Помогите поставить апостиль на свидетельство о рождении

[Ptu]

Могут.

[Conflo]

Ptu, спасибо вам огромное! И настроение мое улучшилось

[Chouquette]

А апостиль обязателем на всех свидетельствах о рождении и браке?

[Riviera10]

А апостиль обязателем на всех свидетельствах о рождении и браке?

Смотрю куда предоставлять потом документы.

[Chouquette]

Смотрю куда предоставлять потом документы.

я имела в виду получение фр гражданства
звонила переводчику он меня озадачил, что нужен апостиль на свидетельствах о рождении
моем только или моих родителей тоже?

[Riviera10]

я имела в виду получение фр гражданства
звонила переводчику он меня озадачил, что нужен апостиль на свидетельствах о рождении
моем только или моих родителей тоже?

На родительские документы, как правило, не надо.

[Conflo]

А апостиль обязателем на всех свидетельствах о рождении и браке?

В моей префектуре (Hérault) запросили апостили на всех свидетельствах о рождении (моем и родительских). У меня волосы на голове зашевелились, когда я это услышала, поплакалась даме из отдела по натурализации, что мол сложно и далеко в масштабах России. В итоге, мне сказали, что на оригинале моего свидетельства о рождении апостиль обязателен, что касается родителей, то достаточно апостиля на копиях завереных нотариусом.

[LevelUp]

В моей префектуре (Hérault) запросили апостили на всех свидетельствах о рождении (моем и родительских). У меня волосы на голове зашевелились, когда я это услышала, поплакалась даме из отдела по натурализации, что мол сложно и далеко в масштабах России. В итоге, мне сказали, что на оригинале моего свидетельства о рождении апостиль обязателен, что касается родителей, то достаточно апостиля на копиях завереных нотариусом.

Скажите пожалуйста, а Вы предъявляли также оригиналы свидетельств о рождении родителей или только их заверенные копии?

Насколько я понимаю, апостиль на оригинале и апостиль на копии подтверждают совсем разные вещи:

• Апостиль на оригинале подтверждает, что оригинал - подлинный документ и действительно был подписан соответствующим чиновником.
• Апостиль на заверенной копии подтверждает, что она действительно была заверена нотариусом.

То есть, в итоге Вы подтвердили только то, что копии схожи с оригиналами, но ни как не подлинность оригиналов. А если Вы еще и предъявляли оригиналы, то апостили на копиях вообще бесполезны! Так что такой выход из ситуации мне кажется очень странным с точки зрения чиновников. Или они что-то не поняли про апостили или я.

[Ptu]

LevelUp, половину дела вы поняли верно - то, что апостиль на оригинале подтверждает верность самого оригинала, точнее подпись лица, которая фигурирует в документе. А апостиль на норатиральной копии - верность заверения копии нотариусом, точнее подпись нотариуса. То есть заверение заключается в проверке того, что эти лица существовали и/ или существуют и были наделены полномочиями оформить этот документ.

Но вторую часть упустили - нотариус заверяет копию только при наличии оригинала, верность которого он заверяет.
И для большинства процедур во Франции нет проблем с тем, чтобы подать нотариально заверенную копию с апостилем и переводом.

[Conflo]

То есть, в итоге Вы подтвердили только то, что копии схожи с оригиналами, но ни как не подлинность оригиналов. А если Вы еще и предъявляли оригиналы, то апостили на копиях вообще бесполезны! Так что такой выход из ситуации мне кажется очень странным с точки зрения чиновников. Или они что-то не поняли про апостили или я.

Я пока что ничего не подала, т.к. в Россию еще не ездила всеми бумагами заниматься. Но раз мне в префектуре сказали, что хватит апостилированных копий свидетельств о рождении родителей, то я так и буду делать. С российской географией апостилировать все оригиналы очень сложно, родители мои из противоположных краев России, плюс с одним из родителей связи почти нет уже несколько лет.

[помпадур]

здравствуйте. Вы очень компетентны в этом вопросе. Я вас очень прошу мне еще раз все объяснить. Заранее неимоверно благодарна!!! Я имею свидетельство о рождении , выданное в Казахстане в 1961 г., вроде как в бывшем СССР. Живу в России. Есть копия св-ва о рождении, полученная мамой в Казахстане. Я не имею апостиль, но он необходим.
Документ нужен для заключения брака. Что мне делать (поэтапно). и в какие сроки, если свадьба планируется на апрель 2014 года. Я в таком затруднении...огромное спасибо!!!

[помпадур]

здравствуйте. Вы очень компетентны в этом вопросе. Я вас очень прошу мне еще раз все объяснить. Заранее неимоверно благодарна!!! Я имею свидетельство о рождении , выданное в Казахстане в 1961 г., вроде как в бывшем СССР. Живу в России. Есть копия св-ва о рождении, полученная мамой в Казахстане. Я не имею апостиль, но он необходим.
Документ нужен для заключения брака. Что мне делать (поэтапно). и в какие сроки, если свадьба планируется на апрель 2014 года. Я в таком затруднении...огромное спасибо!!!

отвечаю сама себе. все поняла. нашла еще тему про апостиль. всем спасибо.

[Anahyta]

Доброе время суток. Помогите пожалуйста с таким вопросом. Мы с женой подали документы на гражданство. Но нам сказали сделать апостили на свидетельствах о рождении и о браке. Дело в том что мы рождены в СССР, я в Украине, а жена в России. Я отправил документы в Украину и попросил там сделать апостили. Но возникла проблема,что сделать новые свидетельство о рождении сложно, и в Украине предложили сделать фото копии с заверением нотариуса и на эти копии поставить апостили. Вот теперь думаем подойдут ли эти фото копиии с апостилями, признают ли их здесь законными???? Помогите. Заранее большое спасибо.

[etoile 282]

Доброго времени суток!

В перечне док-в на заключение брака указано "copie originale" для свид-ва о рождении. Имеется ли ввиду дубликат? Для него вроде отдельное есть слово. Я так понимаю, что это больше к жениху французу относится. Апостиль не требуется согласно списку. Могу ли я просто сделать перевод оригинала свид-ва о рождении?

Дубликат можно получить если свид-во не утеряно? Или лучше наврать?
Если выдано в одном загсе Моcквы, можно ли получить дубликат в другом по месту жительства? И них база единая? Или нужно ехать в архив на Малый Харитоньевский? За один день могут сделать?


Заранее всех благодарю!
С уважением, Елена

[Rucya]

Повторное свидетельство о рождении получают по месту регистрации. Апостиль в Малом Харитоньевском. Если у Вас есть Свидетельство, то можно и сразу ехать ставить апостиль.
Вам в будущем предстоит оформлять еще не мало документов и посещать разные учреждения.
Лучше всего, если Вы внимательно прочтете темы, которые соответствуют Вашим будущим шагам, сделаете пометки и будете ими пользоваться.

[etoile 282]

Повторное свидетельство о рождении получают по месту регистрации. Апостиль в Малом Харитоньевском. Если у Вас есть Свидетельство, то можно и сразу ехать ставить апостиль.
Вам в будущем предстоит оформлять еще не мало документов и посещать разные учреждения.
Лучше всего, если Вы внимательно прочтете темы, которые соответствуют Вашим будущим шагам, сделаете пометки и будете ими пользоваться.

Большое спасибо! Я прочла многое. Возможно, не всё.
Я ещё пока плохо ориентируюсь. Например, по поводу списка док-в на заключение брака - я не вижу такой темы.
Я нашла тему брака, но она закрыта и там просто уделено много внимания визе невесты, к примеру.

С уважением, Елена

[Rucya]

Я ещё пока плохо ориентируюсь. Например, по поводу списка док-в на заключение брака - я не вижу такой темы.
Я нашла тему брака, но она закрыта и там просто уделено много внимания визе невесты, к примеру.

Список документов должен получить Ваш молодой человек в Мэрии, где вас будут расписывать. Там же должны напротив документов проставить какие необходимо апостолировать.
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии)
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
доказательства проживания по адресу
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Certificat de célibat/coutume
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Российское свидетельство о рождении не старше 3-6 месяцев?
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Запись на прием в консульство РФ в Париже -
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Запись на прием в Генеральное Консульство в Марселе
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC

[etoile 282]

Список документов должен получить Ваш молодой человек в Мэрии, где вас будут расписывать. Там же должны напротив документов проставить какие необходимо апостолировать.
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии)
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
доказательства проживания по адресу
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Certificat de célibat/coutume
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Российское свидетельство о рождении не старше 3-6 месяцев?
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Запись на прием в консульство РФ в Париже -
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC
Запись на прием в Генеральное Консульство в Марселе
http://www.infrance.su/forum/showthr...EA%F3%F2%FE%EC

Спасибо Вам большое за помощь, у меня список уже есть. Certificat de celibat и de coutume я возьму в посольстве России. А как можно получить attestaion de non remariage? У меня на руках свид-во о браке, о разводе, так нужно ещё бумагу показать, что я снова не выходила замуж, верно?

Спасибо большущее за помощь!

[Rucya]

А как можно получить attestaion de non remariage? У меня на руках свид-во о браке, о разводе, так нужно ещё бумагу показать, что я снова не выходила замуж, верно?

У Вас же будет Certificat de celibat и de coutume. И, наверное, нужно чтобы было свидетельство о разводе с апостилем.
Но лучше задайте этот вопрос в теме о документах для брака.

[etoile 282]

Большое Вам спасибо!

[arctic12]

Здравствуйте, а можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении, будучи во Франции?

[Печкин]

Нет. Апостиль на оригинал свидетельства о рождении ставится только по месту рождения. Можно не лично, а через родственников. Но только там.

[Riviera10]

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении ставится только по месту рождения.

По месту выдачи св-ва (по месту регистрации акта), оно не всегда совпадает с местом рождения.

[Coralyne]

Подскажите пожалуйста! Я родилась в Казахстане, т.е апостиль придется ставить там.. Ладно, нашла фирмы которые могут поставить в течение недели. Но! Дело в том, что у меня там дурацкая ошибка - отчество отца стоит "Александровна" вместо "Александрович". А если заказывать дубликат, то это занимает месяца 3! А сроки поджимают.. Как думаете, если я поставлю апостиль на эту зеленую книжку с такой ошибкой, проблем не будет?

[Ellinka]

Доброго времени суток! почитав сообщения, я не совсем поняла, как мне нужно действовать.
дело в том, что я собираюсь подавать документы на граждантсво во Фр.
Для этого требуются св-ва о рождении мое и моих родителей. Они все были получены в Узбекистане.
На переводе св-в моего и моей мамы стоят апостили (еще проставленные в России перед отъездом).
Папа мне переслал свое св-во, апостиля на нем не имеется.
Могу ли я поступить таким образом: не пересылая обратно в Узбекистан его св-ва, а пересылая только копию по электронке, попросить папу поставить апостиль на эту копию? как понимаю, для этого изначально ее нужно будет заверить ему там же в Узбекистане, так? или мне самой заверить ее здесь, прилагая сам оригинал папиного св-ва и перевод оригинала.
а потом эту копию с проставленным апостилем перевести тут во Франции.
Пожалуйста, подскажите!
надеюсь, все понятно написала

[Ptu]

Ellinka, просто на копию ничего не поставят. Апостиль заверяет подпись чиновника, выдавшего ваш документ. А у вас ее не будет, так как вашу копию никто не заверит. А заверить копию может только уполномоченный орган в Узбекистане (нотариус?) при наличии оригинала, иначе как можно заверять что копия верна оригиналу?

То, что вы тут заверите в консульстве - на это апостиль нельзя поставить.

[Ellinka]

Ellinka, просто на копию ничего не поставят. Апостиль заверяет подпись чиновника, выдавшего ваш документ. А у вас ее не будет, так как вашу копию никто не заверит. А заверить копию может только уполномоченный орган в Узбекистане (нотариус?) при наличии оригинала, иначе как можно заверять что копия верна оригиналу?

То, что вы тут заверите в консульстве - на это апостиль нельзя поставить.

Ну и дела.... то есть,без пересылки туда-обратно (что дорого и рискованно) свидетельства никак не обойтись???

[Ellinka]

все вот думаю, а может быть вообще прокатит?
я когда в первый раз подавала документы в 2008 (отказали из-за неимения постоянной работы), никто ко мне не придирался, что на папином никакого апостиля не стояло. И на тот момент вообще все 3 св-ва по идее мне легализировать нужно было (Узбекистан только в 2012 перешел на апостили) , что я соотвественно тоже не делала (только не помню, почему)

[Ptu]

Ellinka, пробуйте без апостиля. В основном, проходит.

[UK-13-162]

Правильно ли я поняла: я отправляю по почте свое свидетельство о рождении (с доверенностью) маме. Мама несет его на Харитоньевский. Через какое-то время забирает его же, но апостилированное. И отправляет мне. И вуаля!
Доверенность писать вольным стилем?
А можно ли апостиль ставить без моего свидетельства о рождении? Например, на копию? Или вообще попросить маму запросить мне новое свидетельство о рождении и дальше на него апостиль...