк ставили или что писали?

[db]

Ребята из Украины, которые сразу после школы!
Что вы писали в анкете в п.16 PROFESSION? Прочерк ставили или что писали?

я могу ошибаться, но на краткосрочную будучи студентом университета я писал Etudiant

[demikri]

db, ну это ведь будучи УЖЕ студентом. А после школы и между студенчеством?? И не ученик УЖЕ и не студент ЕЩЕ (по факту нет ни админзаписи, ничего)