Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только)

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.02.2009, 20:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
Жилье в районе "entre Odeon et Saint Germain des Pres"

Мы наверное будем жилье заказывать на май в Paris - 6 ( entre Odeon et Saint Germain des Pres). Хотелось бы спросить, нормально ли тут?

И что означает вот это выражение с сайта "Erdgeschoss, in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss". Я поняла, что первый этаж. А что еще? Может ли означать, что тут просто серия одноэтажных домов на улице? Хотя верится в это с трудом, что в Париже, да одноэтажки... Может, курятник какой - нибудь?
Подскажите, пожалуйста, мы готовим наш отпуск в Париже!
schnecke22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 22.02.2009, 20:35
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
schnecke22, Вы не могли бы более конкретно сформулировать что Вы заказываете: это отель или что? И Ваш вопрос. Т.к. название темы очень расплывчато.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 22.02.2009, 21:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
schnecke22, Вы не могли бы более конкретно сформулировать что Вы заказываете: это отель или что? И Ваш вопрос. Т.к. название темы очень расплывчато.
Я с удовольствием отвечу Вам: это так называемая студия, для проживания 2 - х человек!
schnecke22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 22.02.2009, 21:16
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
Посмотреть сообщениеschnecke22 пишет:
Erdgeschoss, in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss
фраза построена кстати не на совсем правильном немецком языке, поэтому даже зная язык хорошо, сложно понять, что конкретно имелось в виду..
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 22.02.2009, 21:17
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
schnecke22,

но ведь у Вас ведь немецкий ник, значит Вы сами должны догадываться о чем речь и не просить на французском форуме перевести Вам фразу с немецкого языка, или ?
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 22.02.2009, 21:27
Мэтр
 
Аватара для Orthodox
 
Дата рег-ции: 21.07.2004
Откуда: Лион
Сообщения: 1.817
Посмотреть сообщениеschnecke22 пишет:
А что еще? Может ли означать, что тут просто серия одноэтажных домов на улице?
Не может - это очень респектабельный район. Вообще, на мой взгляд для туриста место в районе Одеона вообще является лучшим для проживания. Я сам регулярно снимаю там квартиры, когда приезжаю в Париж.
Orthodox вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.02.2009, 00:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
Отвечу Натуле! Вот как это написано в рекламе Студии:

"Lage
Erdgeschoss, in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss
Aussicht auf Hof .
kulturelles Angebot : weniger als 50 m.

Вы правы, немецкий мне язык понятный, но что бы это " in einer Unterkunft mit nur Erdgeschoss" значило???
Потому и спрашиваю, что к чему!
schnecke22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 23.02.2009, 00:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.10.2008
Сообщения: 42
Orthodox, спасибо, Вы меня уже успокоили, значит район неплохой!
schnecke22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Станция RER "Saint-Michel–Notre-Dame": куда ведут выходы наверху allam Вопросы и ответы туристов 10 13.12.2009 23:33
Paris Saint-Germain Irhen Спортивный клуб 6 08.04.2008 22:01
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
Апартаменты "Saint-James" (впечатления) Stefani Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 25 15.04.2007 14:34
Про Отель "National" 224, rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris tapio Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 13 26.05.2005 01:47


Часовой пояс GMT +2, время: 16:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX