Произношение

[Annettка]

Кто знает, как научиться говорить с французским прононсом?

[Bublik]

Annettка, практиковаться, слушать и повторять

[iraa]

Кто знает, как научиться говорить с французским прононсом?

надо начинать с 2-3 буквосочетании каждыи день, потом научится читать таким образом. В книгах подробно рассказывается как ставить язык и губы при произношении слов. Главное последовательность и упорство. Когда вы, прослушав слово,сможете его правильно написать,то вы будете знать как произносится то или иное буквосочетание.У меня получилось только после детального разбора букв и звуков....

[yorick]

Рапанович А.Н. Фонетика французского языка. - зе бест
Произношение каждого отдельного звука+упражнения(ra-ri-re-ran-ron... ну и прочее кто знает)
Короче не поскупитесь купить. По крайней мере возьмите в библиотеке, книга достаточно распространенная найти можно.

И включайте тупо радио и слушаете. Слушайте. Слушайте. Постарайтесь услышать все ньюансы (отдельные слова,звуки, интонация проч.) Месяц-два - "на подкорку" запишется (ну может я утрирую, но польза однозначно есть)

[lento4ka]

Тем кто нуждается во французском радио и телевидении, можно скачать ADSL TV http://www.adsltv.org/ и наслаждаться французским языком. По мимо французских, там есть программы со всего мира.

[Дядя Женя]

Возможно, это порочная методика, но... Вначале тренируюсь по учебнику, ставя язык, губы и пр. в нужные позиции. Затем беру песни в исполнении Матье и Монтана, слушаю их много раз, глядя в текст, затем не глядя, и стараюсь различать носовые звуки в разных словах. Обращаю внимание, что в разных случаях и под разное настроение исполнители произносят одни и те же звуки несколько по-разному. Стараюсь на этой основе произносить сам, чтобы было похоже.

Зато носовые звуки нос при насморке прочищают !

[iraa]

Здорово!

[Дядя Женя]

Ещё поделюсь чисто самодеятельным опытом, и пусть меня закритикуют в усмерь знатоки методик.

В данном вопросе есть два аспекта: понять сказанное на слух, произнести желаемое самому. Для понимания сказанного нужно тренировать слух, учиться воспринимать звуки. Здесь лигнафонному курсу (редкая тоска !) я бы предпочел прослушивание песен и просмотр фильма с субтитрами - ближе к жизни. Лично мне интересно по нескольку раз прослушивать песни, не глядя в их текст, различая всё больше и больше слов. Насколько я знаю, мозгом слова и даже словосочетания различаются не последовательно по звукам, а целиком как единый объект. Чем больше слушаешь, тем лучше. Чем шире твой словарный запас, тем больше понимаешь на слух.

Тем не менее, будьте готовы, что даже после многомесячной практики Вам не удастся различать некоторые звуки, например от буквосочетаний an и on, in и un. Они достаточно по-разному произносятся самими франкофонами, остается различать слова по контексту.

Чтобы произносить самому, тоже путь один - тренировка. От элементарных упражнений я бы перешёл к декламированию стихов (которые тебе самому по душе), постепенно оттачивая произнесение конкретного стиха. Лично мне особую трудность доставляют те же носовые звуки an и on, in и un. Как различно произносить an и on ? Для себя я просто при произнесении конкретного звука отдаю отчет, из какого неносового звука он сформирован.

Полагаю важным избегать замены французских звуков близкими русскими звукосочетаниями из соображения «пока так, а потом освою». Может получиться жуткий акцент. Франкофоны и не ждут от иностранца идеала, ничего, что пока не всё гладко. Пусть французские звуки долго не получаются, я при каждом разговоре лишь пытаюсь произносить лучше. По мере освоения лексики становится проще совершенствовать произношение, поскольку больше различаешь на слух, и больше понимаешь, как отличать звуки при произнесении.

Когда же меня охватывает уныние от того, что совершенство не приближается, я вспоминаю Джо Дассена (полное имя – Джозеф Айра Дассин). Он родился и провел детство в США, отец – русский еврей, мать – венгерка. Родной язык - английский. В пространство франкофонии он погрузился, пожалуй, лишь когда оказался в школе-пансионе под Женевой, а потом получал бакалавреат в Гренобле. А припомните более знаменитого французского певца ! И пусть мне не грозит пансион в Швейцарии, и слух у меня похуже, зато я вижу, что этот путь преодолим. А во французские певцы я и не набиваюсь.

Вот, выложил наболевшее. Теперь критикуйте.

[yorick]

Женя, ты крут !