Процесс над Брейвиком продолжается

[Boris]

Процесс над Брейвиком продолжается

В пятницу 11 мая закончилась третья неделя судебного процесса по делу Андерса Беринга Брейвика.

Эти недели показались норвежцам вечностью, которую нарушила неожиданная реакция человека, оплакивавшего в зале суда смерть своего брата. Молодой человек неожиданно поднялся и швырнул ботинок в сторону Брейвика, который сидел метрах в пяти от него. Ботинок задел одного из четырех адвокатов Брейвика. Стражи порядка тут же вывели парня из зала в коридор, откуда долго еще раздавались рыдания и крики, пока несчастного не увезли на карете скорой помощи в больницу. Там ему была оказана необходимая психологическая помощь.

Впервые с 16 апреля неожиданное поведение зрителя в зале заставило председателя суда приостановить процесс над убийцей-ультранационалистом, ответственным за смерть семидесяти двух человек. Как сказал главный редактор газеты «Афтенпостен» Харальд Штангхель, ведущий ежедневные репортажи из зала суда, «просто удивительно, что это не произошло раньше».


В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ ЛЮДИ ЗААПЛОДИРОВАЛИ

Семнадцатый день процесса Брейвика, как, впрочем, и другие дни, был очень тяжелым. В первой половине дня два судебных медика отчитались о результатах вскрытия двенадцати жертв, убитых на острове Утойя.

Каждый раз это напоминало ритуал: объявляется имя, фамилия, дата рождения жертвы. Затем демонстрируется фотография места, где была найдена жертва. Потом врач описывает нанесенные раны (фотографии с ними не показываются на экране) и их последствие.

После этого поднимался второй врач и с помощью двух белых палочек показывал на муляже траекторию и глубину проникновения пули, а на экране появлялась фотография жертвы, сделанная еще при жизни.

Одновременно адвокат зачитывал семье убитого слова сочувствия и скорби и высказывал отношение к происшедшему. Часто в тишине зала раздавались рыдания родных или близких погибшего. Эпизод с ботинком разрядил гнетущую атмосферу в зале суда: в какой-то момент люди, нарушив «закон молчания», стали рукоплескать.

Вечером в пятницу человек, швырнувший ботинок, выступил по местной радиостанции. Им оказался 20-летний Хайдер Мустафа Казим. Он сказал, что хотел своим жестом дать понять террористам, что «не только он потерял брата, но и много других людей потеряли родных и близких». Молодой человек добавил, что ничуть не сожалеет о содеянном.

Он живет в Ираке и приехал на днях в Норвегию, чтобы присутствовать на процессе. В четверг был зачитан отчет о вскрытии трупа его брата Карара. Его адвокат объяснил жест Хайдера Мустафы Казима «глубоким потрясением».

До сих пор норвежцы удивляли иностранных наблюдателей своей сдержанной, спокойной реакцией. Но многочисленные комментарии, оставленные в интернете в середине того дня, не оставляли сомнений: «Он прокричал то, что каждый из нас носил в себе», - написала мать одной из жертв Унни Эспеланд Маркюссен. О результатах вскрытия она узнала в пятницу.

"Монд", 12 мая 2012 г.
русский перевод: Б.К.