Национальные особенности: Беларусь - 3. Консульство в Париже, паспорта и др.

[Sasa]

Пту, по моему ноль перед кодом города не нужен

Да,не нужен.

[Chamonix]

Добрый день, не нашёл подходящей темы.

Подскажите какой алгоритм легализации документов выданных в РБ является актуальным на данный момент:

1) делать апостиль на оригиналы => присяжный перевод во Франции
2) нотариально заверенная копия => апостилирование нотариальной копии => присяжный перевод во Франции

Речь о стандартных документах: св-во о рождении, браке. диплом, трудовая книжка.

Знаю что в РФ апостиль на оригиналы некоторых документов нельзя ставить по закону (т.е. только на копию). Что в РБ по-поводу этого?

Заранее спасибо за ответы.

[Ptu]

Chamonix, алгоритм зависит от цели. Если к примеру для брака - то можно и на копию. Если для гражданства - только на оригинал СОР, св. О браке, свои. на родительские вообще не нужны апостилем.
Так что вам лучше уточнить куда вы продаете эти документы и зачем.

[Ptu]

Самый универсальный способ: поставить апостиль на оригинал раз и навсегда. И по мере необходимости отдавать его свежие присяжные переводы. Вопрос только нужен ли апостиль вообще на этот документ. Так как это стоит денег. Но если хотите, можете все что хотите проапостилировать впрок , хотя лучше это делать точно зная цель

[Chamonix]

Самый универсальный способ: поставить апостиль на оригинал раз и навсегда. И по мере необходимости отдавать его свежие присяжные переводы. Вопрос только нужен ли апостиль вообще на этот документ. Так как это стоит денег. Но если хотите, можете все что хотите проапостилировать впрок , хотя лучше это делать точно зная цель

На данный момент это скорее "впрок" как вы правильно подметили. В перспективе нужно для подачи на вид жительство во Франции, полагаю что эти документы понадобятся.

[Ptu]

Chamonix, диплом и трудовая книжка не нужны для вида на жительство и гражданство. Да и вообще скорее всего не нужны.
А сор и свидетельства о браке лучше апостилировать в оригинале.