Сальваторе Адамо. Продолжение - 2

[Serguei SA]

А вот и подтверждение

Спасибо, Ира. Очень трогательно.

[amorine]

(Может быть, кто-нибудь разместит здесь скриншот из этого телесюжета? )

И для тех, кому легче перевести текст, чем воспринимать на слух.

Salvatore Adamo, très ému, raconte une anecdote avec Johnny avant de craquer: "Excusez-moi, je…"

Publié le 06 décembre 2017 à 19h47 |

Salvatore Adamo était l'invité du RTL info 19h ce mercredi soir. Il a démarré sa carrière à la même période que Johnny Hallyday, la période des Yéyés.

"Je suis touché qu'on m'ait demandé de venir parler de Johnny, mais je n'ai pas assez de recul pour parler de lui au passé. Ce que je retiens de Johnny, c'est sa bienveillance, son humanité. C'est quelqu'un qui, en privé, était toujours d'une grande humilité, alors que sur scène il était splendide. C'est un des artistes qui a le plus donné à son public. Il a tout partagé avec lui: ses déboires, ses joies".
Sa mort a surpris Salvatore Adamo. "Et puis arrive ce moment, et on y croit pas, parce qu'on a tellement annoncé ses problèmes de santé, il a été dans le coma, etc".

A 6h, un SMS

"Ce matin, à 6h, je me réveille pour aller au petit coin, et je vois qu'il y a un SMS sur mon téléphone. Je me dis que c'est quelque chose d'important, et en effet, on m'avertit que c'est arrivé. Je n'ai pas dormi le reste de la nuit. J'arrive de Berlin et je suis comme tout le monde, blessé dans l'affection que j'ai pour lui, comme tout le monde".
Ce qu'il a partagé avec Johnny ? "Dans les années 60, on s'est rencontré plusieurs fois, et il attendait que je lui écrive des chansons. Et puis la vie a fait que ça ne s'est pas concrétisé. Mais il m'a fait un jour une très belle surprise, lors d'une dernière à l'Olympia. Je chantais 'Mes mains sur tes hanches', et au refrain, j'entends deux voix, c'étaient Johnny et Sylvie. Donc on a partagé la scène de l'Olympia ensemble", conclut le chanteur belge, avant de craquer.
"Excusez-moi, je…", sont ses derniers mots.

http://www.rtl.be/info/magazine/cult...e--976950.aspx

[amorine]

"Dans les années 60, on s'est rencontré plusieurs fois, et il attendait que je lui écrive des chansons. Et puis la vie a fait que ça ne s'est pas concrétisé. Mais il m'a fait un jour une très belle surprise, lors d'une dernière à l'Olympia. Je chantais 'Mes mains sur tes hanches', et au refrain, j'entends deux voix, c'étaient Johnny et Sylvie. Donc on a partagé la scène de l'Olympia ensemble"

А я это видела в интернете, но сохранить было нереально и качество видео было просто ужасное. Была очень удивлена.

[amorine]

Потом их пути разошлись, но Адамо всегда вспоминал о нем с теплотой, как о добром, искреннем человеке. По крайней мере, так говорит человек, которому у нас есть все причины доверять. Я не сомневаюсь, что мы еще услышим его добрые слова о нем.

А вот пишет в ФБ яростный защитник Сальваторе в борьбе с равнодушием масс-медиа


Jean-Pierre Wattin En dehors du chanteur, Johnny était un homme de coeur. Son immense succès, l'immense reconnaissance de son public n'ont jamais eu d'impact négatif sur son humilité, une humilité que seuls les grands de ce monde détiennent et dont ils ont le secret. A chacune de ses rencontres avec Salvatore, Johnny prenait toujours le temps de le saluer et de l'embrasser, contrairement à d'autres, qui dans leur suffisance snobent tout bêtement notre attachant italo-belge. Deux êtres de coeur, sincères et honnêtes, qui ont toujours su se souvenir de leurs origines modestes et pour qui le succès ne leur a jamais fait attraper la grosse tête pour autant. Ce côté humble de Johnny mérite d'être souligné.

[Serguei SA]

А вот пишет в ФБ яростный защитник Сальваторе в борьбе с равнодушием масс-медиа

Спасибо. Очень точные слова. Нельзя не присоединиться обеими руками.

[amorine]

И еще одна легенда ушла

Умерла звезда рока Джонни Холлидей

Из ФБ Сальваторе Адамо

Ce jeudi 7 décembre, je suis arrivé à Paris au premier jour sans Johnny…
Le ciel était en larmes, le soleil n’avait pas eu le cœur à se montrer…
Mon cher Johnny,
Je suis très triste.
Nous avons pratiquement fait notre route ensemble, parallèlement, avec quelques passerelles entre nous qui nous ont permis de nous connaître et de fraterniser. Malgré les apparences qui nous opposent dans nos personnalités respectives, nous étions assez semblables. Deux timides que le destin a décidé de placer au devant de la scène. J’avais et j’aurai toujours de l’admiration et de l’affection pour toi, pour ce que tu as toujours été : un adolescent timide qui sur scène laissait éclater toute son énergie retenue, toute sa fantaisie faite de confettis de rêves.
Comme tous ceux et celles qui t’aiment, j’étais émerveillé à chacun de tes spectacles qui infailliblement nous offrait des surprises venues d’au-delà des étoiles, que nous fêtions par des "Oh ! Des waouh !" comme lors des plus beaux feux d’artifices de notre enfance. Et ton public rêvait, riait, pleurait avec toi en savourant l’amour que tu lui donnais. Et il te le rendait au centuple parce qu’il se retrouvait dans tes peines, tes blessures, tes délires, tes joies, tes coups de gueule. Et il l’aimait ta gueule, et il l’aimera longtemps encore, ravi et reconnaissant d’avoir pu se réchauffer à ton soleil.
Salvatore Adamo.

[amorine]

И еще одна легенда ушла

Умерла звезда рока Джонни Холлидей

Сальваторе Адамо на церемонии прощания с Джонни Холлидеем

И вот весьма спорно-красноречивое видео. "Селебрити" (ух, не люблю это слово) расходятся с церемонии прощания. Из знакомых персон только Адамо и Эдди Митчел выглядят по-настоящему печальными (не могу точно подобрать слово, но вы поняли), ну может, еще Мишель Друкер. Прочие деловито расходятся по своим делам. А "публика"....Огорчительно.

Francois Berleand, Nicolas Sarkozy and Carla Bruni, Valerie Pecresse, François Hollande and Julie Gayet, Orlando, Jean Pierre Raffarin, Sheila, Gad Elmaleh, Claire Chazal, Nagui, Lorie, Michel Drucker, Jean Pierre Elkabbach, Raphael and Melanie Thierry, Eddy Mitchell, Salvatore Adamo, Clotilde Courau, Michel Sardou, Laurent Voulzy, Pascal Obispo, Matthieu Chedid, Nikos Aliagas, Vincent Perez and more attend Johnny Hallyday Funeral at La Madeleine Church in Paris
Paris, France on Saturday December 9, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=mxRPf4emxrk

PS Очень выразительные кадры с Сальваторе на лестнице. Он выглядит таким потерянным(даже тревожно).

[Serguei SA]

Сальваторе Адамо на церемонии прощания с Джонни Холлидеем
PS Очень выразительные кадры с Сальваторе на лестнице. Он выглядит таким потерянным(даже тревожно).

Да, Адамо на лестнице это сконцентрированное воплощение его безнадежного одиночества и непринадлежности к тусовке шоу-бизнеса. Так было всегда. Несмотря на все эти групповые альбомы. Может быть, зависть? Действительно, его растерянность вызывает даже тревогу.

По поводу, остальных, думаю, что артисты в целом искренне это восприняли смерть Джонни как большую утрату. А о политиках что говорить: они по природе лживы и непорядочны.

[amorine]

И еще одно интервью с Сальваторе в аэропорту

L'hommage de Salvatore Adamo: "Johnny, c'était comme le phénix"

Jean-François Herbecq
Publié le mercredi 06 décembre 2017 à 19h04

Johnny Hallyday et Adamo se sont connus à l'époque du yé-yé. Ils se sont croisés plus d'une fois sur les plateaux de télé ou sur scène, surtout dans les années 60. L'un n'avait plus que des attaches très ténues avec la Belgique, c'est Johnny Hallyday. L'autre, Adamo, a grandi et vécu chez nous. Ils ont l'un pour l'autre un respect mutuel, témoigne Salvatore Adamo que nous avons pu interviewer à l'aéroport de Bruxelles-National.

"J'ai passé une mauvaise demi-nuit. Je l'ai appris à 6h18, par un message sur mon iPhone. (...) Ça m'a abattu. Jusqu'à présent, Johnny on pensait que c'était comme le phénix, quoi qu'il lui arrive, il était toujours là, et là d'un coup..."
Sous le coup de l'émotion, Salvatore Adamo évoque aussi le grand timide que Johnny était hors de la scène, sa candeur et le respect.

https://www.rtbf.be/info/medias/deta...edium=fb_share

[amorine]

И еще одно фото нашлось в архивах


Avec Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Adamo, Sheila, Hugues Auffray et Françoise Hardy

[amorine]

Еще …

Salvatore Adamo : « La mort de Johnny me touche terriblement »
Le chanteur de « Vous permettez monsieur » me raconte « son » Johnny, avec pudeur et émotion.
Rencontre exclusive ce jeudi dans Sudpresse.

https://www.facebook.com/67448914926...type=3&theater

[amorine]

И еще одно "прощай" от Сальваторе Адамо

Cher Jean d’Ormesson*.
Je ne vous oublie pas, mais j’ai à peine eu le temps de réaliser que vous aviez rejoint vos quartiers d’éternité, que déjà notre ami Johnny repartait dans l’hélicoptère qui l’avait déposé sur la pelouse du Stade de France pour rejoindre, lui, sa dernière scène, quelque part sur l’étoile qui nous avait prêté sa présence pour quelques années, bien trop courtes.
Vous pouvez donc imaginer et comprendre ma double peine, et l’urgence de saluer mon confrère avec des mots qui me sont venus du cœur à l’esprit très simplement et spontanément, alors que je dois peser mes mots pour qu’ils soient dignes de vous, cher académicien. Mais je vous sais compréhensif.
Je ne vous ai rencontré qu’à de trop rares occasions, mais votre regard bienveillant m’avait suffi pour comprendre que vous m’acceptiez, sans aucune condescendance.
Je vous ai regardé et écouté avant-hier soir, en rediffusion, sur le divan de Marc-Olivier Fogiel. Vous aviez en vous tout le savoir, toute l’intelligence, toute la sensibilité, toute la candeur et l’émerveillement devant les belles choses que le temps et les vicissitudes de l’existence n’ont pas réussi à atténuer d’un iota.
Vous avez démontré que le même homme pouvait être poète, délicat et tendre. Qu’il pouvait avoir de l’humour et de l’autodérision, de l’empathie et de l’angoisse, de la sévérité et de l’indulgence en même temps pour l’humanité… et surtout tant d’amour pour elle.
Je vous lirai encore et toujours pour puiser à votre sagesse l’amour de la vie.
Merci.
Salvatore Adamo.

*Жан д’Ормессон (16 июня 1925 — 5 декабря 2017) — французский писатель и философ, дипломат.

[Serguei SA]

И еще одно "прощай" от Сальваторе Адамо

Мне этот персонаж запомнился своим жестким столкновением в середине 70-х с Жаном Ферра, артистом, который у меня всегда вызывал огромное уважением своей искренностью и порядочностью. Д'Ормессон тогда был ген.директором "Le Figaro" и рьяным сторонником въетнамской войны и американцев. Это резко осудил Жан Ферра в своей песне "Un air de liberté", так Д'Ормессон позвонил ведущему (которого звали между прочим Жак Шансель, не последний ведущий эстрадных программ на радио и телевидении, в то время даже более известный, чем Друкер) телевизионной передачи, в которой Ферра среди прочего должен был петь эту песню и с угрозами жестко потребовал убрать ее из эфира. И Шансель вынужден был подчиниться, при всем своем трепетном отношении к Ферра. Так что дядя был совсем не однозначный. Но Сальваторе мог этого эпизода и не знать.

[amorine]

И камео от Сальваторе Адамо в Les Chamois

«Synopsis
Emma et Dylan ont réuni leurs familles respectives en montagne pour officialiser leur relation. Malheureusement, les tensions entre Etienne et Krystel n'en sont que plus tendues...

«Acteurs : Salvatore Adamo (lui-même), Isabelle Gélinas (Marie-Odile Leroy), François Berléand (Etienne Leroy), Julie Depardieu (Krystel Bernard), Stéphanie Crayencour (Emma Leroy), Edouard Court (Dylan Bernard), François Vincentelli (Thierry Bernard), Jonathan Lambert (Pierre Garcin)»

https://www.facebook.com/14918634877...6007535006285/

[amorine]

И архивное фото от HUGUES VASSAL

Salvatore Adamo skiant dans les Alpes

[Serguei SA]

И архивное фото от HUGUES VASSAL

Спасибо, действительно редкое фото. Лично мне впервые попадается фото с Адамо-лыжником. Похоже это первая половина 70-х.

[Nisa]

Похоже это первая половина 70-х.

Вторая половина 60-х. Подозреваю, что это зима 68-го. Или 69-го

[Serguei SA]

Вторая половина 60-х. Подозреваю, что это зима 68-го.

Не исключаю, что ты права. Судя по прическе, это похоже на правду. Причем, эта прическа характерна даже скорее для 69-го года.

[Nisa]

эта прическа характерна даже скорее для 69-го года

Резонно. К 69-му его баки удлинились по сравнению с предыдущим годом.

[amorine]

действительно редкое фото. Лично мне впервые попадается фото с Адамо-лыжником.

Это была целая фото-сессия в Альапах (год не стоит, только написано 60-е)
Еще несколько самых интересных фото из нее

[Serguei SA]

Это была целая фото-сессия в Альапах (год не стоит, только написано 60-е)

Огромное спасибо. Чудесные фото. Легко узнаются Делиция и Пипо. Думаю, там же все остальные сестры. Есть еще известное фото с Титиной и санками в Альпах, уверен, что оно из той же серии.

[amorine]

Еще одна награда для Адамо

Récompenses
D6Bels Music Awards: découvrez la liste des nommés

MÉDIAS
11/12/2017

Luc Lorfèvre

…
D6BELS d’Honneur: Adamo

Adamo, qu’on a vu ce samedi très ému aux obsèques de Johnny, se voit décerner un D6Bels Music Award d’Honneur pour l’ensemble de sa carrière. Celle-si sera enrichie d’un nouvel album studio prévu pour février.

http://www.moustique.be/19822/d6bels...ste-des-nommes

[amorine]

Grand Prix Sacem avec Salvatore Adamo et Nilda Fernandez

[amorine]

Любопытная идея! Требует развития.

Я тут несколько выпала (работа, обстрелы, простуда), на форум не заходила, и не получала уведомления, а хотелось тоже сказать несколько слов по поводу фото.
Мне оно очень понравилось с первого взгляда (хотя обратите внимание – носок (или носки? ведь точно рядом стоят оба ботинка) черный)

и я начала упорно искать, и вот повезло.

Но я как человек любопытный и имеющий в семье фотографа с многолетним стажем, всегда интересуюсь автором.
Это FRANK LORIOU (https://www.frankloriou.com/# и https://www.facebook.com/frankloriouphotography/)

Очень любопытно и часто эпатажно, но вкусом. Например, мужской портрет (JL MURAT : пиджак, рубашка, галстук) и практически полное ню ниже пояса.
А в отношении Сальваторе я сразу вспомнила 2 вещи.
Анекдот:
— Что такое мужской стриптиз по-английски?
— Это когда джентльмен под музыку Стинга медленно… ослабляет узел галстука.

И фото Сальваторе начала карьеры (вызвавшее море негодования за «фотошоп» французского флага).Этот вариант фото мне нравится больше, чем с обложки “Salut…”.

Ч то имеем в итоге.
Фото в SALUT LES COPAINS 55 (02/1967) и через 51 год перекличка (красные подтяжки) и лукавство (все еще впереди). И элегантность, ставшая визитной карточкой, но с легкой ноткой хулиганства.

Очень жду новый альбом. Тем более, что он, как говорят у них на Украине, «суцильна таемныця» (абсолютная тайна). Но вроде как, наконец-то, в него войдет “Racines”
Надеюсь, что это будет не единственное фото.

[Nisa]

И фото Сальваторе начала карьеры

Будет забавно, если это фото войдет в буклет! amorine, большое спасибо за новость о Racines - действительно, долгожданная!

[Nisa]

FRANK LORIOU

Посмотрела другие его работы - впечатляет!
Между прочим, красный носок на ноге Сальваторе производит впечатление натянутого поверх его "родного" - красный не имеет "посадки" по ноге, напротив - сохранились складочки упаковки. Так что, это точно не "будни артистической личности", а атрибутика фотосессии.

[amorine]

И фото Сальваторе начала карьеры (вызвавшее море негодования за «фотошоп» французского флага).Этот вариант фото мне нравится больше, чем с обложки “Salut…”.

Я подумала, что не все знают о чем идет речь. Поэтому приведу и второе фото

[amorine]

Пока затишье опять вернемся к архивным фото.
Сколько прекрасных фотографий вошло в оформление дисков. Что-то появилось в виде отдельных фото, что-то так и кануло в лету, а жаль. Есть очень любопытные вещи, хотя они, конечно, не годятся в «открытки», а скорее, как интересны как художественный объект.
Вот, например, фото со страницы буклета диска «Adamo Edition 2000» ( Germany)

Вот это бы в нормальном формате и качестве…

А вообще иногда удается найти что-нибудь ранее незнакомое

(хотя и тут "криво" обрезали снимок)

[amorine]

Сейчас вот читала новости и слезы на глазах.
Помните, как это было…
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060291482

: публика (которой было примерно, на глаз, четверть зала) встретила Сальваторе овациями, пела весь концерт, несколько (не менее трех) раз бисировала и в конце не хотела отпускать. По-моему, Адамо, был расстроган необычайно.

Вот два маленьких видео из которых вы можете попытаться составить впечатление о концерте. Ах, да, программа повторяла ту,что была в Питере.

60s Medley - Adamo, live in Kiev

À vot' bon cœur/Le Neon/Petit Bonheur
Salvatore Adamo live in Kiev, 08.10.2013

http://www.youtube.com/watch?v=_9r1HHejSdY

и, к сожалению, только фрагмент

J'te lashe plus - Salvatore Adamo, Kiev, 08.10.2013
http://www.youtube.com/watch?v=PwKdZ6ejz7M

Какое счастливое было время, хотя честно, уже «в воздухе пахло грозой».
И вот сегодня
Этот самый Октябрьский дворец

Сторонники Саакашвили взяли штурмом Октябрьский дворец в Киеве

https://www.youtube.com/watch?v=NBYDO22Pits



А здесь еще (как в другой жизни) Сальваторе в фойе и возле гостиницы , выходящей на майдан Незалежности

Сальваторе Адамо, автор славетного «Tombe la neige», заспіває сьогодні у Києві

https://www.youtube.com/watch?v=-nQhfDWSYbU

Смотрю, как лекарство

https://vk.com/video163235015_166336...7a8a74ad4deda0

https://vk.com/videos163235015?list=...5015_166522619

https://vk.com/videos163235015?list=...l_163235015_-2
(а здесь может кто-нибудь из тех, кто знаком лично, узнает меня)

да будет СВЕТ

[amorine]

21:05 - Dimanche 17 décembre

Les Allumés.be Salvatore Adamo

• Durée : 00:39
• Controle parental : Pour tous
• Thématique : Divertissement

Talk-show de 2001.

Un invité belge de tous les horizons (artistique, politique, sportif...) dévoile les multiples facettes de sa personnalité et de son talent. Le tout est mené tambour battant par une équipe impertinente, souriante mais non provocatrice. Un plateau explosif, fou-fou... Pour un cocktail d'infos et de surprises.
Les présentateurs : Jean-Louis Lahaye et la marionnette Malvira (alias Patrick Chaboud).
Les chroniqueurs déjantés : Stéphane De Groodt (le pilote de plateau), Jean-Luc Fonck (la chanson dédiée à l'invité), Pierre Kroll (le coup de crayon).
Le journaliste : Frédéric Deborsu (le reporter allumé) pour ses reportages "coulisses".
Olivier Laurent pour ses faux duplex et les archives "émotions" sur et de l'invité.
Pour la touche féminine, un trio musical "Les Allumettes".

• Producteur : Leslie Cable
• Réalisateur Mbre Interne Personnel : Vincent Thioux
• Animateur/trice - présentateur : Jean-Louis Lahaye
• Chroniqueur : Jean-Luc Fonck, Pierre Kroll, Stéphane de Groodt, Olivier Laurent
• Journaliste : Frederic Deborsu

Смотрим здесь:

https://www.facebook.com/14918634877...1621404444898/