Французский язык на курсах и в жизни

[dedaserg]

Вопрос к мэтрам. Насколько далёк живой французский разговорный язык от того, что преподают в спец курсах, школах? Сдаётся мне, что он в таком же состоянии, что и великий разговорный английский.

Хочу сказать, что одними курсами сыт не будешь. Всё равно на натуру нужно выезжать.

[oui]

Вопрос к мэтрам. Насколько далёк живой французский разговорный язык от того, что преподают в спец курсах, школах? Сдаётся мне, что он в таком же состоянии, что и великий разговорный английский.

Хочу сказать, что одними курсами сыт не будешь. Всё равно на натуру нужно выезжать.

Можно еще книги читать современных французских авторов. Там тоже представлен разговорный язык.

[dedaserg]

Merci.

[kiara_uae]

Вопрос к мэтрам. Насколько далёк живой французский разговорный язык от того, что преподают в спец курсах, школах? Сдаётся мне, что он в таком же состоянии, что и великий разговорный английский.

Хочу сказать, что одними курсами сыт не будешь. Всё равно на натуру нужно выезжать.

Живои разговорныи французскии представлен в телесериалах и фильмах , на мои взгляд, а в идеале, если учить на курсах дома, и сьездить хотя бы раз на натуру, язык поидет хорошо. У меня так было. После поездки во Францию заговорила.

[Klassnaia]

dedaserg, смотря какие курсы, сейчас столько отличных французских учебников, где учится именно живой язык.

[Tombe_la_neige]

dedaserg, смотря какие курсы, сейчас столько отличных французских учебников, где учится именно живой язык.

Подскажите, названия учебников, пожалуйста.

[Klassnaia]

Tombe_la_neige, мне нравится Vite et bien, их 2 уровня, для начинающих и второй до уровня В1. Живая лексика, хорошие диалоги, интересный.

[kasslana]

Читаю часто на форуме, мол, приедете во Францию, окунетесь в среду и заговорите....А вот я во Франции уже почти 4 мес. и ....Я изучала язык до этого 1 год на курсах во Фр.Альянсе и самостоятельно тоже неск.мес-в. Пишу неплохо, говорю, но только то, что выучила. Понимаю, что нужно активно пополнять словарный запас, грамматику учить. На курсы больше не хочу, но не зарекаюсь. Занимаюсь самостоятельно.Очень хочется обратиться к метрам-преподавателям с просьбой подсказать, на что делать упор в занятиях чтобы начать побыстрее понимать устную речь французов. Курсы-курсами, а в жизни столкнулась с проблемой, что не понимаю я ни фильмы, ни речь, разве что самое элементарное. И среда мне не помагает, наоборот, только огорчаюсь сильно. Мне 46 лет.

[Leonid]

kasslana, смотрите новости по ТВ, это самый корректный язык, на улице больше argo. Общайтесь больше с местными французами, главное не бояться и не стесняться, что не понимаешь. У каждого свое время интеграции в язык, тут нет точного срока. Изучение на Родине можете забыть, это дает базу, но в реальной жизни мало применимо...
Например, я начал уверенно говорить и понимать примерно через год жизни тут и ежедневного интенсивного изучения на курсах.

[rozamunda]

Читаю часто на форуме, мол, приедете во Францию, окунетесь в среду и заговорите....А вот я во Франции уже почти 4 мес. и ....Я изучала язык до этого 1 год на курсах во Фр.Альянсе и самостоятельно тоже неск.мес-в. Пишу неплохо, говорю, но только то, что выучила. Понимаю, что нужно активно пополнять словарный запас, грамматику учить. На курсы больше не хочу, но не зарекаюсь. Занимаюсь самостоятельно.Очень хочется обратиться к метрам-преподавателям с просьбой подсказать, на что делать упор в занятиях чтобы начать побыстрее понимать устную речь французов. Курсы-курсами, а в жизни столкнулась с проблемой, что не понимаю я ни фильмы, ни речь, разве что самое элементарное. И среда мне не помагает, наоборот, только огорчаюсь сильно. Мне 46 лет.

не переживайте сильно по поводу понимания. мне было 26 и я ничего не понимала по приезду, хотя до етого год учила французский в универе...я просидела аж год, пока начала понимать от начала до конца. хотя, когда читала на французском,всё было понятно..

[kiara_uae]

Читаю часто на форуме, мол, приедете во Францию, окунетесь в среду и заговорите....А вот я во Франции уже почти 4 мес. и ....Я изучала язык до этого 1 год на курсах во Фр.Альянсе и самостоятельно тоже неск.мес-в. Пишу неплохо, говорю, но только то, что выучила. Понимаю, что нужно активно пополнять словарный запас, грамматику учить. На курсы больше не хочу, но не зарекаюсь. Занимаюсь самостоятельно.Очень хочется обратиться к метрам-преподавателям с просьбой подсказать, на что делать упор в занятиях чтобы начать побыстрее понимать устную речь французов. Курсы-курсами, а в жизни столкнулась с проблемой, что не понимаю я ни фильмы, ни речь, разве что самое элементарное. И среда мне не помагает, наоборот, только огорчаюсь сильно. Мне 46 лет.

Я учила французскии также в Альянс Франце с нуля на англииском языке.. Окружения французского не было, так как я живу в Емиратах. Учила 1 год, но каждыи день смотрела и слушала французские каналы по ТВ, новости, фильмы, все подряд. После этого сьездила во Францию, к друзьям, жила в семье у французов 3 недели, заговорила, оказалось не так все страшно.

я не отчаиваюсь, продолжаю осваивать фрнацузскии, так как по опыту англииского знаю, нужно время, от 3 до 5 лет, чтобы говорить на иностранном свободно, при этом надо им постоянно заниматься. Слушать новости, читать газеты, литературу.
Мне 49 лет.

[kasslana]

Спасибо большое.

[kasslana]

Я не останавливаюсь, учу. Одно радует,что меня понимают.

[невестафранцуза]

Читаю часто на форуме, мол, приедете во Францию, окунетесь в среду и заговорите....А вот я во Франции уже почти 4 мес. и ....Я изучала язык до этого 1 год на курсах во Фр.Альянсе и самостоятельно тоже неск.мес-в. Пишу неплохо, говорю, но только то, что выучила. Понимаю, что нужно активно пополнять словарный запас, грамматику учить. На курсы больше не хочу, но не зарекаюсь. Занимаюсь самостоятельно.Очень хочется обратиться к метрам-преподавателям с просьбой подсказать, на что делать упор в занятиях чтобы начать побыстрее понимать устную речь французов. Курсы-курсами, а в жизни столкнулась с проблемой, что не понимаю я ни фильмы, ни речь, разве что самое элементарное. И среда мне не помагает, наоборот, только огорчаюсь сильно. Мне 46 лет.

Не огорчайтесь, например фильмы это одно из самых сложных для понимания, иногда фильм нужно вообще просмотреть раза три, чтоб полностью понять о чем речь, 4 месяца это не срок, через годик с небольшим увидите как все изменилось. Дорогу осилит идущий