Пересечение границы с ребёнком-французом

[Glow]

Для вас было бы неплохо взять справку о том, что вы по фамилии мужа и вы по-девичьей фамилии - одно и то же лицо. Мне давали такое в консульстве. С переводом. Эта бумажечка меня не раз выручала во Франции. И не только при пересечении границы. Или иметь справку с апостилем и переводом о браке. Где написано, что вы меняете вашу девичью фамилию на мужнину, плюс св-во о разводе, где вы оставляете мужнину фамилию. Немножко путано, но так.

[Ляша]

справку о том, что вы по фамилии мужа и вы по-девичьей фамилии - одно и то же лицо. Мне давали такое в консульстве.

Танечка, можно в консульстве попросить сделать запись прям в вашем загран.паспорте, ваша девичья фамилия такая-то. Не помню сколько за это платить нужно 20 или 25 евро. Запись делают на двух языках русском и французском.

[Танечка]

Glow, спасибо!!!

Ляша, спасибо, а не знаете, эту запись можно поставить в день обращения?

[Glow]

Я бумажкой брала. В паспорте - удобнее, не потеряешь, но когда его меняешь - нужно опять эту запись делать и платить...

[N.N.]

Я бумажкой брала. В паспорте - удобнее, не потеряешь, но когда его меняешь - нужно опять эту запись делать и платить...

В новый паспорт повторную запись мне сделали бесплатно, только надо при получении напомнить.

[Танечка]

N.N., а скажите сколько по времени вам делали эту бумажку?

[N.N.]

Танечка, это не бумажка, это запись в паспорт. Мне ее делали первый раз давно, уже не помню минут 20-30, ну и столько же второй раз бесплатно повторили.

[nurel]

Девочки, скажите пожалуйста, правильно я поняла из сообщений что если ребенок имеет свой французский паспорт, но пока не вписан в мой загранпаспорт - то на него я должна оформлять визу? и если есть свой паспорт - то ему не надо разрешение от папы ,заверенное нотариусом, что не возвражает на поездку?
а если я успею вписать и оформить русское гражданство до отьезда - то в таком случае - виза не нужна и на контроле предоставлю его документы французские и мой русский паспорт, где он будет вписан?

[Glow]

Все так, только если у него свой паспорт и гражданство, тогда в России - русские, во-Франции - французские. Обратое, только если спросят.

[nurel]

Glow, спасибочки

[Danislava]

у меня была "веселая" история, летела из Киева в Париж, а у ребенка оказался просрочен французский паспорт, я почему то была уверена что он на 1 год, как и моя карта, а он был выдан на 11 месяцев.
огромный респект Air France: позвали представителя, позвонили в Париж, там сказали что во Францию нас впустят
но как пройти украинскую таможню? ( представитель сказал паспорт не показывать ни в коем случае, к счастью у меня была с собой livret de famille, и ребенок был вписан в мой украинский загранпаспорт
показываю документы вроде все идет хорошо, но тут вопрос, а где разрешение отца на вывоз ребенка? Я в ответ, так отец француз, к нему и летим, ну и даю им семейную книгу.
изучали они все это минут 40, бегали к начальству, советовались, в конце концов сняли ксерокопии и выпустили
ну а во Франции проблем не было вообще, мадам сказала: у ребенка паспорт просрочен, я в ответ:, да, знаю; извините, раньше не было возможности приехать...она проверила семейную книгу и говорит: ладно проходите, только паспорт сразу поменяйте и больше с ним не летайте...
вот такой водевиль: ребенку было 1 год и 4 месяца, а я на седьмом месяце беременности...если бы дома заметила, что паспорт просрочен, в жизни бы не пустилась в такую авантюру, но слава богу все закончилось хорошо
p.s. кстати, визу на ребенка, вписанного в украинский загранпаспорт никто из украинских таможенников не спросил...скорее всего это не их вопрос,а может повезло просто

[Ptu]

вписанного в украинский загранпаспорт никто из украинских таможенников не спросил...

Ни паспортный контроль, ни таможня не проверяют вашей визы во Францию, это не их задача. А задача транспортировщика - авиакомпании, то есть при регистрации.

[Danislava]

Ни паспортный контроль, ни таможня не проверяют вашей визы во Францию, это не их задача. А задача транспортировщика - авиакомпании, то есть при регистрации.

да, уже в курсе, на личном опыте

[elfine]

вот такой водевиль: ребенку было 1 год и 4 месяца, а я на седьмом месяце беременности...если бы дома заметила, что паспорт просрочен, в жизни бы не пустилась в такую авантюру, но слава богу все закончилось хорошо

Ваш испуг понятен, но на самом деле всё было изначально не так уж страшно. Тут уже где-то упоминали, что в отличие от российского (к примеру) просроченного паспорта, который вообще не даёт права на въезд и даже ставит под вопрос наличие гражданства, французский паспорт даже в просроченном виде продолжает удостоверять личность и гражданство. Поэтому когда речь идёт о часто упоминаемом здесь родительском разрешении на выезд с французской территории для детей (которое очень-очень редко действительно нужно, но которое все любят делать для подстраховки), на всех официальных сайтах о нём пишут, что оно нужно только при объединении двух условий: ребёнок едет не с родителем плюс у него просроченнный паспорт, но не более, чем на пять лет (ну или совсем нет паспорта, только карта вместо него). Подтверждающую цитату (что пересечение границы с просроченным паспортом - не криминал, по крайней мере для ребёнка) легко найти на сайте любой мэрии:

Tout mineur français n'ayant pas de passeport valide personnel et qui doit quitter la métropole sans être accompagné d'une personne titulaire de l'autorité parentale doit être muni d'une autorisation de sortie du territoire. Cette autorisation est obligatoire pour franchir la frontière avec une carte d'identité en cours de validité ou un passeport périmé depuis moins de 5 ans

То есть в Вашем случае получается, что всё было абсолютно законно: ребёнок ехал с Вами, доказательство родства при себе было, и паспорт не был сильно просрочен, даже никаких дополнительных разрешений не требовалось.
Ну понятно, что продолжать ездить по просроченному неразумно, и вряд ли Вам этого снова захочется, но если кто-то в такой же ситуации, паниковать не нужно, всё хорошо, просто после поездки паспорт надо обновить, что логично

[Danislava]

Ваш испуг понятен, но на самом деле всё было изначально не так уж страшно. Тут уже где-то упоминали, что в отличие от российского (к примеру) просроченного паспорта, который вообще не даёт права на въезд и даже ставит под вопрос наличие гражданства, французский паспорт даже в просроченном виде продолжает удостоверять личность и гражданство. Поэтому когда речь идёт о часто упоминаемом здесь родительском разрешении на выезд с французской территории для детей (которое очень-очень редко действительно нужно, но которое все любят делать для подстраховки), на всех официальных сайтах о нём пишут, что оно нужно только при объединении двух условий: ребёнок едет не с родителем плюс у него просроченнный паспорт, но не более, чем на пять лет (ну или совсем нет паспорта, только карта вместо него). Подтверждающую цитату (что пересечение границы с просроченным паспортом - не криминал, по крайней мере для ребёнка) легко найти на сайте любой мэрии:

То есть в Вашем случае получается, что всё было абсолютно законно: ребёнок ехал с Вами, доказательство родства при себе было, и паспорт не был сильно просрочен, даже никаких дополнительных разрешений не требовалось.
Ну понятно, что продолжать ездить по просроченному неразумно, и вряд ли Вам этого снова захочется, но если кто-то в такой же ситуации, паниковать не нужно, всё хорошо, просто после поездки паспорт надо обновить, что логично

Насчет Франции я не переживала, больше волновал вопрос чтоб с Украины выпустили.....

[elfine]

Насчет Франции я не переживала, больше волновал вопрос чтоб с Украины выпустили.....

Ну так для них Ваш ребёнок только украинец, раз вписан в Ваш паспорт. А паспорт другой страны - не их дело и не их компетенция. Если только ребёнок не по французскому паспорту на территорию Украины въезжал. Если по нему и как француз, то да, могли быть проблемы при выезде.

[Danislava]

Ну так для них Ваш ребёнок только украинец, раз вписан в Ваш паспорт. А паспорт другой страны - не их дело и не их компетенция. Если только ребёнок не по французскому паспорту на территорию Украины въезжал. Если по нему и как француз, то да, могли быть проблемы при выезде.

в том то все и дело, раз украинец, то по закону должно быть разрешение отца на вывоз...

[vincensini]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. не могу разобраться с визой ребенка. ситуация такая: у ребенка виза VISITEUR D MULT FRANCE (sauf CTOM). мы прожили где-то полгода во Франции. потом нам пришлось срочно уехать на пару месяцев в Россию. carte de circulation получить не успели. теперь хотим ехать назад, во Францию. пропустят ли нас на границе без этой карты? или надо какую-то возвратную визу для ребенка? виза у него до 10.06.12 т.е. еще действительна. заранее извиняюь, если эта тема уже поднималась здесь, но я, к сожалению, ничего не нашла... или, может, подскажете, где по этому вопросу можно проконсультироваться

[vincensini]

извиняюсь за сообщение выше. сразу не заметила, что тема про деток-французов (перешла в эту тему по ссылке) мой - русский. еще раз пардон, как говорится)))

[шишка]

Vincensini, насколько я знаю, MULT-указывает на многократный въезд, а виза типа D-скорее всего национальная.

[Tatiana Djaber]

Xотела отправить ребенка одного на каникулы в Россию. Отец ребенка у нотариуса на писал разрешение на поездку без сопровождения, но в этом разрешении говорится о том что ``ребенок выедет в шенген и вернется обратно в такие то сроки и задержка или усыновление не предусматривается`` вообщем стандартный текст для поездки если ребенок проживает в России. Меня это не устраивает, но отец ребенка утверждает что нотариус не делает другие согласия и это так сказать один шаблон. По идее нотариус может заверить ''любой'' текст написанный в здравом уме. Девочки огромная просьба к тем чьи бывшие мужья писали такое согласие на выезд без сопровождения, напишите примерный тест. Спасибо

[Aniri]

Tatiana Djaber, у меня аналогичная ситуация : летом ребёнок самостоятельно едет в Россию. Имеет 2 гражданства.
Вот ответ от работников Консульства в Париже :

Для беспрепятственного пересечения границы ребенком, путешествующим
без сопровождения родителей, необходимо наличие нотариально
заверенного разрешения на выезд ребенка с территории России,
составленного от имени матери и отца. Иностранные граждане могут
составить разрешение у французского нотариуса. Документ должен быть
апостилирован в Апелляционном суде и переведен на русский язык
присяжным переводчиком. Российские граждане оформляют разрешение в
консульском отделе в окне 1 с понедельника по четверг с 15 до 18 по
предварительной записи.

По-фр. есть идея текста разрешения :

AUTORISATION PARENTALE

Je soussignée, Mr ---- né le --- à ----
Carte d’identité N° --- délivrée le --- par LA PREFECTURE DE ---
valable jusqu’au ---,
Passeport N° ---,
Demeurant à l’adresse suivante :
---
France,

Autorise ma fille (fils) ---, né(e) le --- à ---,
Carte d’identité N° --- délivrée le --- par LA PREFECTURE DE ---, valable jusqu’au ---,
Passeport Fédération de Russie: _---, délivré le --- par le Service consulaire de l’Ambassade Russe à Paris, valable jusqu’au ---,
Demeurant à l’adresse suivante :
----,
de sortir de territoire, de voyager dans un pays de l'Union européenne,
et en dehors de l'Europe sans être accompagné par ses parents.

(я на всякий случай написала Европу, чтобы лишний раз не бегать в мэрию за разрешением. на случай поездок с классом в Европ. страну.)

Pour une durée de ---
(La durée de validité varie suivant les besoins du demandeur. Elle est mentionnée sur l'autorisation.)
Дата. Подпись.

Как-то так...
с интересом жду других предложений и пожеланий...

[Tatiana Djaber]

ЗДРАВСТВУЙТЕ. КОГДА МЫ ЕЗДИЛИ В РОССИЮ С МУЖЕМ, ТО Я ОФОРМЛЯЛА ЕМУ ВИЗУ В ЖЕНЕВЕ В РОССИЙСКОМ КОНСУЛьСТВЕ, (ОНИ ПРИНИМАЮТ БЛИЗЛЕЖАЩУЮ ФРАНЦИЮ), ТАМ Я ВИДЕЛА ТЕКСТ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА В РОССИЮ БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ. НО ЭТО РАЗРЕШЕНИЕ БОЛьШЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ. А МНЕ БЫ ХОТЕЛОСь УЗНАТь ТЕКСТ ОТ ВТОРОГО РОДИТЕЛЯ ОСТАВШЕГОСЯ В РОССИИ. ОГРОМНАЯ ПРОСьБА К ТЕМ ЧьИ МУЖЯ ДЕЛАЛИ ТАКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ, НАПИШИТЕ ШАБЛОН. ЕСЛИ КОМУ ИНТЕРЕСЕН ТЕКСТ РОССИЙСКОГО КОНСУЛьСТВА В ЖЕНЕВЕ, ТО Я МОГУ ЕГО НАПИСАТь ПОЗЖЕ

[Nancy]

Tatiana Djaber,
Текст из Женевы, если есть такая возможность, напишите, пожалуйста!

По поводу согласия родителя из России - вот тут был образец, может, он подойдет?

P.S. Заглавные буквы в интернете означают КРИК. На форуме не нужно кричать.

[Tatiana Djaber]

К сожалению меня не устраивает вот эта цитата "задержка за границей Российской Федерации, в том числе во Франции и в других странах Шенгенского соглашения, не предусматривается. потому что мой ребенок уже живет во Франции. теперь привожу текст из Женевского консульства

В компетентные органы__________
от____________________________(ФИО)
"__"______19___года рождения
паспорт___________________(номер,когда и кем выдан)
зарегистрированного по адресу:_________________________[/RIGHT]

согласие
город Женева,швейцарская Конфедерация,
_________________две тысячи десятого года года(число и месяц пишутся прописью в родительном падеже)
Я,________________________настоящим даю согласие на выезд мое___несовершеннолетне____ сына(дочери),____________(фио) "___"____ _____ года рождения, в _______________(куда) в сопровождении/без сопровождения (ненужное зачеркнуть)
_________________________________________________( ФИО, паспортные данные сопровождающего)
на период с _____________________до______________________.
Содержание ст. 23 ФЗ РФ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" мне разъяснено.
_____________(ФИО прописью) _______________(подпись)

[dmg32]

Добрый день подскажите пожалуйста у меня такая проблема:
Муж гражданин Украини и дети взяли его гражданство и были вписани в его загран паспорт, у меня загран паспорт биометрический выдан в префектуре (не гражданка украини, так как у меня статус по этому префектура выдаёт мне загран паспорт).Посольство Украини требовал что бы дети были вписани в мой паспорт если нет то я сними на Украину смогу поехать но потом несмогу вернутса во францию , но у детей есть Titre de Circulation!!
ПОдскажите что мне делать? если тут сделать нотаряльное доверенность от отца смогу ли я вернутса с детми во Францию ?

[aileen]

dmg32, а у детей есть свои загранпаспорта?
Со своими titres de circulation они потом смогут въехать во Францию. Чтобы выезжать за границу (и из России, и из Украины) нужен загранпаспорт (и детям, и взрослым) или они должны быть вписаны в паспорт родителей.
Я даже не уверена, что они могут без паспорта в Украину с"ездить

[dmg32]

У них своих загранпаспартов нет,они вписани в загранпасспорт мужа.
Или я должна носить его загранпаспорт с сабой или он должен ездить с нами всегда ?
А тут пoсольство украини невыдаёт паспорта детям до 18 лет

[aileen]

dmg32, не знаю точно, как в Укр, но, опираясь на российский опыт, он должен ездить с Вами всегда.
А дома нельзя им оформить паспорта?

[dmg32]

aileen, Дело в том что муж выехал уже давно из Украини и у него нет внутренного паспорта а там требуют именно внутренный паспорт что бы получить детские проездные документы,как то всё сложно.Только непойму почему посольство Украини пугает тем что несмогу вернутся сними обратно я же мать имею право ездить сними куда захочю естественно с разрешением отца.