Сложно ли учиться во Франции?

[hobbes]

Теперь с французским без проблем, зато больше не говорю ни на английском ни на немецком...

Это пройдет, все языки вернутся на свои места. Старайтесь побольше читать на английском и немецком, постепенно навыки вернутся. Как только словарный запас на 3х языках уляжется в систему, и путаница исчезнет.

[Fee verte]

hobbes, 5 за два дня - завтра и послезавтра

[hobbes]

Сочувствую.
Не знаю, какая у вас специальность, зато, когда начнете работать, устойчивость к стрессам очень пригодится, особенно в частном секторе.

[swlabr]

swlabr, расскажите пожалуйста, насколько отличается уровень и вся система обучения во Французском колледже от того, с чем вы столкнулись уже непосредственно во Франции. Вам дали bourse, или вы отправились учиться самостоятельно? И еще вопрос. Насколько я поняла, в КУфе вы изучали социологию. Я тоже выбрала ее, правда, учусь в КУФ в Петербурге. Какую тему для диплома вы выбрали и вообще насколько сложно было защищать ваши memoires?

В колледже у меня была социология (курирует ее там Париж-5), защита была скорее нервная, чем сложная.
А стипендию я брала уже потом, когда училась в ВШЭ, по экономике в Париже-1 (где Париж-5 не ценится, и на социологию, признанную Парижем-5 смотрят с усмешкой) на программу получения двух дипломов (типа cotutelle, но для DEA). Поскольку сами предметы разные, единственное, что могу сравнить - это объем материала. В колледже, конечно, гораздо меньше (а следующий после нас курс еще меньше, потому что на второй год им повторили половину лекций первого года).
Очень мало общего. Ну разве что и там, и там говорят по-французски. Опять же, в экономике все же меньше воды, больше конкретики. На экзаменах в Париже-1 dissertation не было ни разу (это была единственная форма экзамена в колледже).
Хотя, конечно, думаю, что практика в колледже в том, что касается именно французского пошла на пользу (особенно если учесть, что в университете у меня был математический факультет, и французский там был вторым языком на довольно слабом уровне (группа начинала с нуля с третьего курса)).

[supaflya]

У меня был абсолютно нулевой уровень французского, когда я приехала учиться

а как вас тогда вообще приняли??

[Nathaniel]

supaflya, говорить по-французски необязательно, чтобы приехать учиться во Францию. Я приехала благодаря существующей договорённости между моим российским ВУЗом и местным с почти нулевым языком. Учила на поле боя

Язык, я так понимаю, является обязательным условием для тех, кто приходит "с улицы", то есть, поступает сам.

[supaflya]

Nathaniel, да, с нас требуют определенный уровень, правда, везде разный, и тут я уже не разбираюсь

[la justice]

Подскажите, может кто знаком с вузом Lyon 3.я вот собралась, но начитавшись рассказов бывалых, я думаю может уже и не стоит.(((....неуеренно я себя чувствую со своим уровнем языка....

[Kliana]

Nathaniel, а можно ли попобробнее по поводу договоренности между вашим ВУЗом и местным и о том, как вы учитесь, как это все происходило у вас? Дело в том, что я сейчас тоже в подобном процессе (надеюсь, что все получится, тьфу-тьфу-тьфу). Вот сейчас как раз ожидаем подтверждения и приглашения. Что самое интересное - тоже в Тулузу. Мне было бы очень интересно узнать вашу историю. Поделитесь, если несложно) Можно в личку. Если где-то уже рассказывали, скиньте, плиз, ссылочку (3 с половиной тысячи сообщений просмотреть нереально)

[Kisa-Alisa]

А кто-нибудь учился на информатике, Paris 6? Очень интересует уровень преподавания - наше образование лучше или местное? И охотно ли берут иностранцев?

[Vikulinka]

так,наверное мой вопрос в эту тему...напишите,СВП,кто точно знает классификацию французского образования по отношению к русскому...сегодня пыталась с моей мадам выяснить,ничего не вышло.Вот точно знаю,что аттестат наш школьный равен ВАС,а дальше? что там идёт лисенс,метриз,ДУТ БТС? вот 4 курс университета в России,чему равен во Франции?Подскажите,а то уже голову сломала.

[Sandra2002]

BAC+4 (Master 1)

[Klassnaia]

Vikulinka, трудно ответить однозначно, чему равен 4 курс российского универа. Моя дочь, напр., закончила 3 курса в России, ее взяли делать licence, с нею рядом сидели люди с российскими дипломами.Так что надо обрашаться в конкретный вуз, представлять справку о прослушанных в России часах , тогда получите ответ. И конечно, зависит от фак–та, много ли разницы в программах, скажем так.

[Vikulinka]

Vikulinka, трудно ответить однозначно, чему равен 4 курс российского универа. Моя дочь, напр., закончила 3 курса в России, ее взяли делать licence, с нею рядом сидели люди с российскими дипломами.Так что надо обрашаться в конкретный вуз, представлять справку о прослушанных в России часах , тогда получите ответ. И конечно, зависит от фак–та, много ли разницы в программах, скажем так.

спасибки,ну я совсем чукча,а лисенс ето ниже чем метриз?и справку из родного вуза надо брать какую-то особенную?или ксерокопия зачётки подойдёт?(переведённая и заверенная,естественно).И справку надо с подписью ректора? её в деканате или в ректорате дают?

[Sandra2002]

спасибки,ну я совсем чукча,а лисенс ето ниже чем метриз?и справку из родного вуза надо брать какую-то особенную?или ксерокопия зачётки подойдёт?(переведённая и заверенная,естественно).И справку надо с подписью ректора? её в деканате или в ректорате дают?

Смотря зачем вам эта справка,
лисанс это 1-3 курсы

[Vikulinka]

Смотря зачем вам эта справка,
лисанс это 1-3 курсы

ну не знаю сказано же выше что надо справку о количестве часов...вот я сразу и уточняю,какую,откуда...я же ничего не знаю

[Klassnaia]

Vikulinka, сначала во франц. универе идет DEUG(2 года), потом licence(1 год), maîtrise1(1 год) , maîtrise2(еще год).это при хорошем раскладе, если ни разу на второй год не оставались, что очень часто во франц. универах. Справку брать в ректорате, она на красивой бумаге, там все подробно изложено, предметы, часы, оценки. Ее обязательно перевести и заверить у нотариуса( апостиль дочь не ставила).Я так поняла, что Вы хотите идти учиться во франц. универ, да?Так что зачетка никак не прокатит, точно.

[Vikulinka]

Vikulinka, сначала во франц. универе идет DEUG(2 года), потом licence(1 год), maîtrise1(1 год) , maîtrise2(еще год).это при хорошем раскладе, если ни разу на второй год не оставались, что очень часто во франц. универах. Справку брать в ректорате, она на красивой бумаге, там все подробно изложено, предметы, часы, оценки. Ее обязательно перевести и заверить у нотариуса( апостиль дочь не ставила).Я так поняла, что Вы хотите идти учиться во франц. универ, да?Так что зачетка никак не прокатит, точно.

наконец -то нашелся человек,который может толком обЪяснить что к чему.ну ясно.значит деньги на перевод и заверение зачётки можно не тратить...так,а кроме этой справки (заверять у натариуса я наверное не буду,потому что тут во Франции переводить буду,у Надин-нашего лучшего присяжного переводчика,там апостиль не нужен,как я понимаю.)ваша дочь что-нибудь ещё брала из документов из России? аттестат или что?и как она сама выбирала куда ей на лисенс или на деуг идти,или это сама админ.вуза решает? и на какой факультет поступала,в какой вуз?язык на каком уровне -ДАЛФ,ДЕЛФ?

[Klassnaia]

Vikulinka, какой уровень делать–это администрация универа решает. Я же говорю, что дочь была после 3 курса, а рядом с дипломами сидели.
Что брала еще из доков? Аттестат, св–во о рождении, во Франции сдавала экзамен на знание франц. языка( хотя училась в России на инязе).А вот меня( я в свое время по студ. визе приехала) посадили тоже делать licence( у меня диплом преп–ля франц. яз.), но экзамен на знание франц. языка не требовали. Видите, в каждом вузе свои требования, так что только они и могут Вам дать четкий ответ. Добавлю, что я записывалась очень поздно( в конце июля, когда все ушли в отпуск), поэтому узнала о зачислении только в середине октября и то только благодаря моему будущему мужу, кот. звонил и ездил в универ бесконечно.У меня был универ в Ницце, у дочки–Париж.

[Vikulinka]

Класснаиа, ой спасибо,за такие полные ответы.Так значит мне может тоже ещё не поздно записаться,мне говорили что в этом году я с поступлением пролетаю,а вы пишите что в конце июля записывались?хотя думаю это тоже надо в универе всё уточнять.Klassnaia, вы мне так помогли...даже не представляете.А можно последний вопрос:после лисенс скол'ко ещё годков на студ.скамье провести надо?

[Varka]

после лисенс скол'ко ещё годков на студ.скамье провести надо?

Сколько хотите!
Хотите-- идете на Лисанс проф и на этом заканчиваете обучение.
Или идете на Мастер после Лисанса.
Мастер Решерш--2 года, потом можете идти в Докторат.
Мастер Проф--2 года, после них вливаетесь в проф.деятельность.

[Vikulinka]

вообщем как я поняла,тут можно после каждого года обучения забирать диплом и уходить,но от етого зависит куда возьмут работать,правильно?

[Klassnaia]

Vikulinka, абсолютно правильно, можно заканчивать образование, когда надоест, менять фак–ты... Правда, не знаю, как сейчас будет, а с дочкой сидели люди со студ. визами по 7–8 лет во Франции. Народ больше работал, чем учился, а экзамены сдать, не учась, трудно, как сами понимаете.
Ищите универ, фак–т, куда Вас возьмут, главное–зацепиться в этом году! Поучитесь,присмотритесь– не понравится, можно сменить профиль, универ.

[Klassnaia]

Vikulinka, забыла добавить, надо выбрать не очень популярный фак–т, где всегда есть места, я записывалась в Ницце на FLE, мне сразу сказали, что будут рады заполучить студентку!))))

[hobbes]

Викулинка, забыла добавить, надо выбрать не очень популярный фак–т, где всегда есть места, я записывалась в Ницце на ФЛЕ, мне сразу сказали, что будут рады заполучить студентку!))))

Такая тактика хороша, если нет проблем с правом пребывания в стране, а за спиной стоит муж/ семья, которые поддержат в финансовом смысле, пока студент/ка меняет факультеты в течение 7-8 лет.
Простым иностранным студентам без перспектив быстрого замужества или реальной работы факультеты, после которых работу по специальности не найти, - потеря времени и денег, требуемых ежегодно для получения ВНЖ.
Vikulinka, не страшно, если вы потеряете 1-2 года, попав на курс ниже вашего российского образования, при условии, что будете учиться перспективной специальности, которая вам нравится. Как раз это - не потеря времени, а долгосрочная инвестиция.

[Klassnaia]

hobbes, ситуация с точностью наоборот! Моя дочь работала чуть–чуть, благо есть надежная спина, поэтому она все дипломы сделала строго по графику:лисанс –год, метриза–год. никуда не металась, все внимание на учебу.
А вот те ребята, которые сами себя содержали, вынуждены были работать немало, в рез–те занятия пропускались, баллы на экзаменах не набирались....
Викулинке в этом году желательно хоть куда впихнуться, осмотреться, может побольше поработать, чтобы сделать задел(денежный) на следующий год для спокойной учебы.
Просто я не уверена, что она сможет записаться на желаемый фак–т сейчас, а уезжать и снова биться за визу в консульстве...((((

[Vikulinka]

ну мне то сказали что записи на все факультеты закончились,что я никуда не успела...а где можно взять информацию о том какие факультеты в каких вузах престижные,а какие совсем наоборот?наверное надо поторапливаться?

[Klassnaia]

Vikulinka, вот на этот вопрос я не знаю точного ответа! Знаю, что в Ницце этот FLE не очень пользовался спросом, я думаю, лингвистические фак–ты не очень популярны, на медицинские очень много народа, на юридический тоже.Повторюсь, что в этом году главное зацепиться... В Ницце узнайте! Там у нас zen учится, попробуйте к ней обратиться, может, подскажет что–то умное? Она очень отзывчивая!

[Klassnaia]

Vikulinka, роюсь в памяти, вспоминаю... В Ницце мне сказали, что последняя комиссия по зачислению на лисанс и метризу в сентябре, а до этого , по–моему, в мае.
Посмотрите на свой девиз! Я думаю, что все у Вас получится!))))

[Vikulinka]

Klassnaia, да вот я смотрю сейчас параллельно на сайте,но в какой вуз вы на фле поступали? не могу даже координат найти?