Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #871
Старое 22.04.2022, 19:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
Oksy75, так вроде ж наоборот улучшили её права?
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #872
Старое 22.04.2022, 19:42
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.204
elfine, спасибо. Это понятно, про часть чего-то.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #873
Старое 22.04.2022, 19:50
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 9.926
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
так вроде ж наоборот улучшили её права?
Некоторые форумчане игнорируют написание буквы Ё
alfi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #874
Старое 22.04.2022, 20:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
alfi, по-моему это остаётся делом вкуса. Я не игнорирую. По-моему игнорировать нельзя там, где это искажает смысл.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #875
Старое 23.04.2022, 07:45
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.967
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Как и использование буквы й, многие ее игнорируют.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #876
Старое 23.04.2022, 11:57
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.800
я даже не про форум, а более глобально
http://gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/

вообще , пишут, что замещение "ё" на "е" - не ошибка и вполне возможна...
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #877
Старое 13.05.2022, 12:31
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.099
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
По-моему игнорировать нельзя там, где это искажает смысл.
Смысл при замене ё на е никогда не искажается, просто иногда затрудняется мгновенное прочтение текста, когда мозг в равной мере может ожидать в продолжение как "все", так и "всё". Других проблем с заменой ё на е у русскоязычных быть не может.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #878
Старое 13.05.2022, 18:22
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 9.926
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
просто иногда затрудняется мгновенное прочтение текста,
А, когда "Й" на "И" ?
alfi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #879
Старое 13.05.2022, 18:30
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.099
А не может быть никакой замены й на и. И кто так делает - спросите их, зачем или почему они так делают. ЕНОТ наш издавна так делал. Однажды я таки спросил его, и он объяснил мне, что у него... компьютер старый На днях, видимо, сменил, наконец
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #880
Старое 30.05.2022, 19:06     Последний раз редактировалось Pierre Legrand; 30.05.2022 в 20:06..
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеalfi пишет:
Некоторые форумчане игнорируют написание буквы Ё
qjh
форумчане, датчане, жмеринчане, джекичане...

Я с уверенностью могу сказать, что в среде образованных, грамотных людей использование ё (в очевидных случаях) считается моветоном. Так что, здесь похоже есть грамотные форумисты.
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #881
Старое 30.05.2022, 19:09
Дебютант
 
Аватара для Pierre Legrand
 
Дата рег-ции: 23.05.2022
Сообщения: 22
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Как и использование буквы й, многие ее игнорируют.
Ну не многие. ибо конченых идиотов меньше половины. Это те, что пишут "войн", в ед. числе им. падеже. Все же прочие могут отличить гласный от полугласного, и знают, где надо йотировать (не только в русском )
Pierre Legrand вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #882
Старое 24.06.2022, 09:52
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.01.2019
Сообщения: 290
Нет или нету

Каждый раз "спотыкаюсь" о слово "нету".
Это ведь разговорный вариант слова "нет"?
Julia79 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #883
Старое 24.06.2022, 10:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.637
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Смысл при замене ё на е никогда не искажается, просто иногда затрудняется мгновенное прочтение текста, когда мозг в равной мере может ожидать в продолжение как "все", так и "всё". Других проблем с заменой ё на е у русскоязычных быть не может.
https://youtu.be/gfzEqg2Wm7c


Всего две точки - а какой трагичный поворот сюжета..
Все выпили или всё выпили.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #884
Старое 24.06.2022, 20:11
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеJulia79 пишет:
Каждый раз "спотыкаюсь" о слово "нету".
Это ведь разговорный вариант слова "нет"?
Правильно думаете. НЕТУ, в функц. сказ. кого-чего. Разговорное =Нет (1 зн.). Детей у нас н. Денег нету ни копейки. Грибов нынче нету . Ни в чём удачи нету . Житья от него нету .
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #885
Старое 25.06.2022, 17:31
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.01.2019
Сообщения: 290
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Правильно думаете. НЕТУ, в функц. сказ. кого-чего. Разговорное =Нет (1 зн.). Детей у нас н. Денег нету ни копейки. Грибов нынче нету . Ни в чём удачи нету . Житья от него нету .
Спасибо.
Встречается на форумах, в серьёзных рассуждениях - и вдруг "нету".
Julia79 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #886
Старое 25.06.2022, 17:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.778
Julia79, да не только на форумах оно встречается. В разговорной речи и в литературе в том числе при передаче разговоров оно существовало ещё тогда, когда создание форумов и интернета даже вообразить себе было невозможно.

Неужели не слышали никогда? Или оно в научной статье попалось? Где оно может быть в таком употреблении, чтобы прям споткнуться от удивления?
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #887
Старое 26.06.2022, 08:51
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 30.01.2019
Сообщения: 290
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Julia79, да не только на форумах оно встречается. В разговорной речи и в литературе в том числе при передаче разговоров оно существовало ещё тогда, когда создание форумов и интернета даже вообразить себе было невозможно.

Неужели не слышали никогда? Или оно в научной статье попалось? Где оно может быть в таком употреблении, чтобы прям споткнуться от удивления?
Ну вот как-то не встречалось в письменной речи, кроме художественной литературы.
Julia79 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #888
Старое 26.06.2022, 16:11
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.204
Даже Левин в «Анне Карениной» у Толстого употребляет форму « нету».
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #889
Старое 20.10.2022, 13:14
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.850
Уже не первый раз встречаю на форуме звездочки вместо букв во вполне безобидных словах, не матерных, не грубых. Вот свежий пример:
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Очень много дискриминации, но французы предпочитают, как тут дословно говорят "закрыть (простите) п..ть" и терпеть или молча выйти из ситуации
Либо это литературное слово "пасть", либо мне придется усмирить полёт своей фантазии)))) В первом случае - зачем звездочки? Не помню конкретно, что было в других примерах, но по стилю примерно то же.
Также, напоминаю всех, про "похерить" - это совершенно литературное слово, означает "поставить на чем-то крест", перечеркнуть крест-накрест, как буква "хер" (надо было, наверное, написать х*р))))
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #890
Старое 22.10.2022, 20:20
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.557
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Также, напоминаю всем, про "похерить" - это совершенно литературное слово, означает "поставить на чем-то крест", перечеркнуть крест-накрест, как буква "хер" (надо было, наверное, написать х*р))))
Да, повторенье - мать ученья
Нам Roupy уже здесь это рассказывала
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
« похерить» означало перечеркнуть крест на крест. В форме буквы Х . ( у классиков встречалось, нам в школе об’ясняли, что это « не мат».
Но ей не поверили
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #891
Старое 24.10.2022, 14:45
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.557
Мы тут в глубине темы уже обсуждали слова типа "молочка", "музыкалка" и т.д.
На российском тв сейчас мелькает реклама со словами: "макарошки - пюрешка"
Как же они мне не нравятся! Эпидемия какая-то коверкать слова
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #892
Старое 24.10.2022, 15:20
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.204
abris, даже «подклад» проник в российские рекламы.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #893
Старое 24.10.2022, 16:35
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Мы тут в глубине темы уже обсуждали слова типа "молочка", "музыкалка" и т.д.
На российском тв сейчас мелькает реклама со словами: "макарошки - пюрешка"
Как же они мне не нравятся! Эпидемия какая-то коверкать слова
Да редакторов сократили в целях экономии и некому проверять. А я помню времена, когда за 1-2 незначительные ошибки всех причастных в редакции премии лишали. Не буду сильно углубляться в историю и в советский времена, чтобы не возник здесь ненужный диспут.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #894
Старое 24.10.2022, 16:36
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
abris, даже «подклад» проник в российские рекламы.
Хорошо хоть не приклад
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #895
Старое 26.10.2022, 10:19
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.099
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
Я подписалась было на один телеграм канал, типа развития речи. Там каждый раз даётся иностранное слово из словаря и его объяснение на русском. Слово одно, а объяснение на 2-3 строчки. И зачем эти слова в русском языке, если смысл можно передать русскими словами, но немного длиннее. Нас с иностранными словами программируют что ли? Добавим сюда смайлики-картинки и ... вернёмся к египетским иероглифам.
Про заимствования это давний бесконечный спор... А вот за смайлики скажу так. Смайлики это очень хорошо: они позволяют в передавать на письме интонацию, с которой что-либо высказывается.

