Сальваторе Адамо. Продолжение

[Nisa]

Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники.

+ 100000

[amorine]

И снова немного Адамо на немецком (видимо, немецкое ТВ в свое время много чего снимало, и, спасибо им, сохранило)

Salvadore Adamo - Der Hund

http://www.youtube.com/watch?v=iG0qT93WF-0

Adamo - Ich tanze 1977

http://www.youtube.com/watch?v=znPJrUgyNPc

[amorine]

Интересно, а что именно имеется в виду? (Я не про название песни) Поделитесь, пожалуйста!

Вот можно наконец узнать, что имелось ввиду.

http://telepoisk.com/peredacha-tv-ar...8240/29-1-2014

Сюжет о Сальваторе с 31:07 по 38:16.

По-моему, очень даже ничего,как для короткого телевизионного сюжета.

PS. Может, это самомнение, но мне показалось, что кроме материала статьи из "Каравана историй", пользовались материалами с нашего форума, в частности, фото.

[Nisa]

amorine, большое спасибо за ссылку! очень хотелось посмотреть передачу, но не сложилось попасть к телевизору в нужное время. Посмотрела только благодаря твоей любезности!
Не уверена, что использовались материалы форума, но нам всем трудно об этом судить - ничего нового не прозвучало - мы слишком информированы благодаря недремлющему поисковику amorine. Но в целом, действительно, большое спасибо телеканалу за весьма симпатичную передачу, удовольствие хотя бы от самого факта создания данного сюжета.

[amorine]

Прошу простить за очередной оффтоп. Но не могу забыть об этом. На днях рассказала Vassili. А он мне: «Это сюжет для песни Сальваторе». Судите сами.

«Участники акции протеста в Киеве сожгли столетний Мост влюбленных, на котором традиционно делались предложения руки и сердца.»

http://www.spbdnevnik.ru/news/2014-0...-vlyublennykh/

Новость прошла почти незамеченной. Но вот в одном ЖЖ среди волн циничных комментов типа: «давно пора было» и рассуждений на тему «повело» ли металлические конструкции от огня на таком морозе, были и полные грусти, тоски. Особенно меня поразил: «Только бы родители не узнали. Папа на этом мосту объяснился маме в любви».

А в другом такой пост:

В Киеве казнён мост влюблённых...

Мост влюбленных в Киеве сжигали,
Накидав горящие покрышки,
Будут здесь влюбленные едва ли
Впредь мечтать о счастье и детишках…

Мост любви столетний не жалели,
Жалость революции – не пара,
Разве люди этого хотели?
Вот такого черного угара?!

Без суда казнили мост влюбленных.
Сколько впереди грядущих казней?
И замки в перилах опалённых
Вестники каких ещё несчастий?..

27.01.2014

http://k-markarian.livejournal.com/186423.html

[amorine]

«Участники акции протеста в Киеве сожгли столетний Мост влюбленных, на котором традиционно делались предложения руки и сердца.»

к сожалению, не могу отредактировать свой пост. Есть небольшое дополнение и в тему

"На Мосту влюбленных в мае прошлого года открыли скульптуру "Луиджи и Мокрина", запечатлевшую нежные объятия двух пожилых людей. Памятник, кстати, имел исторические прототипы. Они полюбили друг друга во время Великой Отечественной войны, а потом потеряли друг друга из виду на десятилетия. Кавалер Ордена Итальянской республики нашел свою украинскую возлюбленную Нашли друг друга спустя почти 60 лет, в 2004 году в программе "Жди меня"."

Судьба была благосклонее к этих людям, чем к Амире и Боско из песни Сальваторе

Adamo - De l'autre côté du pont

https://www.youtube.com/watch?v=exRs8CK0OnM

http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...e_cote_du_pont

[Irina O.]

Судьба была благосклонее к этих людям, чем к Амире и Боско из песни Сальваторе

Дорогая Amorine, спасибо за напоминание об этой песне... Удивительно, но я прямо расплакалась, переслушав ее, перечитав текст! А также получился повод, взглянув свежим взглядом, поправить текст перевода в одном месте:

А берег их родной
Их провожал глазами,
Он - или тот, другой? -
Ощерился стволами…
Невеста и жених
Под очередью пали.
Взлетели души их
В заоблачные дали...

(Впрочем, не лучшим образом, наверное, сформулировано... Как бы убрать двойное "их"?)

Амориночка, скорблю вместе с тобой - да и со всеми здравомыслящими россиянами, надеюсь, - и о мосте влюбленных, и о Дворце, в котором выступал Сальваторе совсем недавно, да и не только об этих, по большому счету, мелочах... Верю, все будет восстановлено, хотя, наверное, и нескоро... Главное, чтобы люди уцелели, остались все живы.

А нашу дружбу (и родство - лично у меня, москвички, есть родственники на Украине... собственно, это неважно, я понимаю родство расширительно) восстанавливать не придется.

[amorine]

30 января у Сальваторе Адамо состоялся концерт в Барселоне в рамках Millenni Festival .
Маленький отчет о концерте:

De retour de Barcelone après une très belle soirée dans cette endroit magique qu'est "le Palau Musica "où nous avons eu le plaisir de retrouver les amis européens de Salvatore.
Superbe spectacle dans une chaude ambiance catalane avec des espagnols reprenant en chœur les chansons de notre ami.
Je vais citer pêle mêle les titres chantées car je sais que vous les attendez tous.

C'est ma vie
Comme toujours
Ton nom
notre roman
l'amour te ressemble
Ah maman si tu me voyais
En bandoulière
Dans ma hotte
Histoire de clou
A demain sur la lune
Mes mains sur tes hanches
J aime
La nuit
Tenez vous bien
Car je veux
AU café du temps perdu
Petit bonheur
Le néon
le ruisseau de mon enfance
Je te lâche plus
tombe la neige
Une mèche de cheveux

(Toutes ces chansons en espagnol)

Inch Allah
Mourir dans tes bras
Vous permettez monsieur
Golden Years
La grande roue
Pour quoi tu chantes
Je t'aime encore
Tous mes âges
De belles personnes.
La beauté des femmes
J'avais oublié que les roses
(Ces titres chantés en français)

"Golden Years" на английском, ка мы и привыкли, хоть и есть французская версия.

Появилось и первое видео (будем надеяться, что не последнее) с этого концерта

Inch'Allah Adamo Palau de la Música 30 1 2014

http://www.youtube.com/watch?v=6TH8Y_DWtQ0

[amorine]

Ожидания меня не обманули...

Salvatore Adamo - Live in Barcelona 2014 - Mi gran noche

http://www.youtube.com/watch?v=57Pf702z5CI

и, как всегда, ConcertsetDisques передает атмосферу концерта и есть еще видео прилета/отлета Сальваторе и его встречи с адамистами.

[amorine]

Очаровательный репортаж-песня с фестиваля


Adamo - Comme Toujours (15è BS Festival Mil·lenni)


http://www.youtube.com/watch?v=zASP03QpyMo

[amorine]

Сюжет о Сальваторе с 31:07 по 38:16.

По-моему, очень даже ничего,как для короткого телевизионного сюжета.

Нашлись добрые люди и выложили программу по сюжетам.

http://www.youtube.com/watch?v=48DAU...htUyMSBdZSlb3w

и для "украшения пейзажа" статья из старого журнала (как всегда, найдено в интернете)

Посмотреть

А кто-то, возможно, и почитает, и нам расскажет…

[amorine]

И еще одно профессиональное (от организаторов) видео с фестиваля

Adamo - Je t'lache plus (15è BS Festival Mil·lenni)

https://www.youtube.com/watch?v=o8SK_eBxHRg

и фото от них же

[Irina O.]

http://www.youtube.com/watch?v=qlAKzBNItFI

- McCanway, любитель редкостей, выложил недавно. Меня очень впечатлило. Я такую песню никогда не слышала. Там и текст есть (не пугайтесь,что длинный: он выложен по ошибке дважды). Называется "L'olivier". Очень смахивает на народную. Пока я не изучала этот вопрос. Может, кто что знает?

[Nisa]

Может, кто что знает?

Я не знаю, но в комментах идет следующий текст:
Muito obrigado por partilhar esta maravilhosa música que não parte do repertório de Salvatore Adamo. Esta foi composta por dois grandés poetas sendo que um deles morreu recentemente (( Allain Leprest (2011) - Romain Didier). A interpretacão de Adamo é plena de delicadeza e intensidade. 
По сути все сводится к информации, что "песня не является частью репертуара Сальваторе Адамо. Текст принадлежит (компиляция?) двум великим поэтам. один из них недавно умер ((Leprest Аллен (2011) - Ромен Дидье).

[amorine]

http://www.youtube.com/watch?v=qlAKzBNItFI

- McCanway, любитель редкостей, выложил недавно. Меня очень впечатлило. Я такую песню никогда не слышала.

Я как-то давненько писала об этой песне. Правда ссылки все уже "мертвые"
"И вот опять интереснейшая запись.
Adamo поет песню Allain Leprest , Salvatore поет «l'Olivier» .
Вот с этого альбома

Для того, чтобы прослушать эту запись, нужно зайти сюда
http://www.deezer.com/listen-4966876
Меня эта песня просто очаровала."

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1058832661

Запись была сделана для альбома "Chez Leprest, Vol. 2 (ils Chantent Allain Leprest)"

http://www.chartsinfrance.net/Salvat...107659568.html

Видимо, очень талантливый человек был Аллен Лепрест. Спустя некоторое время прочитала о его самоубийстве, причиной называли тяжелую болезнь.

http://next.liberation.fr/musique/20...leprest_755081

[amorine]

Великолепный клип Сальваторе Адамо на песню "Головоломка"

Выложено сразу 2 версии, отличающиеся длительностью (видимо, недавно этот клип показали по ТВ)

ADAMO - Puzzle (1984) + PAROLES

http://www.youtube.com/watch?v=SkyMLiIyOWE

и более длинная версия

Salvatore adamo '' Puzzle"

http://www.youtube.com/watch?v=rt0hpF6yuSA

[amorine]

И вернемся еще раз, а, может, и не раз, к концерту в Барселоне.

Видео, может, и не очень высокого качества, но зато как передает атмосферу концерта

SALVATORE ADAMO - Mis manos en tu cintura - Barcelone 2014.

https://www.facebook.com/groups/fand...type=2&theater

А фото не с концерта, а такой вот сувенир от Джованны. Такие знакомые все лица..

[amorine]

И еще архивная запись.
Salvatore Adamo Mi rol (Mon cinema)

http://www.youtube.com/watch?v=3XrF2Ism9g4

[amorine]

Архивная статья. Двойное интервью. Адамо и Арно.

и в полном размере

[amorine]

McCanway, любитель редкостей, выложил недавно.

И еще вот такая песня. Мучительно пытаюсь вспомнить, что это песня и не могу. Ничего о ней найти не удалось. Ощущение, что слышала ее, но под другим названием.

Salvatore Adamo - Les heures grises

http://www.youtube.com/watch?v=Eo7KYUd22vw

[Irina O.]

Ощущение, что слышала ее, но под другим названием.

Точно! Мелодия такая была. Припев очень узнаваемый. Теперь будет нам всем головоломка... Кто скорее ее разрешит, интересно? Думаю, сам McCanway должен знать, но не хочется его сразу же спрашивать. Хочется поиграть, помучиться...

[amorine]

Mourir dans tes bras

Еще видео с концерта в Барселоне

https://www.facebook.com/photo.php?v...type=2&theater

И очень "говорящее" фото

[amorine]

Адамо увековечен на «Стене славы» в Kursaal

http://www.nieuwsblad.be/article/det...40207_00968915


«Сальваторе Адамо первый, кто украсил «Стену славы». "Я дал свой первый концерт здесь в 1969 году в качестве молодого отца."»

Награду Сальваторе Адамо вручал Председатель Европейского Совета Герман ван Ромпей (который является поклонником творчества Адамо, и я уже не один раз видела его на фото с концертов Cальваторе).

PS:И поэтому, и еще вот поэтому
«КИЕВ. 9 февраля. УНН. Председатель Европейского Совета Герман ван Ромпей предупредил, чтобы американцы держались подальше от Украины. Об этом сообщает УНН со ссылкой на Польское радио.
Это - ответ на недипломатичные замечания американских политиков, которые комментировали слабую активность ЕС в деле событий в Украине. Представительница государственного департамента США Виктория Нуланд, выражаясь нецензурно, советовала не считать Брюссель. Ее разговор с американским послом в Киеве в эти дни записано и опубликовано в Интернете.»

я смягчила свое негативное отношение к этому политику.

[amorine]

И в продолжение темы

http://www.radio2.be/de-eregalerij/optredens

Вот такой мини-концерт Сальваторе и прочих, исполняющих песни вместе с Адамо или сольно

"C'est ma vie" door Hooverphonic
Hooverphonic bracht Adamo's nummer uit 1976.

http://www.youtube.com/watch?v=cQg8Q...pAR88d4QPOT-fw


"La Nuit" door Marble Sounds
Marble Sounds en Aino Vehmasto zorgden voor een intieme sfeer... samen met Adamo zelf.

http://www.youtube.com/watch?v=Nk31g...pAR88d4QPOT-fw

"Inch Allah" met Noémie Wolfs
Adamo zong zijn klassieker samen met Noémie Wolfs van Hooverphonic.

http://www.youtube.com/watch?v=ZRAfF2c4dWo

"J'avais oublié que les roses sont roses" met Noémie Wolfs en Aino Vehmasto
Adamo riep Noémie Wolfs en Aino Vehmasto terug op het podium

http://www.youtube.com/watch?v=ymWPf9VBHQU

EEN LEVEN VOL MUZIEK: Adamo - "Des belles personnes"

http://www.youtube.com/watch?v=QyrU-HbiWck

EEN LEVEN VOL MUZIEK: Adamo - "Les filles du bord de mer"

http://www.youtube.com/watch?v=fmTvf-hz0i8

EEN LEVEN VOL MUZIEK: Adamo zingt een medley
Daarin zong hij "Tombe la neige", "Mes mains sur tes hanches" & "Vous permettez, monsieur?"

ютьюбовской ссылки нет, можно только посмотреть по ссылке в начале поста, выбрав этот пункт.

EEN LEVEN VOL MUZIEK: Adamo - "Sans toi, ma mie"
Adamo zong na "Sans toi, ma mie" ook enkele zinnen in het Nederlands

http://www.youtube.com/watch?v=szjNAFO19Ok

[amorine]

Любопытная программа. Адамо и Михаэль Шанце поют знаменитые рок-песни.

Вот, оказывается, как давно Сальваторе проявлял свою любовь к этой музыке.

Adamo & Michael Schanze - Medley 1975

Информация о программе с Youtube

Ausschnitt aus der TV-Show 'Hätten sie heut Zeit für mich'

1. Adamo - Jailhouse Rock
(Original Elvis Presley 1957)

2. Adamo & Michael Schanze - Sound Of Silence
(Original Simon & Garfunkel 1965)

3. Adamo & Michael Schanze - Ramona
(Original Blue Diamonds 1961)

3. Adamo & Michael Schanze - When
(Original Kalin Twins 1958, deutsch John Kincade - Wenn 1974)

4. Adamo & Michael Schanze - Banjo-Boy
(Original Jan & Kjeld 1960)

5. Adamo & Michael Schanze - All I have to do is dream
(Original Everly Brothers 1958)

6. Adamo & Michael Schanze - Bye Bye Love
(Original Simon & Garfunkel 1969)*

*А вот это явная ошибка, это песня Everly Brothers 1957

Наслаждайтесь

http://www.youtube.com/watch?v=qi0vFIhoAgE

[amorine]

Так встречали Сальваторе Адамо на родине - в Комизо.

А теперь вот добрые люди дали ссылку на видео встречи в аэропорту Комизо

http://www.youreporter.it/video_SALV...ADAMO_a_COMISO



http://www.videomediterraneo.it/noti...per-adamo.html

[Irina O.]

видео встречи в аэропорту Комизо

Как приятно было что-то понять по-итальянски! Я лично поняла, что Адамо просто потрясен тем, что прилетел прямым рейсом Брюссель - Комизо, что его родной маленький город располагает теперь международным аэропортом, в который превращен бывший военный аэропорт. А в конце он говорит, что пишет тексты песен по-французски, но вкладывает в них итальянские чувства, а его музыку вдохновляют итальянские мелодии.

[amorine]

Как приятно было что-то понять по-итальянски!

Есть прекрасная возможность попрактиковаться.
Чудесное видео. Три песни и интервью (раньше видела его фрагменты, но полностью - это просто )

Adamo - Intervista e 3 canzoni

Se mai (Ton nom) - Io t’amavo (Je t’aimais) - La notte (La nuit)

http://www.youtube.com/watch?v=PXvElmt7Lww

[amorine]

Вот, можно сказать, и дождались

Salvatore Adamo performs on the stage during the 29th Victoires de la Musique annual ceremony,
France's top music awards, at the Zenith concert hall Friday, Feb. 14, 2014, in Paris, France

[amorine]

Plongez dans les coulisses de l'évènement culturel de la soirée, les Victoires de la Musique.
L'artiste Adamo a reçu la "Victoire d'honneur", prix récompensant sa vaste carrière.
Olivier Benkemoun l'a rencontré.

http://www.itele.fr/culture/video/vi...ec-adamo-72613