Приму безвозмездно русские книги :)

[Stroka]

(сладким голосом из рекламы)
Уважаемые господа,
близятся новогодние торжества, и каждый думает что он может подарить родным и близким. Поскольку у меня муж начал мучить русский язык, я хотела спросить не завалялись ли у кого русские книжки,уже не нужные, типа детективов, может кто-то отдаст в хорошие руки,а?

[Stroka]

Вот жадины!!!

[voila]

А где территориально находятся эти хорошие руки - в Лондоне, Париже или Питере??
Детективов точно нет, но если Вы сделаете еще какую-нибудь "наводку", то поищу. Только я приезжаю в Питер 29-го, а друзья в Лондон - в середине января.

[Stroka]

Voila,спасибо за готовность помочь при такой обширной географии Мои хорошие руки находятся в Париже сейчас ) Мне бы пригодились любые книжки современные, чтобы не очень сложный язык был и с диалогами.

[Vobla]

Извините, что влезаю... У меня детективов куча, но они все виртуальные Или такие не годятся?

[shtrax]

Stroka, у моих родителей дома есть ОГРОМНАЯ (!) куча книг детективно-примитивного типа. Готова Вам безвозмездно (то есть даром предоставить пару десятков.
Единственный вопрос: каким образом Вы эту пару десятков сможете получить. Я еду во Францию в начале января, но не в Париж. Пересылка по почте обойдётся Вам дороже, чем покупка, а мне будет тяжело везти лишний десяток кг. Если знаете, как можно передать книги - я к Вашим услугам.

Удачи!

[Stroka]

Vobla, виртуальные я и сама могу откопать,но это ж неинтересно и неудобно мне кажется когда язык учишь То ли дело странички перелистывать, и глаза не устают.

Shtrax,спасибо большое, но у меня,к сожалению,нет каналов пересылки из Москвы, это я больше у "местных" жителей спрашивала, может у них лежит пылится. А людей издалека я бы совсем не хотела напрягать В любом случае я мужу конечно что-то куплю новенькое в подарок, просто хотела дополнительно ему книжек навалить,а то он все проглатывает быстро.

[voila]

Да, если бы понять, как передать книги... Можно попробовать с самолетом - бывает такое? Или ждать инфрансовскую оказию?

[Maroucha]

Stroka, не знаю интересует ли Вас (Вашего мужа) такое чтение, но во ФНАКе, равно как и в других книжных магазинах, где продаются русские книги, есть такие небольшие книжонки (русская классика) на двух языках.
Мой муж с удовольствием их читал, да и я сама люблю такого типа книги, не имея филологического образования всегда интересно как перевести французский повседневный на русский повседневный и при этом не потерять колорит фразы (я читаю современые французские романы с русским переводом)

[Boris]

Stroka, да не жадины мы. Просто я, к примеру, только сейчас заглянул в ваш "сладкоголосый" топик.
Я вам телефон закину в личный ящик. Звоните.

[Stroka]

maroucha,такие книжки мы знаем и давно читаем Но с ними мне не нравится именно то,что классика. Мой товарищ купил, к примеру, Гоголя рассказы и Чехова,кажется,не помню уже. А потом выдает слова типа "давеча", "она такая робкая"....это ж неестественный язык получается, вот я ему и хочу что-то посовременнее подсунуть.

[BOBAH]

maroucha,такие книжки мы знаем и давно читаем Но с ними мне не нравится именно то,что классика...
это ж неестественный язык получается, вот я ему и хочу что-то посовременнее подсунуть.

К стати, интерестно, вы ищете книги, я вам уже четыре дня как отправил и письмо на мыло с номером телефона и постучался в аську, без ответа...
Вы наверное думаете что, если в хорошие руки, то с доставкой на дом))

Шутка.
Звоните если ещё нужно, но только с возвратом, вдруг ещё хорошим рукам пригодится)

[Stroka]

Вован,сегодня точно позвоню,спасибо Замучила учеба просто. А кстати в аську мне никто не стучал,странно,пойду номер аськи проверю в профиле...

[Maroucha]

Stroka, а мне как раз такой язык душу грееть редко где теперь такое услышишь. Моя мама так расчувствовалась, когда ей будущий зять на память начало "Дамы с собачкой" декламировал
Мой свекр обожает Чехова, считает его лучшим русским классиком.
На мой взгляд, лучше начинать изучение русского с классики и постепенно переходить на современную литературу, так как последняя грешит частым употреблением жаргона, особенно детективная литература
Мой муж в последнее время мало читает, но фильмы смотрит, нахватается там разных новых выражений, у меня потом волосы дыбом встают
Хотя мне сложно судить, я не филолог, но успехами моего мужа я очень довольна

[Stroka]

Хочу объявить благодарность Борису за щедрость и предоставленные книжки и кассеты,спасибо!