- огорчение, уныние
- нерешительность, недопонимание
- изумление как реакция на то, в ответ на что пишется высказывание

И со смайликами, между прочим, тоже бывает неоднозначность

- то ли ирония, то ли симпатия в отношении того, кому адресуется высказывание

- а это ваще отдельный разговор
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #896
Старое 26.10.2022, 21:21     Последний раз редактировалось abris; 26.10.2022 в 21:42..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.557
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
даётся иностранное слово из словаря и его объяснение на русском. Слово одно, а объяснение на 2-3 строчки. И зачем эти слова в русском языке, если смысл можно передать русскими словами,
Бывает, что смысл иностранного слова можно передать и одним русским словом
Почему-то сейчас очень популярным стало слово "клининг" - вместо обычного "уборка"
Или вдруг появился какой-то "буллинг" —когда есть слово "травля"

А уж всякие: мерчендайзеры, ньюсмейкеры, секьюрити - вообще кошмар

Вот и ответ от российского правительства
Цитата:
Правительство предложило защитить русский язык от иностранных слов

Правительство внесло в Госдуму законопроект о недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, а также содержащихся в нормативных словарях. Речь идет о сферах, в которых использование государственного языка предусмотрено законом.
https://news.mail.ru/politics/536385...partner_id=426
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #897
Старое 01.11.2022, 07:45
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.204
Вот прочла «Насколько я поняла из рассказов переехавших с Парижа, … И к тому же ехать совсем не далеко до Альпов, «(с) и задумалась. «С Парижа» и « до Альпов» , это допустимо или ошибка? Я искренне спрашиваю, может что - то пропустила?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #898
Старое 01.11.2022, 08:45
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Вот прочла «Насколько я поняла из рассказов переехавших с Парижа, … И к тому же ехать совсем не далеко до Альпов, «(с) и задумалась. «С Парижа» и « до Альпов» , это допустимо или ошибка? Я искренне спрашиваю, может что - то пропустила?
Я бы написала : из Парижа и до Альп. Интересно как правильно на самом деле.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #899
Старое 01.11.2022, 08:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Вот прочла «Насколько я поняла из рассказов переехавших с Парижа, … И к тому же ехать совсем не далеко до Альпов, «(с) и задумалась. «С Парижа» и « до Альпов» , это допустимо или ошибка?
Об употреблении предлогов "с", "из":
Цитата:
Попробуйте к месту, о котором идет речь, подставить «обратный» предлог, «в» или «на»:

мы сейчас находимся в театре— вернемся из театра поздно вечером,
в данный момент я устраиваюсь на работу— ты зря сейчас увольняешься с работы,
я летом уезжаю в грандиозное путешествие— она скоро вернется из кругосветного путешествия,
давайте поедем на пикник — обычно мы рано приезжаем с пикника,
осенью он уходит в армию— скоро Коля возвращается из армии,
на севере очень красиво— к нам часто приезжают гости с севера.

Зубрим формулу:

С = НА

ИЗ = В

Не бывает правил без исключений, поэтому не забывайте и о них, впрочем, в данном случае большинство из подобных часто звучит по радио, на телевидении, мелькает в прессе и поэтому запоминается легко. К таким можно отнести:

Во вторник Костя улетел на Камчатку.
Сегодня дед вернулся с Камчатки.
Скоро мы едем на Украину.
Нам прислали подарки с Украины.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #900
Старое 01.11.2022, 11:35
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.280
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Я бы написала : из Парижа и до Альп. Интересно как правильно на самом деле.
Вы правильно написали: Словарь имён собственных
Альпы, Альп (горн. система Зап. Европы)
из Парижа https://help.miratext.ru/blog/gramot...iraem-predlogi
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 12:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX