Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка

[Lorena_M]

Ptu, спасибо, я поняла, что надо, чтобы написали теперь как в циркуляционный карте... Я просто попыталась спросить какие могут быть последствия, если будет написано по-разному... Насчет "не париться" как его называют здесь, то, конечно, париться не будем... Просто ребенок устал всех поправлять, когда называют его "ИГОР" ......

[Hatacha]

Hatacha, спасибо за ответ. Как Вы думаете, новый заг.паспорт ему в России, значит, придется делать в соответствии с картой теперь ? То есть через "Е"?

Вы решите для себя, что вам на настоящий момент удобнее/выгоднее - Yegor или Egor. И приведите все документы к единому знаменателю. А в будущем, когда будете менять в России загранпаспорт, к заявлению приложите копию какого-либо документа (например, циркуляционную карту), где фигурирует имя фимилия ребенка. И в таком случае службы, выдающие паспорта, выдадут паспорт с нужной вам транслитерацией. И еще напишите заявление в свободной форме о мотиве, почему в паспорте должна быть именно эта транслитерация.

А в консульстве Франции и пр. французских инстанциях будут писать так, как написано в российском загранпаспорте.

[Hatacha]

Просто ребенок устал всех поправлять, когда называют его "ИГОР"

История знает множество примеров, когда при правильном написанном имени/фамилии, французы все равно произносят неправильно. Тут без гарантий!

[Ptu]

Ptu, спасибо, я поняла, что надо, чтобы написали теперь как в циркуляционный карте...

Если у вас уже есть циркуляционная карта с Yegor, то лучше всего делать новый паспорт в консульстве. В России даже с д иностранным окументом с нужным написанием бывают трудности. Yegor нормально должны произносить. У нас на работе коллега француженка. Но с армянской фамилией по мужу, которая так же , Ерганян.
Но зато имя Игорь больше на слуху, и поэтому все равно возможно скатывание к этому произношению. Просто могут думать, что так пишется русское имя Игорь, которое во Франции все же часто используется, ну хотя бы Игорь Стравинский, есть и другие Игори.

[Vella]

У меня когда-то при смене паспорта в россии поменяли y на i, реформа у них была, многие, наверно, попали под нее, так вот, в карте vital, cв-ве о браке, акте на покупку дома у меня y, а во всем остальном i, пока проблем не было, просто объясняли и все.

[retinavel]

Здравствуйте. Помогите мне пожайлуста . я замужем за французом 2 года. Со мной живёт дочь которая приехала ко мне год назад по тур визе( так как отец её не даёт разрешения на проживание во Франции) она учится в школе год. Как нам начать процедуру на получение карты circulation? . спасибо

[Ptu]

retinavel, обратитесь в префектуру, туда нужно подавать досье на циркуляционную карту. Вот удастся ли ее получить без разрешения от отца на проживание во Франции я вам не отвечу. Узнавайте в своей префектуре.
Список документов

[Anna1978]

В конце мая возвращаюсь что бы подать на визу жены и забрать дочь ей 11 лет
У нее виза D но не французкая заканчивается в ноябре
Могу ли я привезти её с собой и продлить уже тут все документы непосредственно во Франции ?

[Ptu]

У нее виза D но не французкая заканчивается в ноябре

Уточните , что за виза. ДЕло в том, что большинство виз Д других стран не дают возможноть подать на вид на жительство на месте. А лучше всего уточнить в префектуре, так как как всегда очень велик человеческий фактор. Как чуть что не стандарное, тут же компетентность на нуле, никто ничего не знает, и это может оказаться в вашу пользу (как и против вас тоже..). Но сходить и спросить не помешает.

[Anna1978]

О спасибо большое !!!
Да это я понимаю тут ищу подсказок

[moslenka]

Нужно ли менять carte de circulation при смене адреса? Работник префектуры (меняю свою карту) однозначно не сказала, по телефону пока не дозвониться. Может, кто знает?!

[Hatacha]

Нужно.

[moslenka]

Hatacha, cспасибо.
А ребенок нужен для замены или я могу сама (без папы?! ) только с документами приехать?

[tanya07]

Мы получили карту для ребенка в 54. Переехали в 78 и ничего не меняли.

[Hatacha]

Ребёнок нужен. Про папу, я я ходила к нотариуса французскому и составляли доверенность в произвольной форме. Но когда меняешь карту, сильно не придираются, доверенность даже не посмотрели.
А по поводу "менять - не менять", - по закону положено менять. А уж там каждый сам берет на себя ответственность за свои действия/бездействия.

[Tigrella]

Нужно ли менять carte de circulation при смене адреса? Работник префектуры (меняю свою карту) однозначно не сказала, по телефону пока не дозвониться. Может, кто знает?!

Нет, мы не меняли карту ребенка в теч 2 лет после переезда. Проблем и даже вопросов это не вызвало. Только: "Вы сменили местожительства?", мой ответ: "Да". Дама просто поменяла адрес в досье на компе. Папы не было с нами, достаточно одного родителя, но паспорта и КДС обоих родителей.

Ехать нужно с ребенком, карта выдается сразу, стоит 45€.

Делала пару недель назад.

[elfine]

Как может быть обязательным менять адрес на циркуляционной карте, если этот документ вообще не обязателен? Он ведь нужен только для поездок. И действует только пять лет, потом так и так надо менять, если планируются поездки.

[moslenka]

Мадам на accueil сказала, что менять не нужно.

[lady1183]

Добрый день, подскажите пожалуйста, у ребенка заканчивается виза Д в октябре, но с сентября он будет учиться ездить в Бельгию, нужна ли ребенку циркуляционная карта в этом случае? Сколько по времени ее делают ? Могу ли я сейчас запрашивать ее,если у меня самой только виза Д без виньетки? Или статус мамы не влияет на получение циркуляционной карты? Спасибо.

[tanya07]

lady1183, А как так получилось что виза Д у ребенка заканчивается, а у вас еще даже виньетки нет.
Эта карта нужна обязательно. Она как раз для путешествия, чтобы ребенок мог вернуться обратно.

[Ptu]

Могу ли я сейчас запрашивать ее,если у меня самой только виза Д без виньетки? Или статус мамы не влияет на получение циркуляционной карты?

Влияет. То есть ваш действующий вид на жительство - основание для запроса циркуляционной карты для ребенка. А у вас с ним что-то не в порядке... Напишите подробнее о нем, срок действия, когда он заканчивается, почему не прошли процедуру OFII и не получили вклейку?

[Ptu]

Предполагаю, что вы с ребенком просто недавно въехали, и его виза уже истекающая? А ваша еще даже не валидирована вклейкой?

[lady1183]

Предполагаю, что вы с ребенком просто недавно въехали, и его виза уже истекающая? А ваша еще даже не валидирована вклейкой?

Да именно так и есть, я приехала только в мае, раньше не могла по другим семейным причинам. Моя и сына виза Д заканчивается в октябре. Я уже писала в других темах , почему до сих пор не прошла процедуру в OFII. Рандеву в OFFI сказали ждать 6 недель, а это приблизительно середина сентября. То есть виньетка у меня будет в сентябре только, записаться для рандеву в префектуре для получения ВНЖ через интернет я не могу, так как там нужен номер виньетки при заполнении данных. В общем ситуация пока тупиковая((

[Ptu]

lady1183, тогда увы, пока вы не оформите вашу виньетку , а затем не оформите ваш новый вид на жительство, вы не сможете подавать на циркуляционную карту для ребенка. До окончания действия его визы - вида на жительство он сможет ездить в Бельгию. А как он истечет - нет. Придется ждать оформления вашего вида на жительство и затем циркуляционной карты. Если вы живете на границе, и речь лишь о соседней бельгийской коммуне, это может пройти незамеченным, так как документы не проверяют. Но если говорить о правилах - то как я написала.

[lady1183]

lady1183, тогда увы, пока вы не оформите вашу виньетку , а затем не оформите ваш новый вид на жительство, вы не сможете подавать на циркуляционную карту для ребенка. До окончания действия его визы - вида на жительство он сможет ездить в Бельгию. А как он истечет - нет. Придется ждать оформления вашего вида на жительство и затем циркуляционной карты. Если вы живете на границе, и речь лишь о соседней бельгийской коммуне, это может пройти незамеченным, так как документы не проверяют. Но если говорить о правилах - то как я написала.

Как жаль ((.Да живем мы в 10 минутах от границы с Бельгией ( бельгийская коммуна),может это как то поможет первое время.

[Ptu]

Сколько лет ребенку? Вы его будете возить в школу ? или он один будет ходить? Почему записали в бельгийскую школу не решив попрос о его циркуляционной карте?

[lady1183]

Сколько лет ребенку? Вы его будете возить в школу ? или он один будет ходить? Почему записали в бельгийскую школу не решив вопрос о его циркуляционной карте?

Ребенок находится в школе на полном пансионе, отвозим в понедельник и забираем в пятницу. Мы разговаривали с директрисой, она сказала , что таким темпом он быстрее выучит французский, ведь мы приехали в Францию с нулевым знанием французского языка(((. Школа подходит нам так как частная и адаптированная под детей, которые имеют трудности в учебе.
Могу ли я подать документы на циркуляционную карту для ребенка вместе с подачей документов на оформление ВНЖ? Ведь вид на жительство приходится ждать месяцами, как тогда быть с циркуляционной картой?

[Montenegro]

Могу ли я подать документы на циркуляционную карту для ребенка вместе с подачей документов на оформление ВНЖ? Ведь вид на жительство приходится ждать месяцами, как тогда быть с циркуляционной картой?

Попытаться можно, идите вместе с мужем и ребенком, 2 фото плюс бумага из школы и от биологического отца. Если будут вопросы почему школа в бельгии, так и говорите о специальной программе, по идее они должны знать, что в бельгии с такими классами лучше дела обстоят.

[Asolka]

digot, минор - это музыкальный лад, к чему вы его в этой теме употребили, я не знаю.

Я ткну вас пальцем на то, что
"циркуляционный документ выдается" и дальше по списку статусы родителей, среди которых нет визитера.


"циркуляционный документ может быть выдан" - и дальше случай простого въезда по долгосрочной визе. Может быть выдан, а может и нет. НА усмотрение префектуры.

Я понимаю ваше расстройство, но у вашего статуса просто нет автоматического права на эту карту. А вот конфликт с префектурой, обращение к адвокату, может иметь две стороны. Зависит "на кого нападете". ТАк как ваш статус визитера уже сам по себе автоматически не продляется, какая там карта несовершеннолетнего... И префектура может и вам отказать в этом статусе. Это я к тому, чтобы вы серьезно подумали, стоит ли затевать конфликт с префектурой.


Я бы на вашем месте спокойно продлила свой собственный статус визитера. И ТОЛЬКО ПОТОМ, получив свою карту подавала на циркуляционный документ ребенку. Взять при этом RDV можно заранее. Удачи вам!

Добрый день, я знаю, что Вы супер профессионал в административных вопросах.
Возможно, Вы сможете мне помочь, прояснить ситуацию?
У меня первый год внж - виньетка offi в паспорте. Заканчивается в мае. У сына семейная виза тоже до мая. Я ещё летом пришла в префектуру для получения циркуляционной кар в. Мне о казали, так как виза у меня семейная в паспорте была, а виньетки ещё не было. Сказали, как только подучите виньетку - приходите. Ок. Я пришла, как всегда не кольцо часов в очереди. В этот раз отказали, сказав, что я имею право право просить карту циркуляционную с виньеткой, так как это не есть titre de séjour. Причём руководитель этого отдела сказала то же самое. По телефону префектуры же говорят, что логично, что моя виньетка - это titre de séjour (я и сама это знаю, но уже начинаю сомневаться, что я не верблюд), и я имею полное право просить карту сейчас. Учитывая что конец моей карты приходится на май, то этот как раз период, когда они настоятельно рекомендуют не приходить в префектуру - в июне я просидела в очереди 8,5 часов!!!
Имели право отказать?
Спасибо за помощь!

[olena_k]

Asolka, а кому вы пытаетесь циркуляционную карту оформить и при чем тут вид на жительство?