Где сделать перевод?

[boolgaker]

Друзья, я поставила апостиль на свидетельство о рождении и решила перевести и заверить его в посольстве франции в москве, так как прочла здесь, что это самый надежный и проверенный путь. Но сегодня посольство мне ответило, что подобными вопросами не занимается. Где же лучше сделать перевод? В Москве масса бюро переводов, которые также нотариально заверяют перевод, но внушат ли эти переводы доверие в мэрии парижа?

[Ptu]

boolgaker, cамый надежный и проверенный способ - это перевод у французского присяжного переводчика при Cour d'Appel. У нас на форуме есть форумчане- присяжные переводчики, которые могут это сделать по почте. Обратитесь к ним в личную почту и получите быстро ваш перевод.

Вот один из них http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=31166 и http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21968

Вот другой http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=30401

[Mlle_Marie]

Готовлю документы на получение рабочей визы в Люксембург, нужно перевести, нотариально заверить и поставить апостиль на целую кучу документов. Однажды уже отдавала делать перевод на французский в Библио-Глобус- то, как они делают переводы, это просто тихий ужас. Посоветуйте, пожалуйста, нормальное бюро переводов, где мне смогут адекватно перевести се документы на французский

[Mlle_Marie]

Простите, забыла сказать, бюро переводов в Москве

[Ptu]

Mlle_Marie, этот раздел об административных вопросах живущих во Франции. Про переводы в Москве здесь оффтоп. Задайте ваш вопрос в теме http://www.infrance.su/forum/showthr...EE%F1%EA%E2%E5
где общаются те, кто готовит документы для визы в России.