Апостиль на свидетельство о рождении украинца, родившегося в Армении

[Nita]

у кого-нибудь есть идеи, куда обращаться: в посольство Армении или Украины (и там, и там по телефону отсылают, а возможности лично ходить по 50 раз возможности нет, хочется сразу прийти и говорить с ними с пониманием дела)?

[Lesik]

Nita,
Извините,если я не поняла, Вы хотите ,чтобы посольство Украины или Армении во Франции Вам поставило апостиль ?

[Nita]

Nita,
Извините,если я не поняла, Вы хотите ,чтобы посольство Украины или Армении во Франции Вам поставило апостиль ?

украинец имел счастье родиться в бывшей республике СССР - Армении. На его свидетельство о рождении надо поставить апостиль. Вопрос: где это делается - в Армении или в Украине, гражданином которой он является? Ни в посольстве Украины, ни Армении по телефону по этому вопросу объяснить не может. Навещать эти заведения возможности нет, хотелось бы сразу прийти с нужными документами: если все делается в Украине - выписать гендоверенность, если в Армении - не знаю тогда что...
То есть цель - это узнать в какой стране производится данная процедура. Кто-нибудь имел неосторожность родиться в одной стране (бывшей республике СССР), а быть гражанином другой? как посупать в данном случае?

[Lesik]

Мое укр. свидетельство о рождении без проблем апостилировали в России ( запись там была, как раньше , во всех респ. СССР -на двух языках, а вот печать только на украинском, ее пришлось переводить.)
Предварительно я обращалась в Министерство Юстиции в России , т.е. туда, где и ставят апостиль , посмотрев мое свид. , они сказали о необходимости перевода печати.
Может Вам тоже в Ваш Мин. Юст . попробовать дозвониться ?

Очевидно свидетельство старого образца , а т.к. гражданство украинское, как бы не заставили еще свидетельство менять .

Вот есть телефон годовой давности, (может что поменялось )
Киев, отдел легализации документов
2128392

[Nita]

Мое укр. свидетельство о рождении без проблем апостилировали в России ( запись там была, как раньше , во всех респ. СССР -на двух языках, а вот печать только на украинском, ее пришлось переводить.)
Предварительно я обращалась в Министерство Юстиции в России , т.е. туда, где и ставят апостиль , посмотрев мое свид. , они сказали о необходимости перевода печати.
Может Вам тоже в Ваш Мин. Юст . попробовать дозвониться ?

Очевидно свидетельство старого образца , а т.к. гражданство украинское, как бы не заставили еще свидетельство менять .

Вот есть телефон годовой давности, (может что поменялось )
Киев, отдел легализации документов
2128392

спасибо, попробую дозвониться, а то прямо беда с этими посольствами: никто ничего объяснять по телефону не хочет, надо их почтать личным присутсвием.

В одном из украинских загсов сказали, что надо "подтвердить" свидетельство в Армении. При этом что значит "подтвердить" - они сами не знают (Армения, кстати, не входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле). Все это нужно для того, чтобы поменять фамилию. Желательно очень быстро.

И потом на все это надо еще ставить апостиль... Так то здесь целая головная боль.

[Lesik]

Nita,
Вот есть еще тел. в Кеве 212 81 73
Отдел паспортной работы ( на случай если не дозвонитесь по первому), может они сориентируют.

[Nita]

Nita,
Вот есть еще тел. в Кеве 212 81 73
Отдел паспортной работы ( на случай если не дозвонитесь по первому), может они сориентируют.

спасибо огромное!

[Vivien]

На всякий случай информация: когда я сдавала в Киеве документы на апостиль, меня посылали с моим украинским св-вом о рождении в в ту глухую область Украины, где я родилась (но никогда там не жила), говорили, что во Франции обязательно потребуют св-во нового образца. Но времени у меня было в обрез и я на свой страх и риск все-таки настояла на апостилировании старого св-ва. Во Франции никто ничего не спросил! Св-во есть, перевод и апостиль есть. На случай, если бы спросили новую форму, был заготовлен ответ: св-во выдается раз в жизни, при рождении и заменить его на новое (дубликат) можно только в случае потери........

[Vladi]

Так в том-то и дело,что где-то не смотрят на дату выдачи,а где-то-выданное не позже 6 месяцев,вот тогда и проблемы

[Lesik]

Так в том-то и дело,что где-то не смотрят на дату выдачи,а где-то-выданное не позже 6 месяцев,вот тогда и проблемы

В этом случае мне посоветовали отвечать, что наше свидетельство о рождении, как livret de famille во Франции - оригинал, который обновляется только при утере .Для Франции нужно обязательно иметь копию с оригиналом апостиля.
В трибунале у меня это прошло.

Во французском свид. о рождении в отличие от нашего вносится запись о регистрации брака.

Интересно при смене гражданства ( например украинского на русское) ,Россия будет менять свидетельство о рождении ? По- моему нет. А во Франции ,при получении национальности, Вам выдадут французское свидетельство о рождении. У французов подход к этому документу другой.Поэтому и возникают недопонимания, которые нужно объяснять.

[Emely]

у кого-нибудь есть идеи, куда обращаться: в посольство Армении или Украины (и там, и там по телефону отсылают, а возможности лично ходить по 50 раз возможности нет, хочется сразу прийти и говорить с ними с пониманием дела)?

По логике апоситиль ставится в организациях той страны, где был зарегистрирован акт рождения.
По этому поводу можно обратиться непосредственно в ЗАГС по месту рождения или в государственный архив.

[Vifania]

По логике апоситиль ставится в организациях той страны, где был зарегистрирован акт рождения.

Моя мама родилась в Украине (родители русские, просто в то время там работали) всю жизнь (с полутора лет) жила в России и гражданство у нее русское. Но когда мне понадобился апостиль на ее свидетельство о рождении пришлось делать это в Украине. Дело осложнилось еще и тем, что города, в котором она родилась, теперь уже нет (был такой город Сандер, кажется, во Львовской области). Вот уже семь месяцев как делают...

[Lesik]

Но когда мне понадобился апостиль на ее свидетельство о рождении пришлось делать это в Украине.

Vifania,
Если не секрет, почему не поставили апостиль в России на копии ,заверенной нотариусом ?

[Vifania]

Lesik, они сказали, что сначала надо сделать свидетельство нового образца. Наверное поэтому.
Недавно пришло письмо, что свидетельство готово и они его в Львов отправили для апостилирования. Вот ждем...

[Taksik]

Vifania, боже мой, какие сложности! В сотый раз убеждаюсь, что с документами - кому как повезет и смотря на какую тетеньку нарвешься! Родилась в Казахстане, житла там до 17 лет, потом Россия, потом Эстония. За 3 часа мне сделали апостиль в Эстонии за 10 евро! Об этой истории писала в соседнем топике! Вам просто не повезло! Жаль, что люди столько времени убивают на сбор документов!

[tyupa]

Зачем такие сложности? Мне поставили апостиль в Москве, на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении.

[yabloko]

Мне кажется, с апостилем проблем возникнуть не должно. На копии своего свидетельства о рождении в Советском Союзе, в России, я ставила апостиль и в Киеве, и в Париже (и для французского посольства, и для мэрии парижской пришлось делать).

В киевской фирме, которая мне апостиль делала, намекали, что могут быть проблемы по причине свидетельства о рождении СТАРОГО образца. Из украинского ЗАГСа меня послали прямо в подмосковную глубинку, где я родилась. Может быть я туда и поехала бы, но уже времени не хватало -- на носу рандеву в посольстве. Вот я тоже речь приготовила, но никого моё советское свидетельство не смутило Всё ведь в порядке -- перевод, апостиль.

[Neige]

Согласна с EMELY!

По логике апоситиль ставится в организациях той страны, где был зарегистрирован акт рождения.
По этому поводу можно обратиться непосредственно в ЗАГС по месту рождения или в государственный архив.

Я родилась в Казахстане, потом жила в России. Апостиль мне поставили в Министерстве Внутренних дел Казахстан (в столице, а не там где я родилась). Причем по моему письменному разрешению, это сделала моя мама. 10минут, около 10-20евро и плюс 150евро за пересылку свидетельства.

Если Армения не входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле, попробуйте легализовать Ваше свидетельство. Кстате, у моей подруги из Молдовы свидетельство ( и другие документы) было легализовано во Французском посольстве в Молдове (хотя Молдова подписала Гаагскую конвенцию). По-моему, для стран не подписавших Гаагской конвенции именно это и нужно делать (гдето читала об этом).

[Dreamofff]

Моя мама родилась на территории Китая, в советском гарнизоне, поскольку ее отец был военным. Он уехал на Украину после отставки, потому что был оттуда родом. Ни его, ни бабушки уже нет. Мамино свидетельство о рождении находилось у них дома и впоследствии было, к сожалению, утеряно. Отыскать его возможности нет. Мама живет в России.
Вопрос:
Куда необходимо обратиться маме, чтобы получить дубликат свидетельства о рождении и где его апостилировать? Как-то она говорила, что гарнизон тот давным-давно расформирован.

[Lesik]

Dreamofff,
вопрос не по теме , свидетельство мамы нужно для Вашего досье во Франции?

[Dreamofff]

Dreamofff,
вопрос не по теме , свидетельство мамы нужно для Вашего досье во Франции?

Lesik, ага, но ей самой тоже надо, в некоторых случаях отсутствие свидетельства о рождении осложняет жизнь.

[Ptu]

Dreamofff, я когда то интересовалась как мне получить дубликат свидетельства о рождении (если бы у меня его отобрали во франции). Я родилась в Казахстане. Мне сказали в МинЮсте - в этом случае надо делать запрос у них, затребовать дубликат свидетельства и они выслали бы запрос в Казахстан по месту рождения. Ждаь надо было бы от 6 месяцев, если конечно в Казахстане уцелели архивы. Через них же и апостиль надо было бы ставить, там в Казахстане в загсе (если на оригинал, если на нотариальную копию то в россии в Минюсте) Если не уцелели - я даже не задала вопрос. Предпочла стоять за метрику до конца.
Но ВАм надо позвонить в Управление Юстиции и узнать о процедуре запроса метрики выданной в Китае (видимо консульскими службами россии?).

А возможно просто заявить во франции что нет возможности предоставить данный документ, как правило берут и заменители-эквиваленты.

[Dreamofff]

Ой, я вспомнила: мама родилась не одна, у нее сестра-близнец, она тоже в Украине живет, думаю, у нее сохранилось ее свидетельство. Интересно, это может как-то помочь?

[Ptu]

Dreamofff, в любом случае, надо будет делать запрос в Минюст, который будет делать запрос в страну рождения в орган выдавший метрику. А для этого надо дать как можно более иточные данные для розыска.Свидетельство о рождении сестры хоть и идентично, но не является документом для мамы, а лишь дает полную информацию для розыска. Ну и приготовиться ждать дооолго.

[Dreamofff]

Ptu, спасибо за информацию. Только что смотрела сайт Минюста. Но вопросы остались: в какое именно управление обращаться - Федерального округа, где проживает мама, или в Москву, в главное управление?

[Ptu]

Dreamofff, я общалась с Управлением ленинградской области, где жила. Мне сказали по месту жительства. Надо прийти с паспортом и сделать запрос. Позвоните в управление минюста вашего региона и все там уточните.

[Lesik]

Lesik, ага, но ей самой тоже надо, в некоторых случаях отсутствие свидетельства о рождении осложняет жизнь.

Dreamofff, если Вам это нужно для подачи на гражданство,то этот документ не обязателен. Подойдет ,например свид.о браке родителей.Мне ,по крайней мере так писали в запросе.

[Gasaz]

Dreamofff, если Вам это нужно для подачи на гражданство,то этот документ не обязателен. Подойдет ,например свид.о браке родителей.Мне ,по крайней мере так писали в запросе.
__________________

Я недавно получила французское гражданство. У меня из Нанта запросили легализованную копию свидетельства о рождении матери ( для моего французского свидетельства о рождении). Я письменно объяснила что не смогу её предъявить. И дней через 10 получила своё новое французское свидетельство...то есть было достаточно письменного объяснения.