Как на Украине оформить брак с французом?

[Nati7777777]

Интерестно,а к кому теперь обращаться? К кому идти на рандеву?!?!)))

[selleste]

Angely, а Вы им позвоните еще раз и спросите, что делать с контрактом. Скажите, что вот-вот жених на свадьбу приезжает, тч или они Вам кого-то рекомендуют, или Вы женитесь без контракта)) Кстати, еще можно у переводчика Юрия уточнить, кто вместо мадам Доне будет.

У нас летом была похожая ситуация: мадам Д. уехала, и вроде как без нее подписание контракта выглядело невозможным. Муж написал в секретариат консулу и еще одной сотруднице, по-моему, Софи Как-то-там (если понадобится, то найду письмо). Очень быстро ответили и пригласили на подписание в удобное, заранее оговоренное время. Н. присутствовал на подписании, хотя до этого, говорил что сей процесс без мадам невозможен

[Gossip girl]

Пусть selleste меня поправит, если я не права, но, по-моему, мадам Доне даже не подписывала контракт. Насколько я помню, там подписи жениха,невесты, переводчика и консула ака нотариуса. Поэтому сомневаюсь, что она такой уже необходимый элемент этого процесса))

[Angely]

Всем спасибо за ответы. Мы дозвонились и после долгих объяснений, назначили нам дату подписания. Очень оперативна была Жозетт Мира.

[selleste]

Пусть selleste меня поправит, если я не права, но, по-моему, мадам Доне даже не подписывала контракт. Насколько я помню, там подписи жениха,невесты, переводчика и консула ака нотариуса. Поэтому сомневаюсь, что она такой уже необходимый элемент этого процесса))

Ее вообще не было в Киеве в тот момент

[Ninnel]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, завершающий этап этой процедуры : для подачи (регистрации) свидетельства о браке в консульство нужно записываться на приём зараннее? и Сколько времени занимает регистрация св-ва о браке и как долго ожидаем семейную книгу и приглашения на тест?

[Oksana_l]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, завершающий этап этой процедуры : для подачи (регистрации) свидетельства о браке в консульство нужно записываться на приём зараннее? и Сколько времени занимает регистрация св-ва о браке и как долго ожидаем семейную книгу и приглашения на тест?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, завершающий этап этой процедуры : для подачи (регистрации) свидетельства о браке в консульство нужно записываться на приём зараннее? и Сколько времени занимает регистрация св-ва о браке и как долго ожидаем семейную книгу и приглашения на тест?

Чтобы отдать свид-во о браке в посольство нужно, конечно, записаться на прием. Как долго ждать? У меня было ок.месяца, может у кого-то быстрее. Приглашение на тест ждать не нужно. Когда вы получите семейную книгу и остальные доки будут готовы, вы понесете это все в посольство для оформления визы жены. Там же, в этот же день, вам и дадут приглашение на тест.

[selleste]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, завершающий этап этой процедуры : для подачи (регистрации) свидетельства о браке в консульство нужно записываться на приём зараннее? и Сколько времени занимает регистрация св-ва о браке и как долго ожидаем семейную книгу и приглашения на тест?

Свидетельство о браке можно передать через переводчика. Он, кстати, и апостиль поставит и переведет. забирать примерно недели через две. Но через неделю можно написать мадам (муж) и получить на проверку - копию акт де марьяж.
Семейную книгу на руки можно получит только если придете в посольство с мужем. И об этом тоже надо предупредить - т.к. книгу отправляют во Францию

[Ninnel]

selleste, что значит "получить на проверку -акт "???
и как быстрее здесь семейнную книгу забрать или во Франции??? Зараннее благодарна за ответ всем!!!

[Gossip girl]

[B] и как быстрее здесь семейнную книгу забрать или во Франции??? Зараннее благодарна за ответ всем!!!

Ninnel, мы получили книгу и св-во о браке французского образца во Франции через месяц после того, как отдали переведенное и заверенное украинское св-во о браке в посольство.

[selleste]

selleste, что значит "получить на проверку -акт де марияж"???
и как быстрее здесь семейнную книгу забрать или во Франции??? Зараннее благодарна за ответ всем!!!

Мадам присылала документ в Ворде с просьбой проверить все данные, нет ли где ошибок, ибо потом внести Изменения в Семейную книгу будет очень сложно. По-моему после проверки этот документ должен быть подписан, что-то типа: все верно, подпись и отправлен ей обратно по факсу.

Забрать семейную книгу в Украине сможет только Ваш муж. Несмотря на все уговоры и переговоры с Мадам, наша книга была отправлена во Францию. Я получила на руки копию акта с которым и пошла в посольство - документы подавала и на себя, и на дочь - без семейной книги. Я им так и заявила, что мадам ее мне не дала, больше вопросов не возникало;

[Ninnel]

selleste, Муж отправил копию акта ("la transcription de l'acte de mariage") ей по факсу с подписью и датой, а что затем мы делаем и ожидаем неясно???!!! Попытаюсь завтра позвонить в консульство и узнать на своем мизерном французском, что делать дальше. Уважаемые форумчанки, подскажите, пожалуйста, чего ожидать!

[selleste]

selleste, Муж отправил копию акта ("la transcription de l'acte de mariage") ей по факсу с подписью и датой, а что затем мы делаем и ожидаем неясно???!!! Попытаюсь завтра позвонить в консульство и узнать на своем мизерном французском, что делать дальше. Уважаемые форумчанки, подскажите, пожалуйста, чего ожидать!

Да, ничего не делаете
Позвоните через день, другой или напишите по электронке с просьбой о встречи, когда можно забрать. И если у вас нет никаких особых причин ( например, детей), сразу подавайте весь пакет доков на визу.

[Ninnel]

Детей нет, зараннее спрашиваю: что входит в весь пакет док-ов на визу? :-)Сколько ОБЫЧНО всем приходилось ждать док-ов после проверки? Потому что сейчас ситуация в консульстве нестандартная -- нет работника, который бы заменил мадам Доне.

[selleste]

Детей нет, зараннее спрашиваю: что входит в весь пакет док-ов на визу? :-)Сколько ОБЫЧНО всем приходилось ждать док-ов после проверки? Потому что сейчас ситуация в консульстве нестандартная -- нет работника, который бы заменил мадам Доне.

Мадам Д. после выдачи l'acte de mariage никакого отношения к процессу получения визы не имеет. Подаете пакет документов, кот. опубликован на сайте консульства, вам назначают дату сдачи теста, затем после теста заносите КОПИИ сертификатов в визовый отдел, и через неделю можете им писать по поводу результатов.

[Ninnel]

Вот я как раз и хочу получить этот пакет документов (copie d'acte de mariage), чтобы сдать дальше. На звонки и письма сегодня весь день мадам Софи Ляко не отвечает.

[selleste]

Вот я как раз и хочу получить этот пакет документов (copie d'acte de mariage), чтобы сдать дальше. На звонки и письма сегодня весь день мадам Софи Ляко не отвечает.

http://www.ambafrance-ua.org/france_...hp?article1101

Наберитесь терпения и не паникуйте.

[SamPariss]

Всем здраствуйте, милые девушки скажите пожалуйста кто-то из ваших мужей делал апостиль на копию паспорта во Франции? В моем Загсе сказали апостиль на копию паспорта, хотя из знакомих этого ни кто не делал? Мы не можем понять это обезательно?

[Angely]

SamPariss, Добрый день, на паспорта апостиль не ставят.

[Angely]

Уважаемые форумчанки, назначила рандеву в посольстве, чтоб отдать Св-во о браке,а теперь сижу мучаюсь, так как забыла спросить у мадам. Помимо самого Св-ва о браке апостилированого и переведенного нужно ли еще какие -либо документы прилагать к нему?? Забирает ли она оригинал? Подскажите пожалуйста кто знает.

[SamPariss]

Забирает ли она оригинал? Подскажите пожалуйста кто знает.

Мы были 2 недели назад, она нам сказала лучше просить в загсе 2 свидетельства, так как одно они заберут!

[SamPariss]

на паспорта апостиль не ставят.

Да я знаю, нам сказали на копию паспорта.Просто хотелось узнать может кто-то так делал, потому-что повторюсь на паспорт не ставят апостиль! Я думаю может это не обезательно, но мой МЧ настроен делать на всякий случай!

[Ptu]

SamPariss, я не берусь судить про особенности украинских требований.
Но возможно им в досье нужна копия загранпаспорта. И чтобы убедиться, что копия верна, она должна быть заверена. А как иностранный документ - заверение должно быть апостилировано. Заверяете в мэрии копию паспорта (что на копии нет исправлений и она соответсвует оригиналу) , а потом ставите апостиль в Cour d'Appel.

[selleste]

Уважаемые форумчанки, назначила рандеву в посольстве, чтоб отдать Св-во о браке,а теперь сижу мучаюсь, так как забыла спросить у мадам. Помимо самого Св-ва о браке апостилированого и переведенного нужно ли еще какие -либо документы прилагать к нему?? Забирает ли она оригинал? Подскажите пожалуйста кто знает.

Больше ничего не надо. Оригинал свидетельства она забирает. так что пока ждете ответа, можете пойти в ЗАГС и заказать себе второй экземпляр

[selleste]

SamPariss, я не берусь судить про особенности украинских требований.
Но возможно им в досье нужна копия загранпаспорта. И чтобы убедиться, что копия верна, она должна быть заверена. А как иностранный документ - заверение должно быть апостилировано. Заверяете в мэрии копию паспорта (что на копии нет исправлений и она соответсвует оригиналу) , а потом ставите апостиль в Cour d'Appel.

Уточните в ЗАГСе еще раз, о чем идет речь. В 2010 году для брака с французом в Украине нужно было подавать НОТАРИАЛЬНО заверенную КОПИЮ паспорта с переводом. Но в Украине все так быстротечно, что может что-то и поменялось.

[Ptu]

Нотариусы во Франции не занимаются заверением копий.

[Angely]

selleste, Спасибо Вам.

[SamPariss]

по моему нашла ответ на свой вопрос:

В Украине Апостиль не ставиться:

на оригиналах, дубликатах и копиях паспорта;
на документах, подтверждающих личность.

Зачем тогда это требывать? Или во Франции ставят, но Франция входит в соглашение Гаагской Конвенции как и Украина, значит все должно быть одинаковим!

[selleste]

Нотариусы во Франции не занимаются заверением копий.

Причем здесь французский нотариус. Украинский нотариус заверяет копию паспорта и его перевод на украинский.

[Ptu]

Ну если украинские нотариусы имеют полномочия заверять иностранный документ, то тогда проблема решена. Бывают и такие чудеса.