Болельщики освистали "Марсельезу"

[Boris]

Болельщики из Туниса освистали национальный гимн Франции перед началом матча

«Любой футбольный матч, перед началом которого освистана «Марсельеза», подлежит немедленной отмене», - сказала в среду министр по делам спорта Розелина Башело после встречи с Николя Саркози. «Члены правительства сразу же покинут стадион, где наш национальный гимн был освистан».

«Другие товарищеские матчи со страной, болельщики которой освистали наш гимн, будут отменены на срок, устанавливаемый председателем футбольной ассоциации», - добавила она.

Розелина Башело и Николя Саркози встретились после того, как в среду перед началом матча Франция-Тунис на парижском стадионе «Стад де Франс» французский государственный гимн был освистан группой болельщиков.


Тунисские болельщики на парижском стадионе “Стад де Франс” 14 октября 2008 г.
Фото AFP

Выступая в среду утром на радиостанции RTL, Франсуа Фийон выразил сожаление по поводу того, что матч не был прерван. Он назвал поведение болельщиков «оскорбительным для Франции и для игроков команды Франции».

«Это недопустимо, и тех, кто свистит во время национального гимна, следует лишить возможности следить за матчем», - сказал французский премьер-министр.

Бывший футболист и тренер, ныне госсекретарь по вопросам спорта Бернар Лапорт был еще строже, высказавшись за отмену на «Стад де Франс» всех матчей с Тунисом, Марокко и Алжиром. «Нужно положить конец ханжеству», такие матчи должны играться «у них дома или в провинции». Он отметил, что еще до матча полиция предупредила о возможных инцидентах.

Другие реакции среди членов правительства: министр иммиграции и национальной идентичности Брис Ортефё сказал, что «некоторые символы нельзя оскорблять», а госсекретарь по вопросам городской политики Фадела Амара осудила происшедшее, как проявление «величайшей глупости».

Выразили свое возмущение социалисты и правящая партия UMP. Представитель президентской партии отметил, что «освистать французскую команду – значит освистать и молодых французов тунисского или алжирского происхождения. Если вам предоставлена возможность жить в другой стране, то нужно уважать ее национальный гимн».

Национальный секретарь Социалистической партии Рацзи Хаммади считает, что такое поведение недопустимо, «даже если французы алжирского или тунисского происхождения слишком часто становятся жертвами дискриминации и приставаний со стороны полиции».

Реакция ультраправых приняла привычный оборот. Жан-Мари Ле Пен считает, что «свистки, раздавшиеся в толпе выходцев из Северной Африки», свидетельствуют о «провале массивной интеграции иностранцев в нашей культуре».

Мари-Жорж Бюффе (ФКП) считает, что ничего не изменится, если просто возмущаться происходящим. Руководство французской компартии предпочитает сосредоточиться на том, что она назвала «выражением через свистки недовольства людей, которым живется у нас несладко».

Национальный гимн Франции был освистан также во время товарищеских матчей Франция-Тунис в октябре 2001 года и Франция-Марокко в ноябре 2007 года.

Но такое случается и во время франко-французских матчей. Так, 11 мая 2002 года президент Жак Ширак покинул на короткое время официальную трибуну «Стад де Франс», поскольку Марсельеза была освистана частью публики, в том числе корсиканскими болельщиками, перед началом финального матча Кубка Франции Лорьен-Бастия.

Тогдашний президент Французской федерации футбола Клод Симоне выразил по микрофону стадиона «свои извинения перед Францией».

Некоторые французские газеты, например «Ля Прованс», считают, что проблема была бы решена, если бы отменили исполнение национальных гимнов перед каждым матчем.

по сообщениям AFР, 15 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov