Букинисты на набережных Сены

[Boris]

Букинисты на набережных Сены

Париж – единственный во Франции (а может быть, и в мире) город, где на набережных можно увидеть зеленые ящики, набитые всякой букинистической всячиной - старыми книгами, газетами, журналами, гравюрами, почтовыми открытками...

Французское жаргонное словечко «bouquin» произошло от фламандского «boeckin» («небольшая книжка») и поначалу имело презрительный оттенок – «старая, потрепанная книга». В «Коммерческом словаре» Савари, изданном в 1723 году, про букинистов сказано: «Бедные книготорговцы, не имеющие средств, чтобы открыть книжную лавку или продавать новые книги, и выставляющие старые книги на Новом мосту, вдоль набережных и еще в других местах города».



Первые уличные букинисты появились в Париже в XVI веке. Они раскладывали свой товар на лотках либо прямо на тротуаре. Некоторые уличные букинисты ходили по городу с деревянным ящиком или лотком, сплетенным из ивовых прутьев, который можно было с помощью ремня повесить на шею. Боясь, как бы эти продавцы не торговали запрещенными книгами, политическими и религиозными брошюрами и прочей «нелегальщиной», городские власти устраивали облавы на них (нередко по доносу владельцев книжных лавок). Королевский указ от 27 июня 1577 года приравнивал уличных книгонош к ворам и скупщикам краденого.



Были попытки законодательного регулирования уличной книготорговли. Так, постановлением парижского Дворца юстиции, изданным в апреле 1579 года, запрещалось «кому бы то ни было в городе продавать и носить на лотке киги». Исключение было сделано для двенадцати книгонош, которым разрешалось торговать книгами (но только объединившись в пары) в точно определенных местах: возле моста Сен-Мишель, перед городскими часами (они находятся на фасаде Дворца юстиции), перед Мельничным мостом и на рынке Паллю возле собора Нотр-Дам.



Судя по всему, кроме этих «легитимных» книгонош было немало «нелегалов». С открытием Нового моста все они устремились в этот квартал, создавая конкуренцию книжным лавкам. Так, в 1614 году было сообщено о книготорговце Пьере Дулёре, заключившим с городом контракт об аренде места на углу Нового моста и набережной Межиссери. С 1618 года уличные торговцы должны были носить медную бляху с надписью «книгоноша».

Не один раз власти устраивали гонения на уличных кноготорговцев. Эдиктом от 30 января 1619 года Новый мост и соседние улицы отводились исключительно книжным лавкам. Постановление от 29 января 1628 года предписывало размещать книжные лавки рядом с часовней Сент-Ив на рю Сен-Жак. Но судя по всему, книжные лавки переехали туда не надолго, т.к. во время Фронды именно на Новом мосту можно было купитьь политические памфлеты и «мазаринады». Запреты на деятельность уличных книготорговцев датируются идругими годами: 1649, 1673, 1686, 1697, 1717, 1721, 1740, 1749, 1755, 1756 ит.д., что говорит о том, что эти запреты не выполнялись.



В 1732 году, согласно подсчетам специалистов, в Париже было примерно 120 букинистов. Во время Революции число их увеличилось. Себастьян Мерсье замечает в своем «Новом Париже»: «Поребрики набережных покрыты книгами».

Деятельность букинистов регламентировалась ордонансом от 31 октября 1822 года. В дополнение к нему был издан и другой ордонанс, который оставался в силе более века. В 1834 году Альфонс Карр писал: «На набережных, бульварах, возле Лувра и на примыкающих к нему улицах насчитывается более 200 букинистов».

Работы префекта Османна по реконструкции Парижа создали было угрозу профессии букиниста, однако декрет от 10 октября 1857 года взял их под защиту. Первая перепись букинистов была проведена в 1857 году. Всего тогда было зарегистрировано 68 букинистов: два на острове Сите, одиннадцать- на правом берегу, остальные – на левом берегу, причем тридцать пять букинистов (больше половины) сконцентрировались на набережных Конти, Малакэ и Вольтер. Каждый букинист имел право на десять метров парапета. В 1891 году букинистам было разрешено постоянно держать ящики на парапетах. До этого букинисты каждый вечер увозили их в специальных повозках.

В 1892 году Октав Юзанн насчитал 156 букинистов и 1636 принадлежащих им ящиков. В 1904 году была создана профсоюзая палата букинистов, в настоящее время на парижских набережных торгуют примерно 250 букинистов. О них написано много книг, самая известная из них – «Букинисты на набережных Парижа» Луи Лануазеле (1956).



Источник: Alfred Fierro, Histoire et Dictionnaire de Paris, éd. Robert Laffont, Paris, 1996
Перевод с французского: Борис Карпов

[Miel]

Интересные фото и комментарии.

[Di Ra]

Спасибо, Борис, за интересные фотки и рассказ!
А вот тот первый ящик на фоне Консъержери, он, что - заброшен? Уж больно вид у него непрезентабельный, в отличии от зелененького на последней фотографии. Кто-то, наверное, должен следить за внешним видом этих ящиков.
И еще несколько вопросов.
Не было случаев взлома этих ящиков? Не слышали про такое?
А в холода и непогоду тоже торгуют? Или эта работа сезонная? А вообще-то, книги наверное портятся от такого хранения...
Как по цене эти книги и фотографии по сравнению с номиналами?
Борис! Вы сами для себя находили что-нибудь интересное у букинистов?

Пока писал вопросы, родилось предложение к Вам.
Много слышал и даже как-то смотрел сюжет про "блошиные" рынки в Париже.
Слышал, что хиреет это предприятие. Может, пока они не исчезли с лица города, выберите время и сделаете для нас такую прогулку? (А, может, я и неправильно слышал... Все равно, было бы интересно посмотреть на эти развалы. Колоритное место, думаю. Но не каждый турист доберется до него.)

P.S. А вот на последней фотке рассмотрел провод. Это что? Освещение? Обогрев?

[Destin]

а я вот давно хотела спросить, черная кошка, которая постоянно фигурирует на открытках, постерах, что символизирует? почему она всегда в одном ракурсе?

[Leonid]

Destin, я знаю, что есть такое знаменитое кафе "Chat noir", символом которого и является эта кошка. Мне говорили, что оно находится на Монмартре, но я его там так и не нашел. Зато неожиданно нашел его напротив Thermes de Cluny на бульваре Saint-Michel (возможно, существует сеть таких кафешек?). Даже есть фото этого кафе, если Boris не против, могу разместить прямо здесь.

А кто-нибудь знает, чем знаменито это кафе?

[Lokidor]

"Чёрная кошка"? Это дело рук Горбатого!

Destin, это название известного кабаре, возникшего в викторианскую эпоху (по-французски Belle Epoque). Это название часто связывают с истоками такого явления как французские шансонье.

http://membres.lycos.fr/notremontmar..._Chat_Noir.htm
Посмотрите также в самом низу страницы "En savoir plus".

[Boris]

В той же книге читаем в статье о парижских кабаре (перевожу с листа):

"Днем рождения парижского кабаре стало 18 ноября 1881 года, когда в доме 84 по бульвару Rochechouart, у самого подножия Монмартра, было открыто кабаре "Le Chat Noir" ("Черный кот"). Это кабаре с вывеской, сделанной по рисунку худ. Willette, находилось в модном квартале, куда буржуазная публика приходила повеселиться на балу, проводимом в цирке "Медрано", по соседству с Пигаль. Кафе это было "наследником" "Общества гидропатов", основанном пятью поэтами в зале, находящемся на втором этаже кафе "Quartier Latin", на углу рю Кюжас и бульвара Сен-Мишель. Оно было основано 5 октября 1878 года. Об истории кабааре "Черный кот" писали многие литераторы того времени. Так, Поль Бурже писал: "Это - фантастическое сборище поэтов и художников, журналистов и студентов, служащих и просто гуляк, не говоря уже о натурщицах, дамах полусвета и благородных дам, искавших острых ощущений. Ведущим выступал мужчина с рыжей бородкой колышком, который сам себе присвоил титул "дворянина из кабаре". Это был известный полемист и гениальный импровизатор Родольф Салис, приводивший в восторг публику своими монологами, сатирическими выпадами против  буржуазии и депутатов, памфлетами на актуальные темы. Там же выступали шансонье Шарль Крос,  исполнитель песен о любви,  Морис Роллина, знаменитый автор романа "Заживо погребенный", комик Мак-Наб и другие известные артисты. В кабаре "Черный кот" начал свою карьеру известный шансонье  Аристид Брюан.
10 июня 1985 года кабаре "Черный кот" пореехало по новому адресу - 12, rue de Laval.
Кабаре "Черный кот" стало предметом многочисленных подражаний не только в Париже, но и во всем мире".

[Fanfan]

Потрясающе интересно !
Я просто в наглую копирую и вставлю в папочку Избранное- Париж.
Борис, это не ущемление авторских прав пиратским воровством ?

[Boris]

Борис, это не ущемление авторских прав пиратским воровством ?

Всё ОК. :-)